Translated Descriptions (10)
cs
Cistovník etiopský (Cisticola lugubris) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Alternativní názvy zahrnují cistovník habešský nebo cistovník vlnkovaný.
de
Der Äthiopien-Zistensänger (Cisticola lugubris) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Alternative gebräuchliche Namen sind Abessinien-Zistensänger und Winden-Zistensänger (Äthiopien).
es
wikipedia
El cistícola lúgubre (Cisticola lugubris) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África oriental.
fr
wikipedia
La Cisticole d'Éthiopie (Cisticola lugubris) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
Son aire s'étend à travers l'Éthiopie et le sud de l'Érythrée.
it
Il cisticola etiope (Cisticola lugubris) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Nomi comuni alternativi includono cisticola dorsonero abissino e cisticola serpeggiante (etiope).
nl
wikipedia
De Ethiopische graszanger (Cisticola lugubris) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Chwastówka etiopska (Cisticola lugubris) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Inne nazwy zwyczajowe to abisyńska chwastówka czarnogrzbieta oraz chwastówka etiopska.
pt
O fuinha-etíope (Cisticola lugubris) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Nomes comuns alternativos incluem fuinha-de-dorso-preto-abissínia e fuinha-serpeante (etíope).
ru
Эфиопская цистикола (Cisticola lugubris) — вид птиц семейства цистиколовых. Другие общепринятые названия включают абиссинскую черноспинную цистиколу и эфиопскую извилистую цистиколу.
sv
wikipedia
Etiopiencistikola (Cisticola lugubris) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
