Translated Descriptions (10)
cs
Cistovník huambský (Cisticola bailunduensis) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých, který je endemický západní Angole v jižní střední Africe. Vyskytuje se v savanách a skalnatých oblastech. Dříve byl považován za stejný druh jako cistovník skalní.
de
Der Huambo-Cistensänger (Cisticola bailunduensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae, die im westlichen Angola im südlichen Zentralafrika endemisch ist. Er bewohnt Savannen und felsige Gebiete. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Felsencistensänger betrachtet.
es
El cistícola de Huambo (Cisticola bailunduensis) es una especie de ave de la familia Cisticolidae, endémica del oeste de Angola, en el centro-sur de África. Se encuentra en sabanas y zonas rocosas. Anteriormente se consideraba conespecífica con el cistícola roquero.
fr
La cisticole de Huambo (Cisticola bailunduensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae, endémique de l'ouest de l'Angola, en Afrique centrale australe. On la trouve dans les savanes et les zones rocheuses. Elle était autrefois considérée comme conspécifique avec la cisticole des rochers.
it
La cisticola di Huambo (Cisticola bailunduensis) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae, endemica dell'Angola occidentale, nell'Africa centro-meridionale. Si trova nelle savane e nelle aree rocciose. In passato era considerata conspecifica con la cisticola delle rocce.
nl
wikipedia
De huambograszanger (Cisticola bailunduensis) is een vogel uit de familie Cisticolidae. Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de steengraszanger (C. aberrans).
pl
Chwastówka angolska (Cisticola bailunduensis) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych, endemiczny dla zachodniej Angoli w południowej części Afryki Środkowej. Zamieszkuje sawanny i tereny skaliste; dawniej uznawana za ten sam gatunek co chwastówka skalna.
pt
O felosa-de-huambo (Cisticola bailunduensis) é uma espécie de ave da família Cisticolidae, endêmica do oeste de Angola, no centro-sul da África. Encontra-se em savanas e áreas rochosas. Era anteriormente considerada coespecífica com a felosa-das-rochas.
ru
Уамбоская цистикола (Cisticola bailunduensis) — вид птиц семейства цистиколовых, эндемик западной Анголы в южной части Центральной Африки. Обитает в саваннах и каменистых районах; ранее считался конспецифичным со скальной цистиколой.
sv
wikipedia
Huambocistikola (Cisticola bailunduensis) är en fågelart i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (20 locales)
bg
Бенгуелска цистикола
ca
cistícola de Huambo
da
Bie Klippecisticola
de
Huambozistensänger
en
Huambo Cisticola
es
Cistícola de Huambo
es_EC
Cistícola de Huambo
es_ES
Cistícola de Huambo
es_MX
Cistícola de Huambo
fr
Cisticole des Bailundos
nl
Huambograszanger
no
huambogressanger
pl
chwastówka brązowa
pt
huambo cisticola
pt_PT
Huambo cisticola
sk
cistovník huambský
sr
Zapadnoangolska šivačica kamenjarka
sv
huambocistikola
tr
Angola Kaya Yelpazekuyruğu
zh-CN
安哥拉扇尾莺
