The Jacobin cuckoo (Clamator jacobinus), also pied cuckoo or pied crested cuckoo, is a member of the cuckoo order of birds that is found in Africa and Asia. It is partially migratory and in India, it has been considered a harbinger of the monsoon rains due to the timing of its arrival. It has been associated with a bird in Indian mythology and poetry, known as the chātaka (Sanskrit: चातक) represented as a bird with a beak on its head that waits for rains to quench its thirst.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Kukačka černobílá (Clamator jacobinus) je druh kukačkovitého ptáka, který se vyskytuje v Indii a jižní Africe. V Indii je dokonce tento druh používán i jako "funkční" předzvěst období monzunů. Mimo jiné se v indické mytologii vyskytuje pták chatak, který se nápadně kukačce černobílé podobá. Existují tři poddruhy, které se liší především oblastí rozšíření; C. j. jacobinus, C. j. pica a C. j. serratus.
de
wikipedia
Der Jakobinerkuckuck (Clamator jacobinus, Syn.: Oxylophus jacobinus), auch Elsterkuckuck genannt, ist eine Art aus der Familie der Kuckucksvögel, die zur Gattung der Schopfkuckucke (Clamator) gehört. Er ist ein mittelgroßer, schlanker Kuckuck, der in Afrika und Asien brütet und im Nahen Osten ein Durchzieher ist. In Teilen seines indischen Verbreitungsgebietes gilt er als Ankündigen des Monsuns, weil seine Rückkehr mit dem Einsetzen des Regens zusammenfällt. In weiten Teilen seines Verbreitungsgebietes ist der Jakobinerkuckuck jedoch ein Standvogel. Es werden drei Unterarten unterschieden.
Wie viele Arten innerhalb der Kuckucke ist der Jakobinerkuckuck ein obligatorischer Brutparasit, der seinen Nachwuchs nicht selber groß zieht. Der Brutparasitismus dieser Art ist seit langem bekannt. Jahangir, ein Herrscher des Mogulreiches (1605–1627), hielt bereits fest, dass der Jakobinerkuckuck Timalien als Wirtsvögel nutze. Der Jakobinerkuckuck ist damit nach dem Indischen Koel und dem eurasischen Kuckuck die historisch gesehen dritte Art, für den Menschen dies festhielten.
es
wikipedia
El críalo blanco y negro o críalo blanquinegro (Clamator jacobinus, sin.: Oxylophus jacobinus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae ampliamente distribuida por las zonas tropicales del Viejo Mundo. Se le encuentra desde África hasta el subcontinente indio y Birmania.
fi
wikipedia
Jakobiinikäki (Oxylophus jacobinus tai Clamator jacobinus) on vanhalta nimeltään kirjokäki. Nykyisin nimeä kirjokäki käytetään kuitenkin Cacomantis sonneratii-lajista.
fr
wikipedia
Le Coucou jacobin (Clamator jacobinus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.
it
wikipedia
Il cuculo bianconero o cuculo bianco e nero (Clamator jacobinus Boddaert, 1783) è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De jacobijnkoekoek (Clamator jacobinus) is een vogel uit de familie van de koekoeken.
pl
wikipedia
Kukułka czarno-biała (Clamator jacobinus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Występuje w Azji Południowej oraz w Afryce Subsaharyjskiej, a podczas przelotów również na południowo-wschodnim Półwyspie Arabskim. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Сорочья хохла́тая куку́шка (лат. Clamator jacobinus) — вид птиц из семейства кукушковых. Обитают в Африке и Азии (Индия, Шри-Ланка, часть Мьянмы). В Индии частично перелётный вид. Из-за сроков прилёта считается предвестником муссонных дождей. Ассоциируется с птицей из индийской мифологии, известной как чатака (санскрит चातक), имеющей вид птицы с клювом поднятым вверх, которая ждёт дождей, чтобы утолить жажду.
sv
wikipedia
Jakobinskatgök (Clamator jacobinus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar med en för fåglar ovanlig utbredning i både södra Asien och Afrika.
zh
wikipedia
斑翅凤头鹃（学名：Clamator jacobinus）为杜鹃科凤头鹃属的鸟类，俗名斑凤头郭公、斑凤头鹃。分布于非洲、土耳其、巴勒斯坦、阿富汗、印度、斯里兰卡、缅甸以及中国大陆的西藏等地，主要于林栖型、树林、竹、灌丛均可见到以及尤其是旱地的、较开阔地带的疏林中更常见。该物种的模式产地在印度科罗曼德尔海岸。
Common Names (69 locales)
af
Bontnuwejaarsvoël
ar
وقواق راهب
arz
وقواق راهب
bg
Якобинска качулата кукувица
bn
চাতক
ca
cucut reial jacobí
cs
kukačka černobílá
cy
Cog fraith
da
Jacobinergøg
de
Jakobinerkuckuck
en
Jacobin Cuckoo
en-us
Jacobin Cuckoo
eo
Makulkukolo
es
Críalo Blanquinegro
es_EC
Críalo Blanquinegro
es_ES
Críalo blanquinegro
es_MX
Críalo Blanquinegro
et
jakobiinkägu
fa
کوکوی ابلق
fi
jakobiinikäki
fr
Coucou jacobin
ga
Cuach sheacaibíneach
gu
ચાતક
he
קוקיה עקודה
hi
चातक
hr
crno-bijela kukavica
hu
Szarkakakukk
is
Þyrnigaukur
it
Cuculo bianconero
ja
クロシロカンムリカッコウ
kn
ಚಾತಕಪಕ್ಷಿ
ko
자코뱅뻐꾸기
lt
Jakobinų kuoduotoji gegutė
lv
Jakobīņu cekuldzeguze
ml
കൊമ്പൻകുയിൽ
mr
चातक
ms
Burung Sewah Jakubin
my
ခွေးခေါ်ရစ်ငှက်
ne
जुरे कोइली
new
चातक
nl
Jacobijnkoekoek
nn
Jakobinargauk
no
jakobinergjøk
nv
Góogiiltʼóshí łizhin dóó łigaaígíí
or
ଚାତକ
pa
ਬਰਸਾਤੀ ਪਪੀਹਾ
pl
kukułka czarno-biała
pnb
برساتی پپیہا
pt
cuco-jacobino
pt_PT
Cuco-jacobino
ru
Сорочья кукушка
sa
चातक पक्षिः
sd
ٻاٻيهو
sk
kukavica stračia
sl
Jakobinska kukavica
sr
Crno-bela ćubasta kukavica
sv
jakobinskatgök
ta
சுடலைக் குயில்
te
గోల కోకిల
th
นกคัคคูขาวดำ
tr
Tepeli Alaca Guguk
uk
Зозуля строката
zh
斑翅凤头鹃
zh-CN
斑翅凤头鹃
zh-hans
斑翅凤头鹃
zh-hant
斑翅鳳頭鵑
zh-hk
斑翅鳳頭鵑
zh_TRA
斑翅鳳頭鵑
zu
inkanku
