The bubbling cisticola (Cisticola bulliens) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Angola and Democratic Republic of the Congo.
Its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical dry lowland grassland.
The song of the bird is variable, but its typical pattern is a couple of "che" notes followed by a long, liquid trill; overall, the song is very similar to the songs of chattering and rattling cisticolas. The bird gives squeaky whistles and scolding calls.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník bublavý (Cisticola bulliens) je druh ptáka z čeledi cisticolidae, který se vyskytuje v Angole a Demokratické republice Kongo. Jeho přirozeným prostředím je suchá savana a subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty. Zpěv ptáka je proměnlivý, ale typický vzorec tvoří několik tónů „che“ následovaných dlouhým, tekutým trylkem; celkově je zpěv velmi podobný zpěvu cistovníků, přičemž pták vydává také písklavé hvízdy a varovné hlasy.
de
Der Blubber-Cistensänger (Cisticola bulliens) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae, die in Angola und der Demokratischen Republik Kongo vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen und subtropisches oder tropisches trockenes Tieflandgrasland. Der Gesang des Vogels ist variabel, besteht aber typischerweise aus ein paar „che“-Tönen, gefolgt von einem langen, flüssigen Triller; insgesamt ähnelt der Gesang sehr dem der Zeter- und Klapper-Cistensänger, wobei der Vogel zudem quietschende Pfiffe und schimpfende Rufe von sich gibt.
es
wikipedia
El cistícola murmurador (Cisticola bulliens) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae que habita en el suroeste de África.
fi
wikipedia
Angolanherttu (Cisticola bulliens) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La cisticole bouillonnante (Cisticola bulliens) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae que l'on trouve en Angola et en République démocratique du Congo. Ses habitats naturels sont la savane sèche et les prairies de basse altitude sèches subtropicales ou tropicales. Le chant de l'oiseau est variable, mais son motif typique est composé de quelques notes « che » suivies d'un long trille liquide ; dans l'ensemble, le chant est très similaire à celui des cisticoles bavardes et ratiocinatrices, l'oiseau émettant également des sifflements aigus et des cris de réprimande.
it
La cisticola gorgogliante (Cisticola bulliens) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae, presente in Angola e nella Repubblica Democratica del Congo. I suoi habitat naturali sono la savana secca e le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali. Il canto dell'uccello è variabile, ma il suo schema tipico consiste in un paio di note "che" seguite da un lungo trillo liquido; nel complesso, il canto è molto simile a quello delle cisticole chiacchierone e stridenti, e l'uccello emette anche fischi acuti e richiami di avvertimento.
nl
wikipedia
De angolagraszanger (Cisticola bulliens) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Cisticola bulliens to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), występujący w Angoli i Demokratycznej Republice Konga. Jego naturalnym środowiskiem są suche sawanny oraz subtropikalne lub tropikalne suche niziny trawiaste. Śpiew tego ptaka jest zmienny, ale zazwyczaj składa się z kilku nut „che” zakończonych długim, płynnym trelem; ogólnie przypomina śpiew innych gatunków chwastówek. Ptak wydaje również piskliwe gwizdy i ostrzegawcze okrzyki.
pt
wikipedia
Fuinha-sussurrante (Cisticola bulliens) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola e República Democrática do Congo.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Пузырчатая цистикола (Cisticola bulliens) — вид птиц семейства Cisticolidae, обитающий в Анголе и Демократической Республике Конго. Ее естественной средой обитания являются сухие саванны и субтропические или тропические сухие низинные луга. Песня птицы изменчива, но типичный рисунок состоит из пары нот «че», за которыми следует длинная, плавная трель; в целом песня очень похожа на песни других видов цистикол. Птица издает писклявые свисты и резкие крики.
sv
wikipedia
Angolacistikola (Cisticola bulliens) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
