The ashy cisticola (Cisticola cinereolus) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, and Tanzania. Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland, and subtropical or tropical dry lowland grassland.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník popelavý (Cisticola cinereolus) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Etiopii, Keni, Somálsku, Jižním Súdánu a Tanzanii. Jeho přirozeným prostředím jsou suché savany, subtropické či tropické suché křoviny a subtropické či tropické suché nížinné travnaté porosty.
de
Der Aschcistensänger (Cisticola cinereolus) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt in Äthiopien, Kenia, Somalia, Südsudan und Tansania vor. Seine natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen, subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften sowie subtropische oder tropische trockene Tieflandgrasländer.
es
wikipedia
El cistícola ceniciento (Cisticola cinereolus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica del Cuerno de África.
fi
wikipedia
Tuhkaherttu (Cisticola cinereolus) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La Cisticole cendrée (Cisticola cinereolus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On la trouve en Éthiopie, au Kenya, en Somalie, au Soudan du Sud et en Tanzanie. Ses habitats naturels sont la savane sèche, les broussailles sèches subtropicales ou tropicales et les prairies sèches de basse altitude subtropicales ou tropicales.
it
La cisticola cenerina (Cisticola cinereolus) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Etiopia, Kenya, Somalia, Sudan del Sud e Tanzania. I suoi habitat naturali sono la savana secca, gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali e le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijze graszanger (Cisticola cinereolus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Chwastówka popielata (Cisticola cinereolus) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Etiopii, Kenii, Somalii, Sudanie Południowym i Tanzanii. Jej naturalnym środowiskiem są suche sawanny, subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz suche nizinne murawy.
pt
A fuinha-cinzenta (Cisticola cinereolus) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É encontrada na Etiópia, Quénia, Somália, Sudão do Sul e Tanzânia. Os seus habitats naturais são savanas secas, matagais secos subtropicais ou tropicais e pastagens secas de terras baixas subtropicais ou tropicais.
ru
Пепельная цистикола (Cisticola cinereolus) — вид птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae). Встречается в Эфиопии, Кении, Сомали, Южном Судане и Танзании. Его естественной средой обитания являются сухие саванны, субтропические или тропические сухие кустарники и сухие низменные луга.
sv
wikipedia
Askcistikola (Cisticola cinereolus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Пепелява цистикола
ca
cistícola cendrosa
cs
cistovník popelavý
cy
Sisticola llwyd
da
Askecisticola
de
Grauzistensänger
en
Ashy Cisticola
es
Cistícola Ceniciento
es_EC
Cistícola Ceniciento
es_ES
Cistícola ceniciento
es_MX
Cistícola Ceniciento
et
tuhk-rohulind
fa
سبدنشین خاکسترگون
fi
tuhkaherttu
fr
Cisticole cendrée
he
תפר פס גב אפור
hr
pepeljasta šivalica
hu
szürke szuharbújó
ja
サメイロセッカ
lt
Peleninė cistikola
nl
Grijze graszanger
no
grågressanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii yázhí dinilbáhígíí
pl
chwastówka szarawa
pt
ashy cisticola
pt_PT
Ashy cisticola
ru
Пепельная цистикола
sk
cistovník krovinový
sr
Pepeljasta šivačica
sv
askcistikola
ta
சாம்பல் தினைக்குருவி
tr
Kül Rengi Yelpazekuyruk
uk
Таміка попеляста
zh-CN
淡灰扇尾莺
