Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
وقواق مرقط كبير يسمى أيضا وقواق أرقط (الاسم العلمي: Clamator glandarius) (الإنجليزية: Great Spotted Cuckoo) هو طائر ينتمي إلى وقواق (فصيلة: Cuculidae).
cs
wikipedia
Kukačka chocholatá (Clamator glandarius) je druh kukačky z rodu Clamator. Vyskytuje se v Africe a ve Středomoří.
Kukačka chocholatá je větší než kukačka obecná a má delší ocas, je velká 35–40 cm a rozpětí křídel dosahuje zhruba 60 cm. Váží okolo 135 až 192 g. Mezi kukačkami chocholatými neexistuje výrazný pohlavní dimorfismus. Křídla jsou tmavě hnědá s velkým množstvím bílých skvrn, ocas je tmavě hnědý beze skvrn, ale s bílým okrajem na konci, hrdlo je krémově hnědé, stehna, břicho, a podbřišek jsou bílé. Temeno hlavy je šedé s chocholkou. Mláďata chocholku nemají, temeno hlavy je černé, křídla a ocas jsou tmavší než u dospělých jedinců. Kromě toho mají jinak zbarvené i spodní letky křídel, a sice rezavohnědě; toto zbarvení postupně s přibývajícím věkem mizí.
Kukačka chocholatá žije na volných prostranstvích se stromy. Celoročně se vyskytuje na jihu Španělska a Portugalska a ve střední a východní Africe v oblastech jižně od Sahary. Areál celoročního rozšíření se rozkládá v pásu od Senegalu do Somálska a od Somálska do Mosambiku a Zambie. Tato oblast rovněž slouží jako zimoviště tažným kukačkám, které se vyskytují ve Španělsku, Portugalsku, Itálii, Chorvatsku, Řecku, Bulharsku, Iráku, Izraeli, Egyptu, Maroku a v zemích jižní Afriky, jako jsou Angola, Namibie, Botswana, jihozápadní Zambie, Zimbabwe, jižní Mosambik, východní Jihoafrická republika, Lesotho a Svazijsko. Na území Česka se tento druh kukačky nevyskytuje a ani zde nikdy nebyl spatřen.
de
wikipedia
Der Häherkuckuck (Clamator glandarius) ist ein Kuckucksvogel, der vom Mittelmeerraum bis in den Süden Afrikas vorkommt. Der Häherkuckuck ist ein Brutparasit, der seine Jungen meist von Rabenvögeln großziehen lässt. Anders als beim in Mitteleuropa vorkommenden Kuckuck schlüpfen beim Häherkuckuck auch Jungvögel des Wirtsvogels, wenn auch eine geringere Zahl als bei nicht vom Häherkuckuck parasitierten Nestern. Auf Grund der stärkeren Durchsetzungsfähigkeit des Nestlings des Häherkuckucks bleiben die Wirtsvogeljungen im Wachstum zurück und ein Teil von ihnen verhungert. Die wichtigsten Wirtsarten in Europa sind Elster und Rabenkrähe.
es
wikipedia
El críalo europeo (Clamator glandarius) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que habita en el sur de Europa y Próximo Oriente en verano y que pasa el invierno en África. Como su pariente el cuco practica el parasitismo de puesta en los nidos de aves como las urracas y los estorninos. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Harakkakäki (Clamator glandarius) eli vanhalta nimeltään töyhtökäki on pitkäpyrstöinen käkilintu. Lajin nimesi Carl von Linné 1758.
Linnun pituus on noin 37–40 cm, siipien kärkiväli 58–61 cm ja paino 130–200 g. Koiras on hieman naarasta suurempi. Harakkaa muistuttava, hiukan käkeä isompi lintu, jonka selkäpuoli ja pyrstö ovat tumman harmaanruskeat, alapuoli valkoinen, rinnasta kermanvärinen, siipien yläpinta mustan ja valkoisen kirjavat sekä pää ja töyhtö kyyhkynharmaat. Pyrstö on hyvin pitkä ja siivet lennossa leveät, joten se antaa suuremman vaikutelman kuin onkaan. Nokka on tumma, voimakas ja kärjestään alaspäin taipunut. Sukupuolet ovat samanvärisiä. Nuori lintu muistuttaa vanhaa, mutta sen töyhtö on musta ja vaatimattomamman kokoinen, siiven yläpinnan täplät kellahtavia ja käsisulissa on ruskeat kärkitäplät. Meluisa ja äänekäs laji. Kaliseva, hirnuva tserr-tserr-tse-tse-tse-tse tai ki-ki-ki-kriä kriä kriä voi tuoda mieleen karikukon tai naarassinisuohaukan. Hermostuneen linnun ääni on nenäsointinen, karhea tsäh.
