Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník křiklavý (Cisticola anonymus) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je původním druhem afrických tropických deštných pralesů. Jeho přirozeným prostředím jsou suché savany a bažiny.
de
Der Chattering-Cistensänger (Cisticola anonymus) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Er ist in den afrikanischen tropischen Regenwäldern beheimatet. Seine natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen und Sümpfe.
es
wikipedia
El cistícola charlatán (Cisticola anonymus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae que vive principalmente en África Central.
fi
wikipedia
Lavertajaherttu (Cisticola anonymus) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Cisticole babillarde (Cisticola anonymus) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
Son aire s'étend à travers la Afrique équatoriale : forêt du bassin du Congo
& forêt basse-guinéenne.
it
Il cisticola chiacchierone (Cisticola anonymus) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È originario delle foreste pluviali tropicali africane. I suoi habitat naturali sono la savana secca e le paludi.
nl
wikipedia
De bosgraszanger (Cisticola anonymus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Cystikola szara (Cisticola anonymus) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Jest rodzima dla afrykańskich lasów deszczowych. Jej naturalnym środowiskiem są suche sawanny i bagna.
pt
wikipedia
Fuinha-tagarela (Cisticola anonymus) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Nigéria e Serra Leoa.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas e pântanos.
ru
Болтливая цистикола (Cisticola anonymus) — вид птиц из семейства цистиколовых (Cisticolidae). Она является эндемиком африканских тропических дождевых лесов. Её естественной средой обитания являются сухие саванны и болота.
sv
wikipedia
Kongocistikola (Cisticola anonymus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Бъбрива цистикола
ca
cistícola xerraire
cs
cistovník travní
cy
Sisticola clebrus
da
Skovcisticola
de
Waldzistensänger
en
Chattering Cisticola
eo
Babilcistikolo
es
Cistícola Charlatán
es_EC
Cistícola Charlatán
es_ES
Cistícola charlatán
es_MX
Cistícola Charlatán
fa
سبدنشین جیکجیکو
fi
lavertajaherttu
fr
Cisticole babillarde
hr
kestenjastokapa šivalica
hu
erdei szuharbújó
it
Cisticola ciarliera
ja
サエズリセッカ
lt
Miškinė cistikola
nl
Bosgraszanger
no
skvaldregressanger
pl
chwastówka szczebiotliwa
pt
chattering cisticola
pt_PT
Chattering cisticola
ru
Лесная цистикола
sk
cistovník štebotavý
sr
Zapadnoafrička šivačica
sv
kongocistikola
tr
Geveze Yelpazekuyruk
uk
Таміка лісова
zh-CN
噪扇尾莺
