وقواق كستنائي الجناح (الاسم العلمي: Clamator coromandus) هو نوع من جنس كوكو أرقط يوجد في جنوب شرق آسيا وأجزاء من جنوب آسيا.أسود الرأس مع قمة أجنحة طويلة الكستناء وذيل أسود لامع طويل وحنجرة ضارب للحمرة يبلغ طوله 47 سم

Kukačka hnědokřídlá (Clamator coromandus) je druh kukačky s velkým areálem výskytu napříč jižní a jihovýchodní Asií. Typickým znakem druhu jsou kaštanová křídla a černá chocholka. Kukačka hnědokřídlá obývá jižní a jihovýchodní Asii. Je to částečně tažný druh a obecně se dá říci, že léta tráví na severu a zimuje na jihu, v některých oblastech se však zdržuje celoročně. Vyskytuje se od severní Indie od himálajského předhůří, Nepálu, Bhútánu a severovýchodního Bangladéše po jižní Čínu a na jih po Zadní Indii a Malajský poloostrov. Vyskytuje se na četných ostrovech jihovýchodní Asie, k těm největším patří Sumatra, Borneo, Sulawesi a ostrovy Filipín. Vzhledem k širokému areálu výskytu obývá různé habitaty. Patří k nim stálezelené primární i sekundární lesy a křoviny, bambusové háje nebo lesní okraje kultivovaných ploch. Občas se může vyskytovat přímo na plantážích nebo dokonce ve vesnicích. Může vystoupat až do 2450 m n. m. Tato středně velká kukačka dorůstá délky 38–46 cm. Horní část hlavy je kovově modročerná. Stejnou barvu má i výrazná vysoká chocholka. Na šíji se nachází tenký bílý pásek, za ním hned pokračuje černé opeření, které pokrývá hřbet, kostřec i ocas. Ocasní pera mají svrchu bílé zakončení. Svrchní strana křídel je na ramenních perutích, vnitřních krovkách a krycích letkách černá, zbytek křídel je kaštanový, přičemž letky mají tmavě hnědé konce. Spodní strana křídel je světle hnědá. Brada a hrdlo jsou rezavé, hruď a břicho bílé, spodina šedá. Spodek ocasu je většinou černý s rezavým zakončením, vnější (okrajová) rýdovací pera jsou zakončena bíle. Duhovky jsou červenohnědé, zobák černý, nohy šedé.

Der Koromandelkuckuck (Clamator coromandus) ist eine Art aus der Familie der Kuckucksvögel, der zu den sogenannten Schopfkuckucken gehört. Er ist ein mittelgroßer, schlanker Kuckuck, der in der Orientalis beheimatet ist. In weiten Teilen seines asiatischen Verbreitungsgebietes ist er ein Zugvogel. Trotz seines großen Verbreitungsgebietes gilt der Koromandelkuckuck als monotypisch. Wie viele Arten innerhalb der Kuckucke ist der Koromandelkuckuck ein obligatorischer Brutparasit, der seinen Nachwuchs nicht selber groß zieht.

El críalo oriental (Clamator coromandus), también conocido como cucu oriental, es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae nativa del Sudeste Asiático y partes del sur de Asia. La especie mide alrededor de 47 centímetros de longitud. Tiene alas de color castaño, un píleo negro brillante y una cola recta (las plumas se acortan en forma gradual desde el centro hacia fuera) cuyos bordes terminales son de color blanco y poco visibles a diferencia de las puntas blancas del críalo blanquinegro (Clamator jacobinus) que se encuentra en algunas partes de su distribución. El píleo negro en la cabeza se divide en la parte posterior por una franja blanca que se extiende ambos lados del cuello. Las partes inferiores se tornan color ante a gris oscuro hasta la cloaca. Las aves jóvenes son oscuras y con una apariencia escamosa en las plumas de las alas. Se encuentra desde el Himalaya occidental hasta la parte oriental de la cordillera y se extiende por el Sudeste Asiático. Se ha observado desde la India, Nepal, China, Indonesia, Laos, Bután, Bangladés, Camboya, Tailandia, Birmania, Malasia, Vietnam, Sri Lanka y Filipinas. Algunas poblaciones pueden ser no migratorias. Durante su migración por la India, se moviliza a lo largo de los Ghats orientales hasta el sur con individuos agotados que frecuentemente se encuentran en las proximidades de viviendas. A mediados de octubre, se encuentran bandadas en Point Calimere, posiblemente dirigiéndose a Sri Lanka. Algunos pasan el invierno en los Ghats occidentales.