Harakkakäki pesii Välimeren maissa, etenkin Iberian niemimaalla ja Turkissa, paikoin Lähi-idässä, sekä eteläisessä Afrikassa. Euroopan pesimäkanta on 146 000 – 158 000 paria, joista 92 prosenttia Espanjassa, 3 prosenttia Kyproksella, 2 prosenttia Portugalissa ja 2 prosenttia Turkissa. Lajin kanta Euroopassa on luokiteltu vaarantuneeksi. Maailman kanta on noin kaksikymmenkertainen Euroopan kantaan verrattuna, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Suomessa laji on tavattu kolmesti, vuosina 1946, 2007 ja 2026. Muuttolintu, jonka pohjoiset populaatiot talvehtivat Afrikan pohjoisosissa ja Saharan eteläpuolella, ja eteläiset keskisessä Afrikassa.
fr
wikipedia
Le Coucou geai (Clamator glandarius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Le Coucou geai se nourrit principalement de chenilles processionnaires des pins et autres insectes et larves.
Il possède les mêmes mœurs parasitaires que le Coucou gris (Cuculus canorus) à quelques différences près. Tout d'abord, il parasite principalement les Corvidae (corneilles, pies...) et ses poussins ne rejettent pas les autres occupants du nid. Au moment de la ponte, la femelle pique les autres œufs, ce qui a pour effet de stopper le développement de l'embryon. Plusieurs femelles peuvent parasiter le même nid, mais elles ne piquent pas les œufs des autres coucous geais. L'ornithologue Manuel Soler (es) a mis en évidence une forme de « mafia avienne » : lorsque la Pie bavarde (Pica pica) élimine les œufs du Coucou geai, ce dernier détruit le nid de la pie ou il gobe ses œufs, voire inflige de sévères blessures ou dévore ses poussins. Ces expéditions punitives obligent l’hôte à refaire une ponte et donc un nid, où le coucou pourra reprendre sa place. Les hôtes n'ont guère le choix et apprennent à faire avec le Coucou geai.
it
wikipedia
Il cuculo dal ciuffo (Clamator glandarius Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia Cuculidae.
Si tratta di un cuculiforme dalle dimensioni tra i 35–39 cm. A differenza del suo più comune cugino (il cuculo) ha delle ali più arrotondate e una lunga coda stretta che gli conferisce una sagoma e un'andatura molto rassomigliante a quella delle gazze. L'adulto presenta le parti superiori color grigio, le ali picchiettate di macchie bianche e la testa (con il ciuffo che gli ha dato il nome) grigio argento. Le parti inferiori sono bianche e la gola giallo chiaro. Il giovane, invece, ha le parti superiori nere, ali tempestate di macchie bianche e le penne primarie di color ruggine con le punte nere. Le parti inferiori sono bianche e la gola gialla.
Il cuculo dal ciuffo vive libero in natura, in Europa, Medio Oriente, ed Africa, in Italia ci sono rare nidificazioni in habitat boschivi. Frequenta ambienti aridi e stepposi, con preferenze per la macchia mediterranea.
ja
wikipedia
マダラカンムリカッコウ(斑冠郭公、学名:Clamator glandarius)は、カッコウ科に分類される鳥類の一種。 ハシボソガラスに托卵するが、カラスの卵を落としたり雛を襲ったりはしない。カラスが卵を攻撃することもない。
nl
wikipedia
De kuifkoekoek (Clamator glandarius) is een vogel uit de familie van de koekoeken (Cuculidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Cuculus glandarius gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is de grootste in Europa voorkomende koekoek.
pl
wikipedia
Kukułka czubata (Clamator glandarius) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny kukułkowatych (Cuculidae), zamieszkujący południową Europę, Bliski Wschód i Afrykę. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony.
Zamieszkuje Półwysep Iberyjski, południową Francję, zachodnie Włochy, Chorwację, południe Półwyspu Bałkańskiego, Bliski Wschód (w tym Azję Mniejszą), Afrykę Północną i Subsaharyjską (na południe od Sahary). Niezbyt często można ją spotkać w innych częściach Europy Zachodniej i Środkowej. Zimuje głównie w Afryce; regularnie, ale w niewielkiej liczbie także na południu Hiszpanii, rzadko na Bliskim Wschodzie. Była notowana w Polsce raz w 1986, jednak obserwacja ta została w 2013 zakwestionowana, a gatunek usunięto wówczas z listy krajowej awifauny.
