The wing-snapping cisticola (Cisticola ayresii), also known as Ayres' cisticola, is a species of bird in the family Cisticolidae. Its scientific name honours South African ornithologist Thomas Ayres.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník Ayresův (Cisticola ayresii) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Jeho vědecké jméno je poctou jihoafrickému ornitologovi Thomasi Ayresovi.
de
Der Ayres-Cistensänger (Cisticola ayresii) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Sein wissenschaftlicher Name ehrt den südafrikanischen Ornithologen Thomas Ayres.
es
wikipedia
El cistícola de Ayres (Cisticola ayresii) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África austral. Su nombre conmemora al ornitólogo sudafricano Thomas Ayres.
fi
wikipedia
Päristäjäherttu (Cisticola ayresii) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Cisticole gratte-nuage (Cisticola ayresii) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
Son épithète spécifique est attribué à l'ornithologue sud-africain Thomas Ayres (en) (1828-1913).
it
Il cisticola di Ayres (Cisticola ayresii) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Il suo nome scientifico onora l'ornitologo sudafricano Thomas Ayres.
nl
wikipedia
De dwerggraszanger (Cisticola ayresii) is een vogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker Thomas Ayres (1828-1913).
pl
Chwastówka rdzawogłowa (Cisticola ayresii), znana również jako chwastówka Ayresa, to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Jej nazwa naukowa upamiętnia południowoafrykańskiego ornitologa Thomasa Ayresa.
pt
wikipedia
Fuinha-de-ayres ou fuinha-estalidante (Cisticola ayresii) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, República do Congo, República Democrática do Congo, Gabão, Quénia, Lesoto, Malawi, Moçambique, Ruanda, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.
ru
Щелкающая цистикола (Cisticola ayresii), также известная как цистикола Эйрса, — вид птиц семейства Cisticolidae. Научное название дано в честь южноафриканского орнитолога Томаса Эйрса.
sv
wikipedia
Knäppcistikola (Cisticola ayresii) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i gräs- och våtmarker i centrala och södra Afrika.
