Cistovník šedohřbetý (Cisticola subruficapilla) je malý pěvec. Tento cistovník je stálým obyvatelem nejjižnější Angoly, Namibie a západní Jihoafrické republiky. Je to velmi běžný pták pobřežního fynbosu, karoo křovin a travnatých oblastí na estuárových pláních.

Der Bergzistensänger (Cisticola subruficapilla) ist ein kleiner Singvogel. Dieser Cistensänger ist ein Standvogel im äußersten Süden Angolas, in Namibia und im westlichen Südafrika. Er ist ein sehr häufiger Vogel in der Küsten-Fynbos-Vegetation, in Karoo-Sträuchern und in grasbewachsenen Gebieten auf Ästuarflächen.

El cistícola dorsigrís (Cisticola subruficapilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África austral. El cistícola dorsigrís es un pájaro pequeño, de unos 13 cm de largo, de color apagado con un píleo rojizo oscuro en su cabeza rojiza. Tiene una franja rufa en el ala doblada. El pico gris es corto y recto, y las patas son de color marrón rosáceo. El ojo es de color marrón claro. La forma sureña, "cistícola dorsigrís" propiamente dicha, que se encuentra en el sur de Namibia y Sudáfrica, tiene una espalda gris muy veteada de negro. Sus partes inferiores son de color blanco grisáceo. Aunque las cistícolas pueden ser muy similares en el plumaje, esta subespecie grisácea es bastante distintiva. La subespecie del norte tiene una espalda marrón muy surcada de partes inferiores de color negro. Es muy similar a Cisticola lais, del este de Sudáfrica, pero esa especie tiene partes inferiores de tono ante más cálidas y no se superponen en la zona en la que habitan. Ambos sexos son similares, pero los ejemplares juveniles son de tonos más apagados con una cara amarilla. La llamada del cistícola dorsigrís es un prrrrt suave seguido de un agudo whiii fwiii

Punalakkiherttu (Cisticola subruficapilla) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.

La cisticole à dos gris (Cisticola subruficapilla) est un petit passereau. Cette cisticole est une espèce résidente de l'extrême sud de l'Angola, de la Namibie et de l'ouest de l'Afrique du Sud. C'est un oiseau très commun dans le fynbos côtier, les broussailles du Karoo et les zones herbeuses des plaines estuariennes.

La cisticola dorsogrigio (Cisticola subruficapilla) è un piccolo uccello passeriforme. Questa cisticola è stanziale nell'estremo sud dell'Angola, in Namibia e nel Sudafrica occidentale. È un uccello molto comune nel fynbos costiero, nelle boscaglie del Karoo e nelle aree erbose delle pianure estuarine.

De rotsgraszanger (Cisticola subruficapilla) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.

Cisticola subruficapilla to niewielki ptak śpiewający. Gatunek ten jest osiadły i zamieszkuje skrajne południe Angoli, Namibię oraz zachodnią część RPA. Jest to bardzo pospolity ptak zasiedlający nadmorskie fynbosy, zarośla typu karoo oraz trawiaste tereny na równinach estuariowych.

Fuinha-de-dorso-cinzento (Cisticola subruficapilla) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Namíbia e África do Sul. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e matagais mediterrânicos.

Рыжеголовая цистикола (Cisticola subruficapilla) — небольшая певчая птица. Этот вид является оседлым и обитает на крайнем юге Анголы, в Намибии и западной части Южной Африки. Рыжеголовая цистикола — очень распространенная птица, населяющая прибрежные финбоши, кустарниковые заросли кару и травянистые участки на эстуарных равнинах.

Gråryggig cistikola (Cisticola subruficapilla) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.