Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík merídský (Cistothorus meridae), známý také jako střízlík páramový, je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých. Je endemitem Venezuely.
de
wikipedia
Der Méridazaunkönig (Cistothorus meridae) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Venezuela endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero de Mérida, cucarachero triguero o ratona triguera (Cistothorus meridae) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cistothorus. Es endémica de Venezuela.
fi
wikipedia
Venezuelanpeukaloinen (Cistothorus meridae) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte du Mérida (Cistothorus meridae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.
Cet oiseau peuple la cordillère de Mérida.
it
Lo scricciolo di Mérida (Cistothorus meridae), o scricciolo del paramo, è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. È endemico del Venezuela.
nl
wikipedia
De páramowinterkoning (Cistothorus meridae) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk paramowy (Cistothorus meridae) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków, endemiczny dla Wenezueli.
pt
wikipedia
Carriça-de-mérida ou corruíra-de-mérida (Cistothorus meridae) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
É endémica de Venezuela.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
Меридский короткоклювый крапивник (Cistothorus meridae) — вид птиц семейства крапивниковых, эндемик Венесуэлы.
sv
wikipedia
Méridagärdsmyg (Cistothorus meridae) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Мериденско орехче
ca
cargolet de Mérida
cs
střízlík méridský
cy
Dryw Paramo
da
Mérida Græssmutte
de
Méridazaunkönig
en
Merida Wren
eo
Merida troglodito
es
Cucarachero de Mérida
es_EC
Cucarachero de Venezuela
es_ES
Cucarachero de Mérida
es_MX
Cucarachero de Mérida
et
espeleetsiakäblik
fa
الیکایی مریدا
fi
venezuelanpeukaloinen
fr
Troglodyte du Mérida
he
גדרון מרידה
hr
meridski palčić
hu
méridai rétiökörszem
ja
ミヤマヌマミソサザイ
lt
Meridinė trumpasnapė karietaitė
nl
Paramowinterkoning
no
meridasmett
pl
strzyżyk smugogrzbiety
pt
merida wren
pt_PT
Merida wren
ru
Меридский крапивник
sk
oriešok hôľny
sr
Meridski carić
sv
méridagärdsmyg
tr
Merida Çıtkuşu
uk
Овад венесуельський
zh
沼泽鹪鹩
zh-CN
沼泽鹪鹩
zh-cn
沼泽鹪鹩
zh-tw
沼澤鷦鷯