Le Coucou à collier (Clamator coromandus), également appelé Coucou à ailes marron, Coucou huppé de Coromandel, Jacobin huppé de Coromande, Coucou de Coromandel ou Coucou-geai de Coromandel, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Coucou à collier est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Il cuculo alicastane o cuculo dal ciuffo alirosse (Clamator coromandus Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia Cuculidae. Il cuculo alicastane è un cuculo di medie dimensioni, di circa 47 cm di lunghezza. Questo uccello vive in Asia meridionale e sudorientale, dall'India al Vietnam, in Cina, Filippine e Indonesia. È di passo in Giappone e su Palau.

カンムリカッコウ（冠郭公、学名：Clamator coromandus）は、カッコウ目カッコウ科に分類される鳥類の一種である。

De coromandelkoekoek (Clamator coromandus) is een vogel uit de familie van de koekoeken.

Kukułka rdzawoskrzydła (Clamator coromandus) to gatunek kukułki zamieszkujący Azję Południowo-Wschodnią oraz części Azji Południowej. Charakteryzuje się ciemnym, połyskującym wierzchem ciała, czarną głową z długim czubem, kasztanowymi skrzydłami, długim, stopniowanym i połyskującym czarnym ogonem, rdzawym gardłem, ciemniejszym spodem oraz wąską białą półobrożą na karku. Ptaki te gniazdują wzdłuż Himalajów, a zimą migrują na południe do Sri Lanki, południowych Indii oraz tropikalnych regionów Azji Południowo-Wschodniej, w tym części Indonezji, Tajlandii i Filipin; osiągają około 47 cm długości.

O cuco-de-colar (Clamator coromandus) é uma espécie de cuco encontrada no Sudeste Asiático e em partes do Sul da Ásia. Apresenta partes superiores escuras e brilhantes, cabeça preta com uma longa crista, asas castanhas, uma cauda longa e graduada de cor preta brilhante, garganta ruiva, parte inferior escura e um estreito colar nucal branco. Reproduzem-se ao longo dos Himalaias e migram para sul no inverno para o Sri Lanka, sul da Índia e Sudeste Asiático tropical, incluindo partes da Indonésia, Tailândia e Filipinas. Mede cerca de 47 cm de comprimento.

Каштановокрылая хохлатая кукушка, или коромандельская хохлатая кукушка (лат. Clamator coromandus) — вид птиц из семейства кукушковых и рода хохлатые кукушки (Clamator) обитает в Юго-Восточной Азии и некоторых частях Южной Азии. У неё тёмная с металлическим отливом спина, чёрная голова с большим хохлом, каштановые крылья, длинный ступенчатый чёрный с металлическим блеском хвост, ярко-рыжее горло и узкий белый ошейник (или воротник) на затылке. Гнездовой ареал тянется вдоль Гималаев и зимой мигрируют на юг в Шри-Ланку, южную Индию и тропическую Юго-Восточную Азию, включая части Индонезии, Таиланда и Филиппин. Длина тела около 47 см.

Rödvingad skatgök (Clamator coromandus) är en asiatisk fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.

红翅凤头鹃（学名：Clamator coromandus），又名冠郭公、栗翅鳳鵑、红翅凤头郭公，为杜鹃科鳳鵑屬的鸟类。是一種分布於東南亞和南亞部分地區的杜鵑。它擁有深色有光澤的上半部、黑色頭部並帶有長冠、栗色翅膀、長而漸層的光澤黑色尾巴、棕紅色喉部、暗色腹部，以及一條狹窄的白色後頸半圈。它們在喜馬拉雅山一帶繁殖，冬季遷徙至斯里蘭卡、印度南部和包括印尼、泰國及菲律賓部分地區的熱帶東南亞。這種鳥類約有47 cm（19英寸）長。