The foxy cisticola (Cisticola troglodytes) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is native to Central African Republic (Bozoum and Manovo-Gounda St. Floris National Park), Democratic Republic of the Congo (Garamba National Park), Ethiopia (Gambela National Park), Kenya (Mount Elgon), Sudan (Ashana-Bandingilo-Dinder-Imatong Mountains and Juba) and Uganda (Kidepo Valley National Park, Mt Kie Forest, Mt. Moroto Forest Reserve and Mt Otzi Forest Reserve). It is also known to be vagrant to Mali. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, dry savanna, and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník rezavý (Cisticola troglodytes) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je původem ze Středoafrické republiky (Bozoum a národní park Manovo-Gounda St. Floris), Demokratické republiky Kongo (národní park Garamba), Etiopie (národní park Gambela), Keni (Mount Elgon), Súdánu (pohoří Ashana-Bandingilo-Dinder-Imatong a Džuba) a Ugandy (národní park Kidepo Valley, les Mt Kie, lesní rezervace Mt. Moroto a lesní rezervace Mt Otzi). Je znám také jako zatoulanec v Mali. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy, suché savany a subtropické či tropické sezónně vlhké nebo zaplavované nížinné louky.
de
Der Fuchs-Cistensänger (Cisticola troglodytes) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er ist in der Zentralafrikanischen Republik (Bozoum und Manovo-Gounda St. Floris Nationalpark), der Demokratischen Republik Kongo (Garamba Nationalpark), Äthiopien (Gambela Nationalpark), Kenia (Mount Elgon), Sudan (Ashana-Bandingilo-Dinder-Imatong-Gebirge und Juba) sowie Uganda (Kidepo Valley Nationalpark, Mt. Kie Forest, Mt. Moroto Forest Reserve und Mt. Otzi Forest Reserve) beheimatet. Er tritt auch als Irrgast in Mali auf. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, trockene Savannen sowie subtropische oder tropische saisonal feuchte oder überschwemmte Tieflandgrasländer.
es
wikipedia
El cistícola zorruno (Cisticola troglodytes) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África central y oriental.
fi
wikipedia
Ruosteherttu (Cisticola troglodytes) on herttujen heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
La Cisticole russule (Cisticola troglodytes) est une espèce africaine de passereaux de la famille des Cisticolidae.
it
wikipedia
La cisticola volpina (Cisticola troglodytes (Antinori, 1864)) è un uccello della famiglia dei Cisticolidi originario delle regioni centrali e orientali dell'Africa.
nl
wikipedia
De vosgraszanger (Cisticola troglodytes) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Cisticola troglodytes to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Występuje w Republice Środkowoafrykańskiej, Demokratycznej Republice Konga, Etiopii, Kenii, Sudanie i Ugandzie, a także sporadycznie w Mali. Jego naturalnym środowiskiem są suche lasy, suche sawanny oraz sezonowo wilgotne lub zalewowe łąki nizinne.
pt
O felosa-ruiva (Cisticola troglodytes) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É nativo da República Centro-Africana (Bozoum e Parque Nacional Manovo-Gounda St. Floris), República Democrática do Congo (Parque Nacional Garamba), Etiópia (Parque Nacional Gambela), Quénia (Monte Elgon), Sudão (montanhas Ashana-Bandingilo-Dinder-Imatong e Juba) e Uganda (Parque Nacional do Vale do Kidepo, Floresta Mt Kie, Reserva Florestal Mt. Moroto e Reserva Florestal Mt Otzi). É também conhecido como errante no Mali. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, savanas secas e pastagens de terras baixas subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidas ou inundadas.
ru
Рыжая цистикола (Cisticola troglodytes) — вид птиц семейства цистиколовых. Обитает в Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго, Эфиопии, Кении, Судане и Уганде, также встречается как залетный вид в Мали. Естественная среда обитания включает сухие леса, сухие саванны и сезонно влажные или затопляемые низинные луга.
sv
wikipedia
Rävcistikola (Cisticola troglodytes) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
