The grass wren (Cistothorus platensis) is a species of passerine bird in the family Troglodytidae. It is widely distributed in central and southern America.
The grass wren is 10 to 10.5 cm (3.9 to 4.1 in) long. Its upperparts are buffy brown with black and buffy whitish streaks on the back. The wings and tail have dusky bands. Its underparts are mostly buffy.
The grass wren is found discontinuously from central Mexico south through Belize, Guatemala, Honduras, and Nicaragua into Costa Rica, in every mainland South American country except French Guiana and Suriname, and the Falkland Islands. In Colombia and Ecuador, the grass wren inhabits moist grassy and sedgy parts of paramo, clearings, agricultural areas, and interandean valleys. In Brazil it inhabits cerrado, grassland, and marshes.
Translated Descriptions (12)
cs
Střízlík ostřicový (Cistothorus platensis) je druh pěvce z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Je široce rozšířen ve střední a jižní Americe.
de
wikipedia
Der Pampazaunkönig oder auch Seggenzaunkönig (Cistothorus platensis) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Zaunkönige. Die Verbreitung reicht vom größten Teilareal in den gemäßigten Breiten Nordamerikas über zahlreiche zerstreute Vorkommen in Mittel- und Südamerika südwärts bis nach Feuerland. Zudem kommt die Art auf den Falkland-Inseln vor. Im Dezember 2014 ergab eine genetische Untersuchung, dass die Art in ihrer derzeitigen Zusammensetzung paraphyletisch ist. Sie müsste auch den Méridazaunkönig (Cistothorus meridae) und den Apolinarzaunkönig (Cistothorus apolinari) einschließen. Die Autoren der Studie schlagen die Aufteilung des gesamten Komplexes aus bisher drei in elf Arten vor. Die nordamerikanischen Populationen würden dann beispielsweise als Cistothorus stellaris (J. F. Naumann, 1823) als „Pampazaunkönig“ („Sedge Wren“) bezeichnet werden, die Nominatform Cistothorus platensis mit der Unterart polyglottos eine weitere Art („Pampas Wren“) bilden.
es
wikipedia
El cucarachero sabanero (Cistothorus platensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cistothorus. Algunos autores sostienen que se trata de múltiples especies. Se encuentra desde el centro de México, en América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas.
fi
wikipedia
Sarapeukaloinen (Cistothorus platensis) on hyvin laajalla alueella Pohjois- ja Etelä-Amerikassa tavattava peukaloisiin kuuluva varpuslintu.
Kooltaan sarapeukaloinen on noin 9,5–11 cm ja on pienin Pohjois-Amerikassa tavattava peukaloislaji. Lajin ulkonäkö vaihtelee suhteellisen paljon alueittain, mutta yleisväritykseltään laji on selästään ruskea. Selässä ja päässä on tummempia viiruja.Viirujen tiheys, leveys vaihtelevat huomattavasti alalajeittain. Vatsa on väritykseltään valkoinen tai okranruskea.
Sarapeukaloista tavataan hyvin laajalla alueella Pohjois- ja Etelä-Amerikassa. Lajin elinalue ulottuu Pohjois-Amerikassa Kanadasta Yhdysvaltojen Itärannikolle ja Meksikoon. Yhdysvalloissa laji muuttaa talveksi etelämmäksi. Etelä-Amerikassa lajia tavataan Andeilla alueella, joka ulottuu Venezuelasta, Kolumbian, Ecuadorin ja Perun kautta Boliviaan. Lisäksi lajia tavataan Chilen, Argentiina ja Uruguayn alangoilta, Falklandsaarilta, osasta Brasiliaa ja Guayanasta. Sarapeukaloisen elinympäristöä ovat suoalueiden ruohikot ja kaislikot. Yleensä lajia ei kuitenkaan tavata osmankäämejä kasvavilta soilta tai alueilta, joissa on syvää seisovaa vettä. Talvisin lajia voi tavata myös hieman kuivemmilta seuduilta.
Sarapeukaloiset ovat arkoja lintuja, jotka viettävät piileskelevää elämää saraikossa ja kuullaan useammin kuin nähdään. Häirittynä laji juoksee maata pitkin karkuun. Hermostuneena se keikuttaa pyrstöään ylös ja alas sekä liikuttaa siipieään hyvin nopeasti. Yhdysvalloissa linnut saapuvat pesimäalueelleen toukokuussa ja aloittavat pesimisen kesäkuussa. Pesimäkausi kestää syyskuulle. Koiraat pesivät usein kahden tai useamman naaraan kanssa samanaikaisesti. Linnut puolustavat hyvin aggressiivisesti reviiriään ja voivat tuhota lähellä sijaitsevat muiden sarapeukaloisten ja myös muiden lintulajien pesät. Lajilla on pesimäkauden aikana kaksi tai jopa kolme pesuetta. Naaras munii 6–7 valkoista munaa, joita vain se hautoo. Myös poikasten ruokinta hyönteisillä ja hämähäkeillä jää pääosin naaraiden vastuulle. Munien hautominen kestää noin kaksi viikkoa. Sarapeukaloisten ravinto koostuu hyönteisistä ja hämähäkkieläimistä.
