Translated Descriptions (10)
cs
Cistovník lemovaný (Cisticola marginatus) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Má roztříštěný areál rozšíření v Africe jižně od Sahary a severně od 11° jižní šířky.
de
Der Winden-Cistensänger (Cisticola marginatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er hat ein verstreutes Verbreitungsgebiet in Afrika südlich der Sahara und nördlich von 11°S.
es
wikipedia
El cistícola del Nilo (Cisticola marginatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África subsahariana al norte del paralelo 11 sur.
fr
wikipedia
La Cisticole du Nil (Cisticola marginatus) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
it
Il cisticola alimarginate (Cisticola marginatus) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Presenta una distribuzione frammentata in Africa a sud del Sahara e a nord dell'11° parallelo sud.
nl
wikipedia
Heuglins graszanger (Cisticola marginatus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. De Nederlandse naam verwijst naar de Duitse ornitholoog Theodor von Heuglin die deze vogel in 1869 wetenschappelijk heeft beschreven.
pl
Chwastówka rdzawoskrzydła (Cisticola marginatus) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych, o rozproszonym zasięgu występowania w Afryce na południe od Sahary i na północ od 11°S.
pt
O fuinha-de-asa-marginada (Cisticola marginatus) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Possui uma distribuição dispersa pela África a sul do Saara e a norte dos 11°S.
ru
Извилистая цистикола (Cisticola marginatus) — вид птиц семейства цистиколовых, имеющий разрозненный ареал в Африке к югу от Сахары, севернее 11° южной широты.
sv
wikipedia
Mörkryggig cistikola (Cisticola marginatus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Arten förekommer i våtmarker i Afrika söder om Sahara, i syd till Zambia och Angola. Beståndet anses vara stabilt.
