Carruthers's cisticola (Cisticola carruthersi) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda.
Its natural habitat is swamps.
Translated Descriptions (9)
cs
Cistovník Carruthersův (Cisticola carruthersi) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Burundi, Demokratické republice Kongo, Keni, Rwandě, Tanzanii a Ugandě. Jeho přirozeným prostředím jsou bažiny.
de
Der Carruthers-Zistensänger (Cisticola carruthersi) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Er kommt in Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda vor. Sein natürlicher Lebensraum sind Sümpfe.
es
wikipedia
El cistícola de Carruthers (Cisticola carruthersi) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de la región de los Grandes Lagos de África.
fi
wikipedia
Papyrusherttu (Cisticola carruthersi) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cisticole de Carruthers (Cisticola carruthersi), ou Cisticole des papyrus, est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. C'est une des espèces qualifiées d'endémiques du papyrus (Cyperus papyrus).
it
Il cisticola di Carruthers (Cisticola carruthersi) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Ruanda, Tanzania e Uganda. Il suo habitat naturale sono le paludi.
nl
wikipedia
De papyrusgraszanger (Cisticola carruthersi) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse natuuronderzoeker Douglas Carruthers (1882-1962).
pt
wikipedia
Fuinha-de-carruthers ou fuinha-dos-papiros (Cisticola carruthersi) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Ruanda, Tanzânia e Uganda.
Os seus habitats naturais são: pântanos.
sv
wikipedia
Papyruscistikola (Cisticola carruthersi) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Папирусова цистикола
ca
cistícola de Carruthers
cs
cistovník papyrusový
cy
Sisticola Carruthers
da
Papyrus Cisticola
de
Papyruszistensänger
en
Carruthers's Cisticola
es
Cistícola de Carruthers
es_EC
Cistícola de Carruthers
es_ES
Cistícola de Carruthers
es_MX
Cistícola de Carruthers
et
papüüruse-rohulind
fa
سبدنشین کراترز
fi
papyrusherttu
fr
Cisticole de Carruthers
he
תפר שחור גב קרותרי
hr
papirusova šivalica
hu
papirusz szuharbújó
ja
クロボウシセッカ
lt
Papirusinė cistikola
nl
Papyrusgraszanger
no
sumpgressanger
pl
chwastówka papirusowa
pt
carruthers's cisticola
pt_PT
Carruthers's cisticola
ru
Папирусовая цистикола
sk
cistovník šachorový
sr
Papirusova šivačica
sv
papyruscistikola
tr
Carruthers Yelpazekuyruğu
uk
Таміка заїрська
zh-CN
卡氏扇尾莺
