The greater spotted eagle (Clanga clanga), also called the spotted eagle, is a large migratory bird of prey in the family Accipitridae.
It is a member of the subfamily Aquilinae, commonly known as "booted eagles". It was once classified as a member of the genus Aquila, but has been reclassified to the distinct genus Clanga, along with the two other species of spotted eagle.
During breeding season, greater spotted eagles are widely distributed across Eastern Europe, parts of Central Europe, central Russia, central Asia and parts of China, along with other isolated areas. During winter, they migrate, primarily to South Asia, Southeast Asia, the Middle East, the upper Mediterranean Basin, and parts of East Africa. Greater spotted eagles favor wetter habitats than most other booted eagles, preferring riparian zones as well as bogs, lakes, ponds, and other bodies of water surrounded by woodland. They breed primarily on floodplains, especially ones that experience high water levels. During winter and migration, they often seek out similar wetland habitats, but have also been observed in dry upland areas such as savanna plateaus.
The eagle is an opportunistic forager, especially during the winter. It will readily scavenge a variety of food sources, including carrion, as well as small mammals (principally rodents), frogs, and a variety of smaller birds (especially water birds), and occasionally reptiles and insects. The eagle is primarily an aerial hunter, gliding from concealed perches over marshes or wet fields to catch prey.
This species builds stick nests in large trees, laying a clutch of one to three eggs. The female of a pair incubates and broods the young while the male hunts and delivers prey. Parents rarely raise more than one fledgling per year. As is common among a few species of raptors, the oldest chick is much larger than its younger siblings, and will often attack and kill the younger siblings.
The greater spotted eagle's range overlaps with the closely related lesser spotted eagle (Clanga pomarina). The two species are known to breed together frequently, forming hybrid offspring, which is detrimental to the population of the rarer greater spotted eagles. The greater spotted eagle is classified as a vulnerable species by the International Union for Conservation of Nature. Its populations are threatened by habitat destruction, collisions with objects, and hybridization with lesser spotted eagles.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
عقاب سعفاء كبرى يسمى أيضا عقاب أرقط كبير، عقاب أسفع كبير (الاسم العلمي: Aquila clanga) (بالإنجليزية: Greater Spotted Eagle)، كما يسمى أيضا ب عقاب أرقط كبير، عقاب أسفع كبير، هو عقاب كبير الحجم ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae) .
cs
wikipedia
Orel volavý (Clanga clanga, do roku 2014 Aquila clanga) je středně velký orel z čeledi jestřábovitých, který je rozšířený především v Asii a východní Evropě. Živí se menšími savci, plazy, žábami a ptáky. IUCN ho vede jako zranitelný druh
de
wikipedia
Der Schelladler (Clanga clanga, Syn.: Aquila clanga) ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Dieser mittelgroße Vertreter der Unterfamilie Aquilinae kommt in Mitteleuropa nur im Osten Polens als Brutvogel vor, nach Osten reicht das Verbreitungsgebiet bis zum Pazifik. Die Art bewohnt naturnahe, gewässerreiche Waldlandschaften und ernährt sich vor allem von kleinen bis mittelgroßen Säugetieren und Wasservögeln.
Schelladler sind Mittel- bis Langstreckenzieher, das Überwinterungsareal umfasst die Subtropen und die Tropen von Südeuropa, Asien und Afrika. Der Bestand der Art ist zumindest im westlichen Teil des Verbreitungsgebietes vor allem aufgrund von Lebensraumzerstörung und menschlicher Verfolgung rückläufig, der Weltbestand gilt daher als gefährdet.
es
wikipedia
El águila moteada (Clanga clanga) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Kiljukotka (Clanga clanga, syn. Aquila clanga) on suuri petolintu. Se on noin 65 cm pitkä ja sen siipienväli on 160 cm. Vanha lintu on kokonaan lähes musta tai hyvin tummanruskea. Nuoret linnut ovat useimmiten myös hyvin tummia ja siiven peitinhöyhenissä on suuret valkoiset pisaratäplät. Kiljukotka muistuttaa hyvin paljon muita kotkia, erityisesti pikkukiljukotkaa.
Vanhin suomalainen rengastettu kiljukotka on ollut vähintään yhden vuoden ja 11 kuukautta vanha.
fr
wikipedia
L'Aigle criard (Clanga clanga, anciennement Aquila clanga) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae (sous-famille des Aquilinae). == Description == Cet oiseau mesure 65 à 72 cm pour une envergure de 152 à 182 cm et une masse de 1 600 à 1 820 g[réf. nécessaire].
it
wikipedia
L'aquila anatraia maggiore (Clanga clanga Pallas, 1811) è un uccello rapace appartenente alla famiglia degli Accipitridi.
ja
wikipedia
カラフトワシ（樺太鷲、学名:Clanga clanga）は、タカ目タカ科に分類される鳥類。
ko
wikipedia
항라머리검독수리(Greater spotted eagle, Clanga clanga)는 대형 맹금류의 하나이다. 일반적인 모든 수리류처럼 수리과에 속한다. 학명 clanga는 비명을 뜻하는 고대 그리스어 κλαγγή에서 비롯되었다.
