The short-winged cisticola (Cisticola brachypterus), also known as the siffling cisticola, is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.
The short-winged cisticola resembles the neddicky, a similar member of the genus Cisticola, but lacks the rufous crown with a shorter tail and clear buff underparts.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El cistícola alicorto (Cisticola brachypterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África austral.
fi
wikipedia
Latvusherttu (Cisticola brachypterus) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Cisticola à ailes courtes (Cisticola brachypterus) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
Cet oiseau est répandu en Afrique subsaharienne (rare en Afrique australe et la corne de l'Afrique).
Elle fréquente divers environnements tel la savane, lisières de forêt, miombo etc.
nl
wikipedia
De kortvleugelgraszanger (Cisticola brachypterus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pt
wikipedia
A fuinha-de-asa-curta ou fuinha-d'asa-curta (Cisticola brachypterus) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Moçambique, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e savanas áridas.
sv
wikipedia
Kortvingad cistikola (Cisticola brachypterus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i gräsrika miljöer i stora delar av Afrika söder om Sahara, söderut till Zimbabwe. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (36 locales)
af
Kortvlerktinktinkie
bg
Късокрила цистикола
ca
cistícola alacurta
cs
cistovník drobný
cy
Sisticola adeinfyr
da
Kortvinget Cisticola
de
Kurzflügel-Zistensänger
en
Short-winged Cisticola
es
Cistícola Alicorto
es_EC
Cistícola Alicorto
es_ES
Cistícola alicorto
es_MX
Cistícola Alicorto
et
välu-rohulind
fa
سبدنشین بالکوتاه
fi
latvusherttu
fr
Cisticole à ailes courtes
he
תפר קצר כנף
hr
kratkokrila šivalica
hu
rövidszárnyú szuharbújó
ja
クチブエセッカ
lt
Trumpasparnė cistikola
mk
краткокрила цистикола
nl
Kortvleugelgraszanger
no
vislegressanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii yázhí tʼáchʼį́dígíí
pl
chwastówka sawannowa
pt
siffling cisticola
pt_PT
Siffling cisticola
ru
Короткокрылая цистикола
sk
cistovník krátkokrídly
sr
Kratkokrila šivačica
sv
kortvingad cistikola
tr
Kısa Kanatlı Yelpazekuyruk
uk
Таміка саванова
zh
Short-winged Cisticola
zh-CN
短翅扇尾莺
