The trilling cisticola (Cisticola woosnami) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, Rwanda, Tanzania, Uganda, and Zambia.
Its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical dry lowland grassland.
Translated Descriptions (9)
cs
Cistovník Woosnamův (Cisticola woosnami) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých. Vyskytuje se v Burundi, Demokratické republice Kongo, Keni, Malawi, Rwandě, Tanzanii, Ugandě a Zambii. Jeho přirozeným prostředím jsou suché savany a subtropické či tropické suché nížinné travnaté porosty.
de
Der Trillerzistensänger (Cisticola woosnami) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt in Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Malawi, Ruanda, Tansania, Uganda und Sambia vor. Seine natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen sowie subtropisches oder tropisches trockenes Tieflandgrasland.
es
wikipedia
La cistícola de Woosnam (Cisticola woosnami) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de la región de los Grandes Lagos de África y sus proximidades.
fi
wikipedia
Livertäjäherttu (Cisticola woosnami) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le cisticole de Woosnam (Cisticola woosnami) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On le trouve au Burundi, en République démocratique du Congo, au Kenya, au Malawi, au Rwanda, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie. Ses habitats naturels sont la savane sèche et les prairies sèches de basse altitude subtropicales ou tropicales.
it
Il cisticola di Woosnam (Cisticola woosnami) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Malawi, Ruanda, Tanzania, Uganda e Zambia. I suoi habitat naturali sono la savana secca e le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De miombograszanger (Cisticola woosnami) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse legerofficier en verzamelaar Richard Bowen Woosnam (1880-1915).
pt
O fuinha-de-woosnam (Cisticola woosnami) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É encontrado no Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Ruanda, Tanzânia, Uganda e Zâmbia. Os seus habitats naturais são a savana seca e as pastagens secas de baixa altitude subtropicais ou tropicais.
sv
wikipedia
Miombocistikola (Cisticola woosnami) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i savann i delar av Centralafrika.
Common Names (36 locales)
bg
Късоклюна цистикола
ca
cistícola de Woosnam
cs
cistovník africký
cy
Sisticola crychlais
da
Miombo Cisticola
de
Miombozistensänger
en
Trilling Cisticola
eo
Trilcistikolo
es
Cistícola de Woosnam
es_EC
Cistícola de Woosnam
es_ES
Cistícola de Woosnam
es_MX
Cistícola de Woosnam
fa
سبدنشین چهچههزن
fi
livertäjäherttu
fr
Cisticole de Woosnam
he
תפר גב מישורימסלסל
hr
smeđokapa šivalica
hu
Miombo-szuharbújó
ja
ススチャセッカ
lt
Balsingoji cistikola
nl
Miombograszanger
no
trillegressanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii yázhí bitéél dinilbáhígíí
pl
chwastówka trelująca
pt
trilling cisticola
pt_PT
Trilling cisticola
ru
Голосистая цистикола
sk
cistovník trilkavý
sr
Biglišuća šivačica
sv
miombocistikola
tr
Zılgıtçı Yelpazekuyruk
uk
Таміка голосиста
zh
颤声扇尾莺
zh-CN
颤声扇尾莺
zh-cn
颤声扇尾莺
zh-tw
顫声扇尾鶯
