The blue ground dove (Claravis pretiosa) is a small New World tropical dove. It is a resident breeder from southeastern Mexico to northwestern Peru and northern Argentina, and on Trinidad in the Caribbean.
The blue ground dove is relatively common in open woodland, forest edges, clearings and roadsides, especially in more humid areas. It is found from sea level to about 1200 m altitude. It builds a flimsy dish nest of twigs 1–11 m high in a tree and lays two white eggs.
Blue ground doves are small pigeons, 20 cm long with a weight of 65–72 g. Adult males have blue-grey upperparts and paler grey underparts, becoming grey-white on the face. The flight feathers and outer tail feathers are blackish, and the wings are boldly spotted black (these spots often forming distinct bands). The iris is red or yellow, the bare eyering is green, and the legs are flesh-pink. The female has a grey-brown head neck and breast, becoming pale blue-grey on the underwings and belly. The back is ruddy brown, contrasting with the chestnut rump and tail. The spots in the wings are chestnut-brown. Young birds resemble the female, but have ruddy scaling on the back. In most of its range, the male is unlikely to be confused with other species, but can locally be confused with the members of the genus Paraclaravis. The female also resembles the females of the members of the genus Paraclaravis, but at most localities it is more likely to be confused with the female ruddy ground dove, which is smaller and has blackish (not chestnut-brown) markings on the wings. In most regions where the blue ground dove occurs, a blue-grey and a brown bird flying through the trees together is bound to be this species.
Translated Descriptions (11)
cs
Holoubek šedomodrý (Claravis pretiosa) je malý tropický holub z Nového světa. Je to stálý druh, který se rozmnožuje od jihovýchodního Mexika po severozápadní Peru a severní Argentinu, a také na Trinidadu v Karibiku. Je poměrně běžná v otevřených lesích, na okrajích lesů, mýtinách a podél cest, zejména ve vlhčích oblastech. Vyskytuje se od hladiny moře do nadmořské výšky asi 1200 m. Staví si křehké hnízdo z větviček ve výšce 1–11 m na stromě a snáší dvě bílá vejce. Hrdličky modravé jsou malí holubi, měří 20 cm a váží 65–72 g. Dospělí samci mají modrošedý hřbet a světlejší šedou spodní část těla, která na obličeji přechází do šedobílé. Letky a vnější ocasní pera jsou černavá a křídla jsou výrazně černě skvrnitá (tyto skvrny často tvoří zřetelné pruhy). Duhovka je červená nebo žlutá, holý oční kroužek je zelený a nohy jsou masově růžové. Samice má šedohnědou hlavu, krk a hruď, které na spodní straně křídel a břiše přecházejí do bledě modrošedé. Hřbet je rezavě hnědý, což kontrastuje s kaštanovým kostřecem a ocasem. Skvrny na křídlech jsou kaštanově hnědé. Mladí ptáci se podobají samici, ale mají na hřbetě rezavé šupinatění.
de
wikipedia
Das Schmucktäubchen (Claravis pretiosa), auch Blautäubchen oder Graublaues Täubchen genannt, ist eine Art der Taubenvögel und gehört zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben. Die in Mittel- und Südamerika beheimateten Schmucktäubchen weisen einen auffallenden Geschlechtsdimorphismus auf. Während die Männchen ein überwiegend helles blaugraues Gefieder haben, sind die Weibchen zimtbraun. Die Art gilt als nicht gefährdet, auch wenn sie in einigen Teilen des Verbreitungsgebietes nicht häufig vorkommt. Das Männchen ist auf Grund seiner Färbung unverwechselbar. Das Weibchen weist dagegen Ähnlichkeit zum Purpurbrusttäubchen und zu Purpurbindentäubchen auf.
