The bank vole (Clethrionomys glareolus) is a small vole with red-brown fur and some grey patches, with a tail about half as long as its body. A rodent, it lives in woodland areas and is around 100 millimetres (3.9 in) in length. The bank vole is found in much of Europe and in northwestern Asia. It is native to Great Britain but not to Ireland, where it has been accidentally introduced, and has now colonised much of the south and southwest.
The bank vole lives in woodland, hedgerows and other dense vegetation, such as bracken and bramble. Its underground chamber is lined with moss, feathers and vegetable fibre and contains a store of food. It can live for eighteen months to two years in the wild and over 42 months in captivity and is mostly herbivorous, eating buds, bark, seeds, nuts, leaves and fruits and occasionally insects and other small invertebrates. It readily climbs into scrub and low branches of trees although it is not as versatile as a mouse. It breeds in shallow burrows, the female rearing about four litters of pups during the summer.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
فأر النهر (Clethrionomys glareolus') هو فأر صغير ذو فرو بني محمر مع بعض البقع الرمادية، وذيل يبلغ طوله حوالي نصف طول جسمه. إنه قارض يعيش في المناطق الحرجية ويبلغ طوله حوالي 100 مليمتر (3.9 بوصة). يُوجد فأر النهر في معظم أنحاء أوروبا وشمال غرب آسيا. هو من الأنواع الأصلية في بريطانيا العظمى ولكنه ليس من الأنواع الأصلية في أيرلندا، حيث تم إدخاله عن طريق الخطأ، وقد استعمر الآن معظم جنوب وجنوب غرب أيرلندا.
يعيش فأر النهر في الأحراج وأسوار الأشجار وغيرها من النباتات الكثيفة مثل السرخس والتوت. يكون عشه تحت الأرض مبطناً بالطحالب والريش والألياف النباتية ويحتوي على مخزون من الغذاء. يمكنه العيش من ثمانية عشر شهرًا إلى عامين في البرية وأكثر من 42 شهرًا في الأسر، وهو في الغالب عشبي، حيث يأكل البراعم واللحاء والبذور والمكسرات والأوراق والفواكه وأحيانًا الحشرات وغيرها من اللافقاريات الصغيرة. يتسلق بسهولة إلى الشجيرات وفروع الأشجار المنخفضة على الرغم من أنه ليس مرنًا مثل الفأر. يتكاثر في جحور ضحلة، حيث ترعى الأنثى حوالي أربعة براري من الصغار خلال الصيف.
cs
wikipedia
Norník rudý (Myodes glareolus, synonymum Clethrionomys glareolus), dříve též hraboš lesní, hraboš rudý, je hlodavec z čeledi křečkovití (Cricetidae), jediný zástupce rodu norník žijící na území České republiky.
da
wikipedia
Rødmusen (Myodes glareolus) findes i Danmark og i store dele af Europa undtagen Nordskandinavien og Middelhavslandene.
Rødmusen lever i løvskove og i Skandinavien også i nåleskov.
de
wikipedia
Die Rötelmaus (Myodes glareolus, Syn.: Clethrionomys glareolus) oder auch Waldwühlmaus ist eine Art innerhalb der Gattung der Rötelmäuse (Myodes), die der Unterfamilie der Wühlmäuse zugeordnet ist. Sie hat mehrere Unterarten gebildet, von denen drei in Mitteleuropa vertreten sind. Der Name Rötelmaus geht auf die rotbraune Rückenfellfärbung zurück, während der Name Waldwühlmaus auf die Vorliebe dieser Art für schattige Habitate in Wäldern oder deren Nähe zurückgeht. Diese Art ist eines der häufigsten Säugetiere in Europa, sie gilt daher als ungefährdet.
es
wikipedia
El topillo rojo (Myodes glareolus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae.
fi
wikipedia
Metsämyyrä (Clethrionomys glareolus, syn. Myodes glareolus) on punaruskea, pääasiassa metsissä elävä jyrsijälaji. Se on hyvin yleinen Euroopassa ja elää lähes koko mantereella ja myös Siperiassa Baikaljärvelle saakka. Metsämyyrä syö pääasiallisesti kasviravintoa.
fr
wikipedia
Le Campagnol roussâtre (Clethrionomys glareolus, syn. Myodes glareolus) est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. Ce campagnol est aussi nommé en français Campagnol des bois, Campagnol glaréole, Campagnol des grèves, Campagnol du Nord ou Campagnol des sables.
