Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
عصفور المستنقعات (الاسم العلمي: Cistothorus palustris) هو عصفور مغرد صغير من عائلة العصافير في أمريكا الشمالية. يُعرف أحياناً باسم عصفور المستنقعات طويل المنقار للتمييز بينه وبين عصفور السجدة، المعروف أيضاً بعصفور المستنقعات قصير المنقار.
cs
wikipedia
Střízlík bažinný (Cistothorus palustris) je malý druh pěvce z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Hnízdí v močálech s vysokou hustou vegetací na rozsáhlém území Severní Ameriky. Je částečně tažný. Živí se hmyzem, pavouky a hlemýždi. Hnízdo je oválné, vybudované ze stébel rostlin, s vchodem na jedné straně. V jedné snůšce bývá 4-6 vajec.
de
wikipedia
Der Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). Er ist in großen Teilen Nordamerikas verbreitet, wo er in Sümpfen mit Beständen aus Rohrkolben und Teichsimsen brütet. Er fällt vor allem durch seinen mechanisch schnarrenden, klappernden, teils aber auch melodischen Gesang auf. Ein Männchen verpaart sich oft mit zwei, manchmal mit drei Weibchen. Während der Brutzeit baut das Männchen zahlreiche Nester. Die durchschnittliche Anzahl variiert lokal und von Jahr zu Jahr zwischen 7 und 22 Nestern, von denen die Weibchen jeweils eines zur Eiablage auswählen.
es
wikipedia
El cucarachero pantanero (Cistothorus palustris), también denominado chivirín pantanero o saltapared pantanero (en México), troglodita de ciénaga (en Cuba) o ratona de los estuarios, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cistothorus. Es nativa de América del Norte.
fi
wikipedia
Suopeukaloinen (Cistothorus palustris) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte des marais (Cistothorus palustris) est une espèce de passereaux américains appartenant à la famille des Troglodytidae. L'Union internationale pour la conservation de la nature considère cet oiseau comme de « préoccupation mineure ».
nl
wikipedia
De moeraswinterkoning (Cistothorus palustris) is een kleine zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). De soort komt voornamelijk voor in Noord-Amerika.
pt
wikipedia
Carriça-dos-pauis ou corruíra-dos-pauis (Cistothorus palustris) é uma ave passeriforme da família Troglodytidae.
ru
wikipedia
Болотный короткоклювый крапивник (лат. Cistothorus palustris) — вид певчих птиц из семейства крапивниковых (Troglodytidae). Широко распространён в Северной Америке. Выделяют 15 подвидов.
sv
wikipedia
Kärrgärdsmyg (Cistothorus palustris) är en tätting i familjen gärdsmygar md vid utbredning i USA, Kanada och Mexiko.
tr
wikipedia
Bataklık çit kuşu (Cistothorus palustris), çit kuşugiller (Troglodytidae) familyasından kuş türü.
zh
wikipedia
长嘴沼泽鹪鹩（学名：Cistothorus palustris）是北美洲的一种小型鸣禽。成鸟上半身为棕色，腹部和侧面为浅棕色，喉部和胸部为白色。背部为黑色，有白色条纹。眼皮为黑色带有白线，啄短且薄。
雄性的声音响亮，以表示对领地的所有权。西部的雄性的叫声更多样化。它们栖息在有高大植被的沼泽地，在美国西部，有些鸟儿是永久居民。其他鸟迁移到到美国南部和墨西哥的沼泽地。
该鸟类在植被上觅食积极，有时飞起来去捕捉飞行中的昆虫。它们主要吃昆虫，蜘蛛和蜗牛。
其巢为椭圆形，每一次产卵通常为4到6枚，数量可以为3到10枚。雄性在领地里筑很多无用的巢，它也许会刺破附近别的鸟类的蛋。
由于栖息地变小，其数量有所下降，目前仍被列入无危物种。
Common Names (51 locales)
ar
مارش ورين
arz
مارش ورين
avk
Uluk (Cistothorus)
bg
Блатно орехче
ca
cargolet d'aiguamoll
cs
střízlík bažinný
cy
Dryw’r gors
da
Sivsmutte
de
Sumpfzaunkönig
de-ch
Sumpfzaunkönig
en
Marsh Wren
en-ca
Marsh Wren
en-gb
Marsh Wren
eo
Marĉotroglodito
es
Cucarachero Pantanero
es_CR
Saltapared Pantanero
es_CU
Troglodita de Ciénaga
es_EC
Cucarachero Pantanero
es_ES
Cucarachero pantanero
es_MX
Saltapared Pantanero
et
sookäblik
eu
Zingira-txepetxa
fa
الیکایی ماندابی
fi
suopeukaloinen
fr
Troglodyte des marais
he
גדרון ביצה
hr
močvarni palčić
hu
Hosszúcsőrű rétiökörszem
is
Mýrarindill
it
scricciolo di palude
ja
ハシナガヌマミソサザイ
lt
Pelkinė trumpasnapė karietaitė
lv
Slīkšņu ceplītis
nl
Moeraswinterkoning
no
myrsmett
nv
Dahtooʼ yinooghałii
oj
Mashkosii-bineshiinh
pl
strzyżyk błotny
pt
marsh wren
pt_PT
Marsh wren
ru
Болотный крапивник
sk
oriešok močiarny
sr
Močvarski carić
sv
kärrgärdsmyg
tr
Bataklık Çıtkuşu
uk
Овад болотяний
vi
hồng tước đầm lầy
zh
长嘴沼泽鹪鹩
zh-CN
长嘴沼泽鹪鹩
zh-cn
长嘴沼泽鹪鹩
zh-tw
長嘴沼澤鷦鷯
