The wailing cisticola (Cisticola lais) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Angola, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, South Africa, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitat is subtropical or tropical high-altitude grassland.
Lynes's cisticola of Uganda, Kenya and northern Tanzania is sometimes regarded as a subspecies of this species.
The appearance of their eggs varies widely; they can be white, pale blue, spotted, or streaked.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník naříkavý (Cisticola lais) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Angole, Eswatini, Lesothu, Malawi, Mosambiku, Jihoafrické republice, Tanzanii, Zambii a Zimbabwe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vysokohorské travnaté porosty. Cistovník Lynesův z Ugandy, Keni a severní Tanzanie je někdy považován za poddruh tohoto druhu. Vzhled vajec je velmi variabilní; mohou být bílá, světle modrá, skvrnitá nebo pruhovaná.
de
Der Klageliniensänger (Cisticola lais) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Er kommt in Angola, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mosambik, Südafrika, Tansania, Sambia und Simbabwe vor, wo er subtropische oder tropische Hochlandgrasländer bewohnt. Die Lynes-Cisticola aus Uganda, Kenia und Tansania wird manchmal als Unterart betrachtet. Die Eier der Art variieren stark in ihrem Aussehen und können weiß, hellblau, gefleckt oder gestreift sein.
es
wikipedia
El cistícola plañidero (Cisticola lais) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de las montañas de África oriental y austral.
fi
wikipedia
Vaikertajaherttu (Cisticola lais) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Cisticole plaintive (Cisticola lais) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae, endémique de l'afromontane.
it
Il cisticola piangente (Cisticola lais) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Angola, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambico, Sudafrica, Tanzania, Zambia e Zimbabwe. Il suo habitat naturale è costituito da praterie subtropicali o tropicali d'alta quota. La cisticola di Lynes, presente in Uganda, Kenya e Tanzania settentrionale, è talvolta considerata una sottospecie. L'aspetto delle uova varia notevolmente; possono essere bianche, azzurro pallido, macchiate o striate.
nl
wikipedia
De jammergraszanger (Cisticola lais) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Wachlarzówka płaczliwa (Cisticola lais) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Angoli, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambiku, RPA, Tanzanii, Zambii i Zimbabwe. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie łąki. Wachlarzówka ugandyjska z Ugandy, Kenii i północnej Tanzanii jest czasami uważana za podgatunek tego ptaka. Wygląd ich jaj jest bardzo zróżnicowany; mogą być białe, jasnoniebieskie, nakrapiane lub kreskowane.
pt
wikipedia
Fuinha-chorona (Cisticola lais) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Quénia, Lesoto, Malawi, Moçambique, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
Плачущая цистикола (Cisticola lais) — вид птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae). Обитает в Анголе, Эсватини, Лесото, Малави, Мозамбике, ЮАР, Танзании, Замбии и Зимбабве. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические высокогорные луга. Цистикола Лайнса из Уганды, Кении и северной Танзании иногда рассматривается как подвид этого вида. Внешний вид их яиц сильно варьируется; они могут быть белыми, бледно-голубыми, пятнистыми или полосатыми.
sv
wikipedia
Jämmercistikola (Cisticola lais) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Arten förekommer lokalt i höglänta gräsmarker i södra och mellersta Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
