Translated Descriptions (10)
cs
Střízlík ostřicový (Cistothorus stellaris) je malý a plachý pěvec z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Je široce rozšířen v Severní Americe. Často se vyskytuje ve vlhkých travnatých porostech a na loukách, kde hnízdí ve vysoké trávě a ostřicích a živí se hmyzem. Dříve byl střízlík ostřicový považován za konspecifický s nestěhovavým střízlíkem travním ze Střední a Jižní Ameriky.
de
Der Seggenzaunkönig (Cistothorus stellaris) ist ein kleiner, scheuer Singvogel aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). Er ist in Nordamerika weit verbreitet und bewohnt häufig feuchte Graslandschaften und Wiesen, wo er in hohem Gras und Seggen nistet und sich von Insekten ernährt. Früher wurde der Seggenzaunkönig als konspezifisch mit dem nicht wandernden Graszaunkönig aus Mittel- und Südamerika betrachtet.
es
wikipedia
El cucarachero culibarrado o saltapared carrizalero (en México) (Cistothorus stellaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cistothorus; hasta el año 2021 era considerada una subespecie del cucarachero sabanero Cistothorus platensis. Nidifica en el noreste y migra hacia el sureste de América del Norte en los inviernos boreales.
fr
wikipedia
Le Troglodyte à bec court (Cistothorus stellaris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Troglodytidae.
it
Lo scricciolo dei carici (Cistothorus stellaris) è un piccolo e schivo uccello passeriforme della famiglia Troglodytidae. È ampiamente distribuito in Nord America. Si trova spesso in praterie umide e prati, dove nidifica tra l'erba alta e i carici e si nutre di insetti. In passato, lo scricciolo dei carici era considerato conspecifico con lo scricciolo dell'erba, specie stanziale dell'America centrale e meridionale.
nl
wikipedia
De zeggewinterkoning (Cistothorus stellaris) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk bagienny (Cistothorus stellaris) to mały i skryty ptak śpiewający z rodziny strzyżyków. Jest szeroko rozpowszechniony w Ameryce Północnej. Często spotykany na wilgotnych łąkach i pastwiskach, gdzie gniazduje w wysokich trawach i turzycach, żywiąc się owadami. Dawniej strzyżyk bagienny był uważany za ten sam gatunek co osiadły strzyżyk z Ameryki Środkowej i Południowej.
pt
A carriça-dos-juncos (Cistothorus stellaris) é uma ave passeriforme pequena e esquiva da família Troglodytidae. É amplamente distribuída na América do Norte. É frequentemente encontrada em pastagens húmidas e prados, onde nidifica na erva alta e nos juncos e se alimenta de insetos. Antigamente, a carriça-dos-juncos era considerada coespecífica com a carriça-das-ervas, uma espécie não migratória da América Central e do Sul.
ru
Болотный короткоклювый крапивник (Cistothorus stellaris) — небольшая скрытная певчая птица из семейства крапивниковых. Широко распространена в Северной Америке. Часто встречается на влажных лугах и пастбищах, где гнездится в высокой траве и осоке, питаясь насекомыми. Ранее болотный короткоклювый крапивник считался конспецифичным с оседлым видом крапивника из Центральной и Южной Америки.
sv
wikipedia
För fågelarten Cistothorus platensis, se gräsgärdsmyg.
Starrgärdsmyg (Cistothorus stellaris) är en nordamerikansk fågel i tättingfamiljen gärdsmygar. Den förekommer i fuktiga gräsmarker och grunda våtmarker i södra Kanada och nordöstra USA. Starrgärdsmygen och gräsgärdsmygen behandlades fram tills nyligen som en och samma art, Cistothorus platensis.
Common Names (40 locales)
be
Травяны крапіўнік
bg
Мочурно орехче
ca
cargolet de plana septentrional
cs
střízlík krátkozobý
da
Amerikansk Græssmutte
de
Seggenzaunkönig
en
Sedge Wren
eo
Mallongbeka troglodito
es
Cucarachero Culibarrado
es_CR
Saltapared Carrizalero
es_EC
Cucarachero Culibarrado
es_ES
Cucarachero culibarrado
es_MX
Saltapared Carrizalero
et
Tarnakäblik
fa
الیکایی جگن
fi
sarapeukaloinen
fr
Troglodyte à bec court
ga
Dreoilín cíbe
gl
Corruíra do campo
he
גדרון גומא
hr
palčić rogožar
is
Sefrindill
it
Scricciolo dei giunchi
ja
コバシヌマミソサザイ
lt
Pievinė trumpasnapė karietaitė
lv
Grīšļu ceplītis
nl
Zeggewinterkoning
no
sivsmett
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ dahtooʼ yinooghałii
pl
strzyżyk turzycowy
pt
sedge wren
pt_PT
Sedge wren
ru
Тростниковый крапивник
sk
oriešok krátkozobý
sr
Carić rogožar
sv
starrgärdsmyg
tr
Kındıra Çıtkuşu
uk
Овад осоковий
zh
北美沼澤鷦鷯
zh-CN
北美沼泽鹪鹩