Il est distinct du Campagnol sylvestre nord-américain ou du Campagnol commun, appelé aussi comme lui parfois Campagnol fauve.
Clethrionomys glareolus est le vecteur d'un hantavirus qui provoque une fièvre hémorragique.
it
wikipedia
L'arvicola rossastra o arvicola dei boschi (Clethrionomys glareolus Schreber, 1780) è un mammifero roditore appartenente alla famiglia dei Cricetidi.
Secondo recenti studi, si tratterebbe del mammifero più abbondante in Europa centrale.
ko
wikipedia
유럽대륙밭쥐(Myodes glareolus)는 비단털쥐과에 속하는 설치류이다. 작은 대륙밭쥐로 붉은 갈색 털과 약간의 회색 반점을 갖고 있으며, 꼬리 길이는 몸길이의 약 절반 정도이다. 산림 지역에서 서식하고, 몸길이는 약 100mm이다. 유럽 서부와 아시아 북부 지역에서 발견된다.
pl
wikipedia
Nornica ruda (Clethrionomys glareolus) – gatunek ssaka z podrodziny karczowników (Arvicolinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae).
pt
O rato-do-campo (Clethrionomys glareolus) é um pequeno roedor de pelagem marrom-avermelhada com manchas cinzentas e uma cauda com cerca de metade do comprimento do corpo. Vive em áreas arborizadas e mede cerca de 100 milímetros. O rato-do-campo é encontrado em grande parte da Europa e no noroeste da Ásia. É nativo da Grã-Bretanha, mas não da Irlanda, onde foi introduzido acidentalmente e colonizou grande parte do sul e sudoeste. Habita bosques, sebes e outras vegetações densas, como samambaias e silvas. Sua câmara subterrânea é forrada com musgo, penas e fibras vegetais, contendo um estoque de alimento. Pode viver de dezoito meses a dois anos na natureza e mais de 42 meses em cativeiro. É predominantemente herbívoro, alimentando-se de brotos, cascas, sementes, nozes, folhas e frutos, ocasionalmente consumindo insetos e outros pequenos invertebrados. Escala facilmente arbustos e galhos baixos de árvores, embora não seja tão versátil quanto um camundongo. Reproduz-se em tocas rasas, com a fêmea criando cerca de quatro ninhadas durante o verão.
ru
wikipedia
Рыжая (лесная) полёвка, или европейская рыжая полёвка, или европейская лесная полёвка (лат. Myodes glareolus) — вид грызунов рода лесных полёвок (Myodes или Clethrionomys) трибы Clethrionomymi.
sv
wikipedia
Långsvansad skogssork eller bara skogssork (Clethrionomys glareolus) är en däggdjursart som först beskrevs av Johann Christian Daniel von Schreber 1780. Skogssork ingår i släktet skogssorkar i familjen hamsterartade gnagare.
zh
wikipedia
堤岸田鼠（學名：Myodes glareolus），又名河堤田鼠，是一種細小的田鼠。毛皮呈赤褐色，有些灰斑，尾巴與身體一樣長。牠們棲息在林地，長約10厘米。牠們分佈在西歐及亞洲北部。牠們原產於愛爾蘭以外的英國，但也已入侵到愛爾蘭中。
堤岸田鼠棲息在林地、灌木籬牆及其他茂密叢林中。牠們的壽命可達18個月。牠們是雜食性的，主要吃昆蟲、葉子及果實，如覆盆子及榛屬堅果。牠們隨時可以攀上灌木或樹上。
堤岸田鼠的巢穴是在地底下，會以苔蘚、羽毛及植物遮蔽。牠們會在穴內儲存食物。