es
wikipedia
La tortolita azulada (Claravis pretiosa) es una especie de ave, la única del género columbiforme Claravis de la familia de los colúmbidos. Es nativa de América Central y del Sur (residente desde el norte de Argentina, el noroeste de Perú y en Trinidad, hasta el sureste de México). Su hábitat consiste en bosques y sabanas. No tiene subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
La Colombe bleutée (Claravis pretiosa), aussi dite Colombe cendrée, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. C'est une petite colombe originaire du continent américain. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
La Colomba terricola azzurra (Claravis pretiosa) è una piccola colomba tropicale del Nuovo Mondo. È una specie residente che si riproduce dal Messico sud-orientale al Perù nord-occidentale e all'Argentina settentrionale, oltre che a Trinidad nei Caraibi. È relativamente comune in boschi aperti, margini di foreste, radure e lungo le strade, specialmente nelle zone umide, dal livello del mare fino a 1200 m. Costruisce un nido fragile di ramoscelli su alberi a 1-11 m di altezza e depone due uova bianche. Le tortore azzurre misurano 20 cm e pesano 65-72 g. I maschi adulti hanno parti superiori grigio-azzurre e parti inferiori grigio più chiaro, che diventano grigio-biancastre sulla faccia. Le remiganti e le timoniere esterne sono nerastre, e le ali sono vistosamente macchiate di nero (spesso formando bande distinte). L'iride è rossa o gialla, l'anello oculare nudo è verde e le zampe sono rosa carne. La femmina ha testa, collo e petto grigio-bruni, che diventano grigio-azzurro pallido sulle ali inferiori e sul ventre. Il dorso è bruno rossiccio, in contrasto con il groppone e la coda castani. Le macchie sulle ali sono bruno-castano. I giovani somigliano alla femmina, ma hanno scaglie rossicce sul dorso.
ja
wikipedia
ソライロアルキバト （学名：Claravis pretiosa）は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
メキシコ南東部からペルー北西部、アルゼンチン北部にかけて生息する留鳥。またトリニダード・トバゴにも生息する。
nl
wikipedia
De blauwe grondduif (Claravis pretiosa) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Siniaczek plamisty (Claravis pretiosa) to mały tropikalny gołąb z Nowego Świata. Jest gatunkiem osiadłym, lęgnącym się od południowo-wschodniego Meksyku po północno-zachodnie Peru i północną Argentynę, a także na Trynidadzie na Karaibach. Jest stosunkowo pospolity w otwartych lasach, na skrajach lasów, polanach i wzdłuż dróg, zwłaszcza na obszarach wilgotniejszych. Występuje od poziomu morza do wysokości około 1200 m n.p.m. Buduje nietrwałe gniazdo z gałązek na drzewie na wysokości 1–11 m i składa dwa białe jaja. Gołąbeczki niebieskawe to małe gołębie, mierzące 20 cm długości i ważące 65–72 g. Dorosłe samce mają niebieskoszary wierzch ciała i jaśniejszy szary spód, przechodzący w szarobiały na twarzy. Lotki i zewnętrzne sterówki są czarniawe, a skrzydła wyraźnie nakrapiane czernią (plamki te często tworzą wyraźne paski). Tęczówka jest czerwona lub żółta, naga obwódka oczna zielona, a nogi cielistoróżowe. Samica ma szarobrązową głowę, szyję i pierś, przechodzące w blady niebieskoszary kolor na spodzie skrzydeł i brzuchu. Grzbiet jest rdzawobrązowy, kontrastujący z kasztanowym kuprem i ogonem. Plamki na skrzydłach są kasztanowobrązowe. Młode ptaki przypominają samicę, ale mają rdzawe łuski na grzbiecie.
pt
wikipedia
Pararu-azul (nome científico: Claravis pretiosa), também conhecida como rola-azul, pomba-pararu, picuipeba e pomba-de-espelho ou rolinha-azulada , é uma espécie de ave da família dos columbídeos que ocorre em quase toda a América Latina. Tais aves medem cerca de 19 cm de comprimento.
ru
Голубая земляная горлица (Claravis pretiosa) — небольшой тропический голубь Нового Света. Оседлый вид, гнездящийся от юго-восточной Мексики до северо-западного Перу и северной Аргентины, а также на Тринидаде. Относительно обычна в открытых лесах, на опушках, полянах и вдоль дорог, особенно во влажных районах. Встречается от уровня моря до высоты около 1200 м. Строит хрупкое гнездо из веточек на дереве на высоте 1–11 м и откладывает два белых яйца. Длина тела составляет 20 см, вес — 65–72 г. У взрослых самцов сизо-голубая верхняя часть тела и более светлая серая нижняя часть, переходящая в серо-белую на лице. Маховые и внешние рулевые перья черноватые, на крыльях заметные черные пятна (часто образующие полосы). Радужка красная или желтая, голое окологлазное кольцо зеленое, ноги телесно-розовые. У самки серо-коричневые голова, шея и грудь, переходящие в бледно-сизо-серый цвет на нижней стороне крыльев и брюшке. Спина рыжевато-коричневая, контрастирующая с каштановыми надхвостьем и хвостом. Пятна на крыльях каштаново-коричневые. Молодые птицы похожи на самок, но имеют рыжеватую чешуйчатость на спине.
sv
wikipedia
Blå sparvduva (Claravis pretiosa) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
