The desert cisticola (Cisticola aridulus) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is present throughout much of sub-Saharan Africa, although relatively absent from central and coastal western areas of the continent. It is an insectivore. It forages primarily in grassy vegetation.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník suchomilný (Cisticola aridulus) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se ve velké části subsaharské Afriky, ačkoliv v centrálních a západních pobřežních oblastech kontinentu téměř chybí. Je to hmyzožravec, který potravu hledá především v travnatých porostech.
de
Der Kalaharizistensänger (Cisticola aridulus) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er ist in weiten Teilen Afrikas südlich der Sahara verbreitet, fehlt jedoch weitgehend in den zentralen und westlichen Küstenregionen des Kontinents. Er ernährt sich insektenfressend und sucht seine Nahrung vorwiegend in grasbewachsenem Gelände.
es
wikipedia
El cistícola del Kalahari (Cisticola aridulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África subsahariana.
Se encuentra distribuido por las sahanas, y zonas de matorral semiáridas del África subsahariana, estando por ello de los bosques de África central y occidental.
fi
wikipedia
Aroherttu (Cisticola aridulus) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu. Se on kooltaan pieni. Se on vaaleanruskea ja juovikas. Höyhenpeite on tummempi soidinaikana kuin muulla ajalla. Se elää kuivilla ja avarilla ruohostomailla ja savanneilla.
Aroherttua tavataan hajanaisella alueella Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Afrikan eteläosissa sen levinneisyysalue on yhtenäisempi. Lajin on kuvattu olevan yleinen, ja sen kannankehitys on nouseva. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
La Cisticole du désert (Cisticola aridulus) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae, native d'Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure 10 cm.
it
Il cisticola del deserto (Cisticola aridulus) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È presente in gran parte dell'Africa subsahariana, sebbene sia relativamente assente dalle aree centrali e costiere occidentali del continente. È insettivoro e si nutre principalmente tra la vegetazione erbacea.
nl
wikipedia
De kalaharigraszanger (Cisticola aridulus) is een vogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel komt niet alleen voor in de Kalahari, maar onder andere ook in de Sahel.
pl
Chwastówka pustynna (Cisticola aridulus) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje na większości obszarów Afryki Subsaharyjskiej, choć jest stosunkowo rzadka w centralnych i zachodnich regionach przybrzeżnych kontynentu. Jest owadożerna i żeruje głównie w roślinności trawiastej.
pt
wikipedia
Fuinha-do-deserto ou fuinha-do-deserto (Cisticola aridulus) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burkina Faso, Chade, Eritrea, Etiópia, Quénia, Lesoto, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Senegal, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: savanas áridas e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Пустынная цистикола (Cisticola aridulus) — вид птиц семейства Cisticolidae. Встречается на большей части территории Африки к югу от Сахары, хотя относительно отсутствует в центральных и прибрежных западных районах континента. Является насекомоядным, кормится преимущественно в травянистой растительности.
sv
wikipedia
Ökencistikola (Cisticola aridulus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i stora delar av Afrika söder om Sahara. Arten ökar i antal och beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (35 locales)
af
Woestynklopkloppie
bg
Пустинна цистикола
ca
cistícola del desert
cs
cistovník suchomilný
cy
Sisticola’r diffeithwch
da
Ørkencisticola
de
Kalaharizistensänger
en
Desert Cisticola
es
Cistícola del Kalahari
es_EC
Cistícola del Kalahari
es_ES
Cistícola del Kalahari
es_MX
Cistícola del Kalahari
et
kõnnu-rohulind
fa
سبدنشین بیابان
fi
aroherttu
fr
Cisticole du désert
ga
Ceolaire gaineamhlaigh
he
תפר מדבר
hr
pustinjska šivalica
hu
kalahári szuharbújó
ja
サバクセッカ
lt
Dykuminė cistikola
nl
Kalaharigraszanger
no
ørkengressanger
nv
Halgaiitah ńdiitsʼį́įhii yázhí
pl
chwastówka pustynna
pt
Fuinha-do-deserto
ru
Пустынная цистикола
sk
cistovník púštny
sr
Pustinjska šivačica
sv
ökencistikola
tr
Çöl Yelpazekuyruğu
uk
Таміка пустельна
zh-CN
漠扇尾莺
zu
uncede wehlane
