Translated Descriptions (10)
cs
Skokan malabarský (Clinotarsus curtipes) je druh žáby endemický v indickém pohoří Západní Ghát. Pulci tohoto druhu jsou černí a v pomalu tekoucích potocích zalesněných oblastí vytvářejí hustá a kompaktní hejna.
de
Der Zweifarbige Frosch oder Malabar-Frosch (Clinotarsus curtipes) ist eine Froschart, die in den Westghats in Indien endemisch ist. Die Kaulquappen dieser Art sind schwarz und bilden in langsam fließenden Gewässern bewaldeter Gebiete dichte und kompakte Schwärme.
es
wikipedia
La rana curtipes (Clinotarsus curtipes) es una especie de anfibio de la familia Ranidae. La especie es natural de los Ghats occidentales en Kerala, Karnataka y Tamil Nadu (India).
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Clinotarsus curtipes est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. En général, ces amphibiens sont considérés comme larges, car ceux-ci font plus de 9 cm (3,5 pouces) de long. Cette espèce est souvent consommée par la population locale. De plus, on peut la reconnaître grâce à ses tâches dans le dos et ses dents quasiment inexistantes. Aussi, ces amphibiens sont bicolores.
it
La rana bicolore o rana del Malabar (Clinotarsus curtipes) è una specie di rana endemica dei Ghati occidentali in India. I girini di questa specie sono neri e formano banchi densi e compatti in torrenti a corso lento all'interno di aree boschive.
nl
wikipedia
Clinotarsus curtipes is een kikker uit de familie echte kikkers (Ranidae). Er is nog geen Nederlandse naam voor deze soort, die lange tijd werd ingedeeld in het geslacht Rana. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Thomas Caverhill Jerdon in 1853. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Rana curtipes gebruikt.
pl
wikipedia
Clinotarsus curtipes – gatunek płaza bezogonowego z rodziny żabowatych (Ranidae).
pt
A rã-bicolor ou rã-de-malabar (Clinotarsus curtipes) é uma espécie de rã endémica dos Gates Ocidentais da Índia. Os girinos desta espécie são pretos e formam cardumes densos e compactos em ribeiros de curso lento em áreas florestadas.
ru
wikipedia
Коротконогая лягушка (лат. Clinotarsus curtipes) — вид земноводных из семейства настоящих лягушек.
sv
wikipedia
Clinotarsus curtipes är en groddjursart som först beskrevs av Jerdon 1854. Clinotarsus curtipes ingår i släktet Clinotarsus och familjen egentliga grodor. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