몸 길이는 59~71센티미터, 날개 길이는 151~179센티미터에 이른다. 일반적인 체질량은 1.6~2.5kg이며 대형 암컷의 몸무게는 3.2kg에 이르기도 한다.
nl
wikipedia
De bastaardarend (Clanga clanga synoniem: Aquila clanga) is een middelgrote arend die broedt in Oost-Europa en Midden- en Noord-Azië.
pl
wikipedia
Orlik grubodzioby (Clanga clanga) – gatunek dużego, wędrownego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
A águia-pintada (Clanga clanga), também chamada de águia-gritadeira, é uma grande ave de rapina migratória da família Accipitridae. É um membro da subfamília Aquilinae, comumente conhecidas como "águias calçadas". Outrora classificada como membro do género Aquila, foi reclassificada para o género distinto Clanga, juntamente com as outras duas espécies de águias-pintadas. Durante a época de reprodução, as águias-pintadas estão amplamente distribuídas pela Europa Oriental, partes da Europa Central, Rússia central, Ásia central e partes da China, além de outras áreas isoladas. Durante o inverno, migram principalmente para o Sul da Ásia, Sudeste Asiático, Médio Oriente, bacia superior do Mediterrâneo e partes da África Oriental. As águias-pintadas preferem habitats mais húmidos do que a maioria das outras águias calçadas, privilegiando zonas ribeirinhas, bem como pântanos, lagos, lagoas e outros corpos de água rodeados por florestas. Reproduzem-se principalmente em planícies aluviais, especialmente as que sofrem níveis elevados de água. Durante o inverno e a migração, procuram frequentemente habitats de zonas húmidas semelhantes, mas também foram observadas em áreas secas de terras altas, como planaltos de savana. A águia é uma forrageadora oportunista, especialmente durante o inverno. Alimenta-se prontamente de uma variedade de fontes, incluindo carniça, bem como pequenos mamíferos (principalmente roedores), rãs e uma variedade de aves mais pequenas (especialmente aves aquáticas), e ocasionalmente répteis e insetos. A águia é principalmente uma caçadora aérea, planando a partir de poleiros escondidos sobre pântanos ou campos húmidos para capturar presas. Esta espécie constrói ninhos de paus em grandes árvores, pondo uma ninhada de um a três ovos. A fêmea de um par incuba e cria as crias enquanto o macho caça e entrega a presa. Os pais raramente criam mais do que uma cria por ano. Como é comum entre algumas espécies de aves de rapina, a cria mais velha é muito maior do que os seus irmãos mais novos e ataca e mata frequentemente os irmãos mais novos. A área de distribuição da águia-pintada sobrepõe-se à da sua parente próxima, a águia-pintada-pequena (Clanga pomarina). Sabe-se que as duas espécies se cruzam frequentemente, formando descendência híbrida, o que é prejudicial para a população das águias-pintadas, que são mais raras. A águia-pintada é classificada como uma espécie vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza. As suas populações estão ameaçadas pela destruição do habitat, colisões com objetos e hibridização com águias-pintadas-pequenas.
ru
wikipedia
Большо́й подо́рлик (лат. Clanga clanga) — вид птиц семейства ястребиных.
sv
wikipedia
Större skrikörn (Clanga clanga) är en rovfågel som liksom alla örnar hör den till familjen hökar. Den häckar från Östeuropa österut till Kina. Arten är fåtalig och minskar i antal. Den anses hotad globalt, av IUCN placerad i hotkategorin sårbar.
zh
wikipedia
乌雕（学名：Clanga clanga）为鹰科花鵰屬的鸟类，又名花雕，是一種大型遷徙猛禽，屬於鷹科。
牠是真鵰亞科的一員。曾經被歸類於鵰屬（Aquila ），但現在已與另外兩種花鵰一起重新歸類到不同的花鵰屬屬。
在繁殖季節，花雕廣泛分佈在東歐、中歐部分地區、俄羅斯中部、中亞和中國部分地區以及其他偏遠地區。在冬季，牠們會遷徙，主要遷往南亞、東南亞、中東、地中海盆地北部以及東非部分地區。花鵰比大多數其他靴鵰更喜歡潮濕的棲地，偏好河岸帶以及沼澤、湖泊、池塘和其他被林地包圍的水體。牠們主要在有高水位的洪氾區繁殖。在冬季和遷徙期間，牠們經常尋找類似的濕地棲地，但也有在乾燥的高地如稀樹草原高原上被觀察到。
花鵰是機會主義的覓食者，尤其在冬季。牠會很樂意拾食各種食物來源，包括腐肉，以及小型哺乳動物（主要是囓齒動物）、青蛙和各種較小的鳥類（特別是水鳥），有時也捕食爬行動物和昆蟲。花鵰主要是空中獵食者，從隱蔽的棲木滑行到沼澤或濕地捕獵獵物。
該物種在大樹上築巢，巢由樹枝構成，通常產下一至三顆蛋。雌鳥負責孵卵和育雛，雄鳥負責狩獵並提供食物。父母每年很少撫養超過一隻幼鳥。如同少數猛禽物種，最年長的雛鳥通常比其他雛鳥大得多，且常常會攻擊並殺死較小的兄弟姐妹。
花鵰的分佈範圍與密切相關的小斑鵰 （Clanga pomarina） 有重疊。這兩個物種經常交配並產生混種後代，這對於數量稀少的花鵰族群有害。花鵰被國際自然保護聯盟列為易危物種。牠們的族群面臨棲地破壞、與物體碰撞以及與小花鵰雜交的威脅。
