The Indian spotted eagle (Clanga hastata) is a large bird of prey native to South Asia. Like all typical eagles, it belongs to the family Accipitridae. The typical eagles are often united with the buteos, sea eagles and other more heavy-set Accipitridae, but more recently it appears as if they are less distinct from the more slender accipitrine hawks.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
العقاب المرقط الهندي (الإسم العلمي Clanga hastata)(بالإنجليزية: Indian spotted eagle) هو طائر جارح ينتمي إلى فصيلة البازية و يعيش في جنوب غرب أسيا و الهند .
cs
wikipedia
Orel indický (Clanga hastata) je druh jestřábovitého ptáka z orientální oblasti.
de
wikipedia
Der Gangesadler (Clanga hastata, Syn.: Aquila hastata), auch Indischer Schreiadler, ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Laut der IUCN Roten Liste der gefährdeten Arten gilt er als „gefährdet“ (vulnerable).
es
wikipedia
El águila moteada hindú (Clanga hastata) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que puebla los bosques del subcontinente indio y el noroeste de Indochina. Durante mucho tiempo fue considerada como una subespecie de Clanga pomarina. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
L’Aigle lancéolé (Clanga hastata, anciennement Aquila hastata) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae (sous-famille des Aquilinae).
it
wikipedia
L'aquila anatraia indiana (Clanga hastata (Lesson, 1834)) è un uccello della famiglia Accipitridae, endemico del subcontinente indiano.
nl
wikipedia
De Indische schreeuwarend (Clanga hastata synoniem: Aquila hastata) is een middelgrote, donkere arend. Deze soort werd in 1834 door de Franse natuuronderzoeker René Primevère Lesson als aparte soort beschreven, maar sinds het begin van de 20ste eeuw tot 2002 als ondersoort beschouwd van de 'gewone' schreeuwarend (Aquila pomarina hastata) en daarna (weer) als aparte soort in het geslacht Clanga.
pl
wikipedia
Orlik hinduski (Clanga hastata) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae) występujący w południowej Azji. Wyodrębniony w 1. dekadzie XXI wieku z Aquila pomarina.
ru
wikipedia
Индийский подорлик (лат. Clanga hastata) — вид хищных птиц семейства ястребиных.
Длина тела около 65 см. Коренастый, среднего размера орёл с короткими, широкими крыльями и довольно коротким хвостом. Окраска взрослых птиц коричневого цвета. Голова большая по отношению к размерам тела.
Ареал: Бангладеш, Камбоджа, Индия, Мьянма, Непал.
Этот вид является мощным хищником, который захватывает добычу, в основном млекопитающих, с земли на открытых участках в пределах или вблизи леса. Он также охотится на лягушек и птиц.
Угрозой для этого вида является нарушение мест обитания.
sv
wikipedia
Indisk skrikörn (Clanga hastata) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Hint benekli kartalı (Clanga hastata), atmacagiller (Accipitridae) familyasından bir kartal türüdür. Ana yaşam alanı Hindistan'dır. Afrika'nın doğu ve güney kısımları ve Türkiye, Balkanlar, Doğu Avrupa'nın büyük bir kısmı da göç yolları üzerindedir. Boyu 60 – 65 cm, kanat açıklığı 135 – 160 cm arasında değişir. Ağırlığı 1100 - 2000 gr kadardır. Kurbağalar, kemiriciler, kuşlar ve eklem bacaklılar gibi çok geniş bir besin yelpazeleri vardır. Dişi bir seferde genellikle 2 yumurta bırakır.
Common Names (52 locales)
af
Indiese Gevlekte Arend
ar
عقاب مرقط هندي
bg
Индийски креслив орел
bn
দেশি গুটিঈগল
ca
àguila de l'Índia
cs
orel indický
da
Indisk Skrigeørn
de
Gangesadler
dty
लघु महाचील
en
Indian Spotted Eagle
eo
Hindia kriaglo
es
Águila India
es_EC
Águila India
es_ES
Águila india
es_MX
Águila India
et
lõuna-konnakotkas
eu
arrano indiar
fa
عقاب خالدار هندی
fi
intiankiljukotka
fr
Aigle lancéolé
gu
નાનો કાળો ઝુમ્મસ
he
עיט הודי
hi
देसी चित्रा उकाब
hr
indijski orao
hu
indiai békászósas
hy
Հնդկական ենթարծիվ
id
Elang totol india
it
Aquila anatraia indiana
ja
インドワシ
kn
ಸಣ್ಣಚುಕ್ಕೆಯ ಗಿಡುಗ
lt
Indijas ērglis
lv
Indijas ērglis
ml
ചെറിയ പുള്ളിപ്പരുന്ത്
mn
Энэтхэг цоохор бүргэд
ne
लघु महाचील
nl
Indische schreeuwarend
no
indiaskrikørn
nv
Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ atsá łikizhígíí
pl
orlik hinduski
pnb
ھندستانی تبیاں آلا عقاب
pt
indian spotted eagle
pt_PT
Indian spotted eagle
ru
Индийский подорлик
sk
orol indický
sl
Indijski klinkač
sr
Indijski pegavi orao
sv
indisk skrikörn
te
చిన్న నల్ల గ్రద్ద
th
นกอินทรีปีกลายพันธุ์อินเดีย
tr
Hint Orman Kartalı
uk
Підорлик індійський
zh-CN
小乌雕
