Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Apolinarzaunkönig (Cistothorus apolinari) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kolumbien endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als stark gefährdet (Endangered) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero de pantano, cucarachero chirriador o cucarachero de Apolinar (Cistothorus apolinari) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cistothorus. Es endémico de los Andes orientales de Colombia.
fi
wikipedia
Kolumbianpeukaloinen (Cistothorus apolinari) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte d'Apolinar (Cistothorus apolinari) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.
Cet oiseau peuple deux régions voisines andines du centre de la Colombie.
nl
wikipedia
Apolinars winterkoning (Cistothorus apolinari) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Colombia. De vogel is vernoemd naar een Colombiaanse monnik Apolinar Maria (1877-1949) die ook vogelkenner was.
pt
wikipedia
Carriça-de-apolinar ou corruíra-do-páramo (Cistothorus apolinari) é uma ave passeriforme da família Troglodytidae. É endémica das zonas andinas da Colômbia. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais de pastagens de alta altitude (entre 2500 e 4000 metros de altitude), lagos de água doce e pântanos de água doce. Está ameaçada por perda de habitat.
Esta espécie de pássaro é pequeno, mede na média de 13 cm de comprimento, têm cabeça marrom, manchas cinzentas ao redor dos olhos, dorso escuro com listras e cauda avermelhada.
sv
wikipedia
Bogotágärdsmyg (Cistothorus apolinari) är en utrotningshotad fågel i familjen gärdsmygar som är endemisk för Colombia.
Common Names (39 locales)
arz
ابولينارس رين
bg
Боготенско орехче
ca
cargolet d'Apolinar
cs
střízlík orobincový
cy
Dryw Apolinar
da
Bogotá Græssmutte
de
Apolinarzaunkönig
en
Apolinar's Wren
eo
Apolinara troglodito
es
Cucarachero de Apolinar
es_EC
Cucarachero de Apolinar
es_ES
Cucarachero de Apolinar
es_MX
Cucarachero de Apolinar
et
kolumbia käblik
fa
الیکایی آپولینار
fi
kolumbianpeukaloinen
fr
Troglodyte d'Apolinar
he
גדרון אפולינר
hr
apolinarov palčić
hu
Apolinar-rétiökörszem
ja
オオヌマミソサザイ
lt
Didžioji trumpasnapė karietaitė
nl
Apolinarwinterkoning
nn
Sumpsmett
no
sumpsmett
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ dahtooʼ yinooghałii
pl
strzyżyk stokowy
pt
apolinar's wren
pt_PT
Apolinar's wren
ru
Боготский крапивник
sk
oriešok mokrinový
sr
Škripavi carić
sv
bogotágärdsmyg
tr
Apolinar Çıtkuşu
uk
Овад великий
zh
阿氏沼泽鹪鹩
zh-CN
阿氏沼泽鹪鹩
zh-cn
阿氏沼泽鹪鹩
zh-tw
阿氏沼澤鷦鷯