Wysmukłe ciało, wyraźny czubek na głowie i wyraźnie schodkowany ogon z białym obrzeżeniem. Czubek, wierzch i boki głowy szare, szyja i pierś żółtawobiałe, wierzch ciała rdzawooliwkowy z białymi plamkami. Spód ciała zawsze jednobarwny – biały, na szyi i gardle ochrowy nalot. Z daleka dorosły ptak jest szary, a młody ma ciemniejsze ubarwienie – szyja i pierś są bardziej pomarańczowożółte, a lotki I rzędu rdzawobrązowe. W spoczynku przypomina srokę, ale w porównaniu z jej ciężkim lotem kukułka czubata dużo lepiej przemieszcza się w powietrzu. Wśród leśnych gałęzi i zakrzaczeń porusza się lekko, szybko i bez przeszkód.
pt
wikipedia
Cuco-rabilongo (Clamator glandarius) é uma ave da família Cuculidae. Grande, com uma pequena poupa e uma longa cauda, este cuco é uma ave discreta quando não canta. Tal como o cuco-canoro é uma espécie parasita, que deposita os seus ovos nos ninhos de outras aves, especialmente de pega-rabuda. O cuco-rabilongo distribui-se pelo sul da Europa e pela maior parte de África. Em Portugal é um visitante estival, pouco abundante, que ocorre sobretudo de Fevereiro a Julho.
ru
wikipedia
Хохла́тая куку́шка (лат. Clamator glandarius) — птица семейства кукушковых.
Длина тела хохлатой кукушки составляет от 35 до 39 см, вес — 140—170 г, размах крыльев 58—66 см. Ноги серые. Окологлазное кольцо ярко-оранжево-красного цвета. Клюв серый у основания, в остальном чёрный. Спина и крылья тёмно-серые, кроющие перья имеют на вершинах белые пятна. Маховые и хвостовые перья имеют белые кромки на вершинах. Нижняя часть тела светлая, горло и грудь имеют желтоватую окраску. У взрослых хохлатых кукушек имеется серебристо-серый хохол. Верхняя часть тела, голова и крылья молодых птиц чёрного цвета. Маховые перья тёмно-рыжие. После первой линьки эти чёрные и тёмно-рыжие участки оперения приобретают тёмно-коричневую окраску. Хохлатая кукушка передвигается по земле прыжками с приподнятым хвостом. Сидя на заборе, она часто напоминает сороку. Полёт быстрый, прямолинейный.
Призывы хохлатой кукушки очень разнообразны. Она часто кричит «тьерр-тьерр-тье-тье-тье» или «ки-ки-ки-криэ-криэ-криэ», что напоминает иногда обыкновенную каменку. В частности, самка располагает рядом призывов, которые напоминают раскатистым и кудахчущим «ги-ги-ги-ги-ги-кю-кю-кю» призывы зелёных дятлов.
Хохлатая кукушка предпочитает светлые леса, открытые ландшафты с отдельно стоящими кустами или деревьями. Иногда кукушки следуют за своими хозяйскими птицами на территорию парков. Область распространения охватывает юго-западную и южную Европу, Малую Азию вплоть до запада Ирана и Верхнего Египта, а также части Африки к югу от Сахары. В Центральной Европе это редкий залётный вид. Живущие далеко на севере или юге своего ареала популяции мигрируют обычно из Европы в Африку и с юга Африки на север. При этом птицы образуют большие стаи.
sv
wikipedia
Skatgök (Clamator glandarius) är en sydeuropeisk och afrikansk gök. Den är häckningsparasit som lägger sina ägg hos speciellt skator. I Sverige är den en mycket sällsynt gäst.
tr
wikipedia
Tepeli guguk (Clamator glandarius), gugukgiller (Cuculidae) familyasından bir kuş türü.
Bu tür, 35-39 santimetre uzunluğunda olup bayağı guguk kuşundan ufakça daha büyüktürler ama geniş kanatları ve uzun dar kuyruğuyla çok daha büyükmüş gibi görülürler. Erişkinin, yukarısı gri ince bir vücudu, uzun kuyruk ve kuvvetli bacakları vardır. Gri bir başlığı, gri kanatlar, sarımsı bir yüz ve üst göğsü ve beyaz alt parçaları vardır. Eşeyler benzerdir. Çocukların, siyahımsı üst parçaları ve başlığı ve kestane rengi ilk kanat tüyleri vardır. Bu türün uçuşu saksağan-gibidir.
Kuluçka parazitidirler, yumurtalarını karga (özellikle saksağan) ve sığırcık yuvalarına bırakırlar. Bayağı guguk kuşundan farklı olarak ne dişi ne de yumurtadan çıkan yavru, yuva sahibinin yumurtalarına zarar vermezler ama yavru saksağanlar çoğunlukla ölür çünkü guguk kuşuyla başarılı bir şekilde yiyecek için yarışamazlar.
Ağaçlı ılık açık ülkenin bir kuşudur. Yiyeceği özel olarak birçok kuşa tatsız olan, tüylü tırtıllarla böceklerdir.