The pectoral-patch cisticola (Cisticola brunnescens) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is native to the Adamawa Massif, Gabon, the Congo and highlands of East Africa. Its natural habitats are damp or wet areas in upland grassland.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník hnědokřídlý (Cisticola brunnescens) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je původem z pohoří Adamawa, Gabonu, Konga a vysočin východní Afriky. Jeho přirozeným prostředím jsou vlhké oblasti ve vysokohorských travnatých porostech.
de
Der Pectoral-Cisticola (Cisticola brunnescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er ist im Adamaua-Massiv, in Gabun, im Kongo und im Hochland Ostafrikas heimisch. Seine natürlichen Lebensräume sind feuchte Gebiete im Hochlandgrasland.
es
wikipedia
El cistícola pectoral (Cisticola brunnescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África oriental y central.
fi
wikipedia
Nummiherttu (Cisticola brunnescens) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Cisticole brune (Cisticola brunnescens) ou cisticole à tête pâle, est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae, endémique de l'afromontane.
it
La cisticola pettomacchiato (Cisticola brunnescens) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È nativa del massiccio dell'Adamaoua, del Gabon, del Congo e degli altopiani dell'Africa orientale. I suoi habitat naturali sono le aree umide o bagnate nelle praterie d'altitudine.
nl
wikipedia
De borstvlekgraszanger (Cisticola brunnescens) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Chwastówka rdzawa (Cisticola brunnescens) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Występuje na masywie Adamawa, w Gabonie, Kongu oraz na wyżynach Afryki Wschodniej. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne tereny na wyżynnych łąkach.
pt
wikipedia
Fuinha-peitoral ou fuinha-peitoral (Cisticola brunnescens) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Eritrea, Etiópia, Gabão, Quénia, Moçambique, Somália, África do Sul, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados.
ru
Бурая цистикола (Cisticola brunnescens) — вид птиц семейства цистиколовых. Обитает на массиве Адамава, в Габоне, Конго и высокогорьях Восточной Африки. Естественная среда обитания — влажные участки высокогорных лугов.
sv
wikipedia
Brun cistikola (Cisticola brunnescens) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
af
Bleekkopklopkloppie
bg
Кафява цистикола
ca
cistícola bruna
cs
cistovník skvrnoprsý
cy
Sisticola bronglytiog
da
Brun Cisticola
de
Blasskopf-Zistensänger
en
Pectoral-patch Cisticola
eo
Brustomakula cistikolo
es
Cistícola Pectoral
es_EC
Cistícola Pectoral
es_ES
Cistícola pectoral
es_MX
Cistícola Pectoral
fa
سبدنشین سینهپینهای
fi
nummiherttu
fr
Cisticole brune
he
תפר מוכתם-חזה
hr
smeđorepa šivalica
hu
fakófejű szuharbújó
ja
チビオセッカ
lt
Šviesiavainikė cistikola
nl
Borstvlekgraszanger
no
brungressanger
pl
chwastówka bladogłowa
pt
pectoral-patch cisticola
pt_PT
Pectoral-patch cisticola
ru
Буроголовая цистикола
sk
cistovník bledý
sr
Smeđa šivačica
sv
brun cistikola
tr
Kahverengi Yelpazekuyruk
uk
Таміка світлоголова
zh-CN
淡顶扇尾莺
