The black-backed cisticola or black-necked cisticola (Cisticola eximius) is a species of passerine bird in the family Cisticolidae.
It is found in Burkina Faso, Chad, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, South Sudan, Tanzania, Togo, and Uganda.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry lowland grassland and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník černohřbetý (Cisticola eximius) je druh pěvce z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Burkině Faso, Čadu, Konžské republice, Demokratické republice Kongo, Pobřeží slonoviny, Eritreji, Etiopii, Ghaně, Guineji, Guineji-Bissau, Keni, Mali, Nigérii, Senegalu, Sieře Leone, Jižním Súdánu, Tanzanii, Togu a Ugandě. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty a subtropické nebo tropické sezónně vlhké či zaplavované nížinné travnaté porosty.
de
Der Schwarzrücken-Cistensänger (Cisticola eximius) ist eine Singvogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Er kommt in Burkina Faso, Tschad, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Südsudan, Tansania, Togo und Uganda vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches trockenes Tieflandgrasland sowie subtropisches oder tropisches saisonal feuchtes oder überschwemmtes Tieflandgrasland.
es
wikipedia
El cistícola dorsinegro (Cisticola eximius) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África occidental y central. Su hábitat natural son los herbazales húmedos tropicales y los herbazales estacionalmente inundables.
fi
wikipedia
Mustaniskaherttu (Cisticola eximius) on herttujen heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
La Cisticole à dos noir (Cisticola eximius) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
it
Il cisticola dorsonero (Cisticola eximius) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Cisticolidae. Si trova in Burkina Faso, Ciad, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Eritrea, Etiopia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Sudan del Sud, Tanzania, Togo e Uganda. I suoi habitat naturali sono le praterie di pianura secche subtropicali o tropicali e le praterie di pianura stagionalmente umide o allagate subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De pollegraszanger (Cisticola eximius) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Chwastówka czarnogrzbieta (Cisticola eximius) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Burkina Faso, Czadzie, Republice Konga, Demokratycznej Republice Konga, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Erytrei, Etiopii, Ghanie, Gwinei, Gwinei Bissau, Kenii, Mali, Nigerii, Senegalu, Sierra Leone, Sudanie Południowym, Tanzanii, Togo i Ugandzie. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche nizinne murawy oraz sezonowo wilgotne lub zalewowe nizinne murawy.
pt
wikipedia
Fuinha-de-dorso-preto ou fuinha-enegrecida (Cisticola eximius) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burkina Faso, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritrea, Etiópia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Mali, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados.
ru
Черноспинная цистикола (Cisticola eximius) — вид воробьинообразных птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae). Встречается в Буркина-Фасо, Чаде, Республике Конго, Демократической Республике Конго, Кот-д’Ивуаре, Эритрее, Эфиопии, Гане, Гвинее, Гвинее-Бисау, Кении, Мали, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, Южном Судане, Танзании, Того и Уганде. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие низинные луга, а также сезонно влажные или затопляемые низинные луга.
sv
wikipedia
Savanncistikola (Cisticola eximius) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i kortvuxen gräsmark i ett band söder om Sahara i Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (32 locales)
bg
Черногърба цистикола
ca
cistícola dorsinegra
cs
cistovník černohřbetý
cy
Sisticola gyddfddu
da
Savanne Cisticola
de
Schwarzrücken-Zistensänger
en
Black-backed Cisticola
es
Cistícola Dorsinegro
es_EC
Cistícola Dorsinegro
es_ES
Cistícola dorsinegro
es_MX
Cistícola Dorsinegro
fa
سبدنشین پشتسیاه
fi
mustaniskaherttu
fr
Cisticole à dos noir
he
תפר שחור-גב
hr
crnopruga šivalica
hu
feketehasú szuharbújó
ja
セグロセッカ
lt
Juodnugarė cistikola
nl
Pollegraszanger
no
mørkryggressanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii yázhí binághah halzhinígíí
pl
chwastówka czarnogrzbieta
pt
black-backed cisticola
pt_PT
Black-backed cisticola
ru
Темноспинная цистикола
sk
cistovník spáleniskový
sr
Crnoleđa šivačica
sv
savanncistikola
tr
Kara Sırtlı Yelpazekuyruk
uk
Таміка рудошия
zh-CN
黑颈扇尾莺