fr
wikipedia
Le Troglodyte de Latham (Cistothorus platensis) est une espèce de passereaux de la famille des Troglodytidae.
it
Lo scricciolo pagliarolo (Cistothorus platensis) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Troglodytidae. È ampiamente distribuito nell'America centrale e meridionale.
nl
wikipedia
De graswinterkoning (Cistothorus platensis) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
wikipedia
Strzyżyk nadrzeczny (Cistothorus platensis) – gatunek małego ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Występuje w Meksyku, Ameryce Centralnej i Południowej. Nie jest zagrożony.
Długość ciała 10–12 cm. Czoło ciemnobrązowe, delikatne rdzawe kreski. Brak białego paska ocznego jak u strzyżyka błotnego, a białe kreski na grzbiecie mniej wyraźne. Boki pomarańczowopłowe, pokrywy podogonowe płowe; spód ciała biały. Obie płci są podobne.
Występuje w zróżnicowanych środowiskach, m.in. w niskich zaroślach na wilgotnych łąkach i obrzeżach mokradeł, na sawannach.
IUCN uznaje strzyżyka nadrzecznego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji po taksonomicznym podziale gatunku nie została oszacowana, jednak biorąc pod uwagę bardzo duży zasięg występowania, na pewno nie jest ona mała. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istnienie poważnych zagrożeń dla gatunku BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako prawdopodobnie stabilny.
pt
wikipedia
Carriça-do-campo ou corruíra-do-campo (Cistothorus platensis) é uma espécie de ave passeriforme da família Tyrannidae. É distribuído na maior parte das zonas temperadas das Américas.
Sua área de distribuição se estende do Canadá à Argentina, incluindo Belize, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Ilhas Malvinas, Guatemala, Guiana, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, Estados Unidos, Uruguai, Venezuela. Seu habitat consiste de savanas, pradarias e áreas úmidas. Prefere zonas temperadas até uma altitude maior que 3000 m.
ru
Травяной крапивник (Cistothorus platensis) — вид певчих птиц из семейства крапивниковых. Он широко распространен в Центральной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Gräsgärdsmyg (Cistothorus platensis) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Saz çit kuşu (Cistothorus platensis), çit kuşugiller (Troglodytidae) familyasında bulunan bir kuş türüdür.
Yuvasını, Spartina patens, Distichlis spicata ve Iva frutescens gibi bataklık ve çayır bitkilerine kurar. Bazen de bataklık çit kuşu (Cistothorus palustris) gibi Typha cinsinden bitkilere de yuva kurabilir.
Bitkiler üzerinde uçuşur ve böcekleri yakalarlar.
Çayırlar ve tatlısu bataklıkları ana yaşam alanlarıdır.
Common Names (41 locales)
arz
نجيل العشب
bg
Ливадно орехче
ca
cargolet de plana meridional
cs
střízlík ostřicový
cy
Dryw’r hesg
da
Kortnæbbet Græssmutte
de
Pampazaunkönig
en
Grass Wren
eo
Herbotroglodito
es
Cucarachero Sabanero
es_AR
Ratona Aperdizada
es_CL
Chercán de las vegas
es_CR
Soterré Sabanero
es_EC
Soterrey Sabanero
es_ES
Cucarachero sabanero
es_MX
Saltapared Sabanero
es_PA
Sotorrey Sabanero
et
tarnakäblik
fa
الیکایی سبزه
fr
Troglodyte de Latham
hr
livadni palčić
hu
réti ökörszem
it
scricciolo pagliarolo
ja
コバシヌマミソサザイ
lv
Grīšļu ceplītis
nl
Graswinterkoning
no
engsmett
nv
Tłʼohtah dahtooʼ yinooghałii
pl
strzyżyk nadrzeczny
pt
corruíra-do-campo
pt_PT
Corruíra-do-campo
ru
Травяной крапивник
sk
oriešok bahenný
sr
Carić tršćar
sv
gräsgärdsmyg
tr
Otlak Çıtkuşu
uk
Овад річковий
vi
Hồng tước lau sậy
zh
短嘴沼澤鷦鷯
zh-CN
短嘴沼泽鹪鹩
zh-tw
短嘴沼澤鷦鷯