The chirping cisticola (Cisticola pipiens) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Namibia, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe.
Its natural habitats are subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland and swamps.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník křivozobý (Cisticola pipiens) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých. Vyskytuje se v Angole, Botswaně, Burundi, Demokratické republice Kongo, Namibii, Tanzanii, Zambii a Zimbabwe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické sezónně vlhké či zaplavené nížinné travnaté porosty a bažiny.
de
Der Chirp-Cisticola (Cisticola pipiens) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt in Angola, Botswana, Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Namibia, Tansania, Sambia und Simbabwe vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische, saisonal feuchte oder überschwemmte Tieflandgrasländer und Sümpfe.
es
wikipedia
El cistícola gorjeador (Cisticola pipiens) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sur de África central.
fi
wikipedia
Sirkuttajaherttu (Cisticola pipiens) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La cisticole gazouillante (Cisticola pipiens) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On la trouve en Angola, au Botswana, au Burundi, en République démocratique du Congo, en Namibie, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe. Ses habitats naturels sont les prairies de basse altitude et les marécages subtropicaux ou tropicaux saisonnièrement humides ou inondés.
it
La cisticola cinguettante (Cisticola pipiens) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Angola, Botswana, Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Namibia, Tanzania, Zambia e Zimbabwe. I suoi habitat naturali sono le praterie di pianura e le paludi subtropicali o tropicali stagionalmente umide o allagate.
nl
wikipedia
De moerasgraszanger (Cisticola pipiens) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Chwastówka rdzawogrzbieta (Cisticola pipiens) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Występuje w Angoli, Botswanie, Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Namibii, Tanzanii, Zambii i Zimbabwe. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne, okresowo wilgotne lub zalewowe nizinne łąki i bagna.
pt
wikipedia
A fuinha-chilreadora ou fuinha-chilreante (Cisticola pipiens) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, República Democrática do Congo, Namíbia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e pântanos.
ru
Цистикола-пискун (Cisticola pipiens) — вид птиц семейства цистиколовых. Она обитает в Анголе, Ботсване, Бурунди, Демократической Республике Конго, Намибии, Танзании, Замбии и Зимбабве. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические сезонно влажные или затопляемые низменные луга и болота.
sv
wikipedia
Zambezicistikola (Cisticola pipiens) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Piepende Tinktinkie
bg
Жълтолика цистикола
ca
cistícola refiladora
cs
cistovník švitořivý
cy
Sisticola trydarol
da
Sumpcisticola
de
Sumpfzistensänger
en
Chirping Cisticola
es
Cistícola Gorjeador
es_EC
Cistícola Gorjeador
es_ES
Cistícola gorjeador
es_MX
Cistícola Gorjeador
et
roo-rohulind
fa
سبدنشین جیرجیرو
fi
sirkuttajaherttu
fr
Cisticole pépiante
he
תפר שחור גב מצרצר
hr
mrka šivalica
hu
mocsári szuharbújó
ja
チャボウシセッカ
lt
Čirškiančioji cistikola
nl
Moerasgraszanger
no
kvitregressanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii yázhí tsídígíí
pl
chwastówka świergotliwa
pt
chirping cisticola
pt_PT
Chirping cisticola
ru
Тростниковая цистикола
sk
cistovník švitorivý
sr
Cvrkutava šivačica
sv
zambezicistikola
tr
Bataklık Yelpazekuyruğu
uk
Таміка криклива
zh-CN
唧鸣扇尾莺
