Translated Descriptions (10)
cs
Cistovník Lynesův (Cisticola distinctus) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých, který se vyskytuje v Ugandě a Keni. Jeho přirozeným stanovištěm jsou subtropické nebo tropické vysokohorské travnaté porosty. Cistovník Lynesův je někdy považován za poddruh cistovníka naříkavého (Cisticola lais). Jméno připomíná amatérského ornitologa kontradmirála Huberta Lynese.
de
Der Lynes-Cistensänger (Cisticola distinctus) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae, die in Uganda und Kenia vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum ist subtropisches oder tropisches Hochlandgrasland. Der Lynes-Cistensänger wird manchmal als Unterart des Klagelied-Cistensängers (Cisticola lais) betrachtet. Der Name erinnert an den Amateur-Ornithologen Rear Admiral Hubert Lynes.
es
wikipedia
El cistícola de Lynes (Cisticola distinctus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Uganda y Kenia. Su nombre común conmemora a su descubridor, el ornitólogo galés Hubert Lynes.
fr
La cisticole de Lynes (Cisticola distinctus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae, présente en Ouganda et au Kenya. Son habitat naturel est constitué de prairies de haute altitude subtropicales ou tropicales. La cisticole de Lynes est parfois considérée comme une sous-espèce de la cisticole plaintive (Cisticola lais). Son nom vernaculaire commémore l'ornithologue amateur, le contre-amiral Hubert Lynes.
it
La cisticola di Lynes (Cisticola distinctus) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae, presente in Uganda e Kenya. Il suo habitat naturale è costituito da praterie d'alta quota subtropicali o tropicali. La cisticola di Lynes è talvolta considerata una sottospecie della cisticola piagnucolosa (Cisticola lais). Il nome comune commemora l'ornitologo amatoriale, il contrammiraglio Hubert Lynes.
nl
wikipedia
Lynes' graszanger (Cisticola distinctus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. De Nederlandse naam verwijst naar de Engelse marineofficier en amateur-ornitholoog Hubert Lynes (1874-1942) die deze vogel in 1930 wetenschappelijk heeft beschreven.
pl
Chwastówka górska (Cisticola distinctus) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Ugandzie i Kenii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie tereny trawiaste. Czasami bywa uznawana za podgatunek chwastówki płaczliwej (Cisticola lais). Nazwa gatunkowa upamiętnia ornitologa-amatora, kontradmirała Huberta Lynesa.
pt
A felosa-de-lynes (Cisticola distinctus) é uma espécie de ave da família Cisticolidae, encontrada no Uganda e no Quénia. O seu habitat natural são as pastagens de alta altitude subtropicais ou tropicais. A felosa-de-lynes é por vezes considerada uma subespécie da felosa-chorona (Cisticola lais). O nome vernáculo homenageia o ornitólogo amador, o contra-almirante Hubert Lynes.
ru
Цистикола Лайнса (Cisticola distinctus) — вид птиц из семейства цистиколовых (Cisticolidae). Встречается в Уганде и Кении. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические высокогорные луга. Иногда этот вид рассматривают как подвид плачущей цистиколы (Cisticola lais). Название вида увековечивает память орнитолога-любителя контр-адмирала Хьюберта Лайнса.
sv
wikipedia
Stencistikola (Cisticola distinctus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
