The Aberdare cisticola (Cisticola aberdare) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is endemic to Kenya. Its natural habitat is subtropical or tropical high-elevation grassland. It is threatened by habitat loss. == Description == The Aberdare cisticola is 12–15 cm (4.7–5.9 in) in length, and weighs 18–24 g (0.63–0.85 oz). It is a large and stocky cisticola with a heavy bill, plain face, boldly striped upperparts, and a medium-long graduated tail. Its voice is a mixture of peeuu tew tew and other short trills. == Diet == It feeds on beetles and flies, foraging for them by searching through vegetation and on the ground.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník aberdareský (Cisticola aberdare) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých, který je endemitem Keni. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vysokohorské travnaté porosty. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Cistovník aberdareský měří 12–15 cm a váží 18–24 g. Je to velký a podsaditý cistovník s mohutným zobákem, nevýrazným obličejem, výrazně pruhovaným hřbetem a středně dlouhým stupňovitým ocasem. Jeho hlas je směsí „peeuu tew tew“ a dalších krátkých trylků. Živí se brouky a mouchami, které hledá v vegetaci a na zemi.
de
Der Aberdare-Cistensänger (Cisticola aberdare) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae, die in Kenia endemisch ist. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische Grasländer in großen Höhen. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht. Der Aberdare-Cistensänger erreicht eine Länge von 12–15 cm und ein Gewicht von 18–24 g. Er ist ein großer, stämmiger Cistensänger mit einem kräftigen Schnabel, einem schlichten Gesicht, auffällig gestreiften Oberseiten und einem mittellangen, gestuften Schwanz. Sein Gesang ist eine Mischung aus „peeuu tew tew“ und anderen kurzen Trillern. Er ernährt sich von Käfern und Fliegen, die er in der Vegetation und am Boden sucht.
es
wikipedia
El cistícola de los Aberdare (Cisticola aberdare) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de las montañas de Kenia.
fi
wikipedia
Aberdarenherttu (Cisticola aberdare) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu. == Levinneisyys == Aberdareherttua tavataan Kenian keskiosissa. Sen levinneisyysalue on hyvin pieni, ja sen kanta on nopeasti pienenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Aberdarenherttu on luokiteltu vaarantuneeksi. Se on kuitenkin yhä paikallisesti yleinen suotuisissa elinympäristöissä. == Elinympäristö == Aberdarenherttu elää ylänköjen kosteilla ruohikkoalueilla. Sen elinympäristöt sijaitsevat 2 300 metrin yläpuolella.
fr
wikipedia
La Cisticole des Aberdare (Cisticola aberdare) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae principalement présent au Kenya.
it
La cisticola degli Aberdare (Cisticola aberdare) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae, endemica del Kenya. Il suo habitat naturale è costituito da praterie subtropicali o tropicali d'alta quota. È minacciata dalla perdita dell'habitat. La cisticola degli Aberdare misura 12–15 cm di lunghezza e pesa 18–24 g. È una cisticola grande e robusta, dotata di un becco pesante, volto semplice, parti superiori marcatamente striate e una coda di media lunghezza e graduata. Il suo canto è un misto di "peeuu tew tew" e altri brevi trilli. Si nutre di coleotteri e mosche, che cerca tra la vegetazione e sul terreno.
nl
wikipedia
De aberdaregraszanger (Cisticola aberdare) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. == Verspreiding en leefgebied == Deze soort is endemisch in de Aberdare Range in westelijk-centraal Kenia. == Status == Het verspreidingsgebied is klein en de aantallen nemen snel af omdat geschikt habitat wordt omgezet in landbouwgebied. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status kwetsbaar.
pl
Cystikola aberdarska (Cisticola aberdare) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Jest endemitem Kenii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie łąki. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk. Cystikola aberdarska osiąga 12–15 cm długości i waży 18–24 g. Jest to duży i krępy ptak o mocnym dziobie, jednolicie ubarwionej głowie, wyraźnie prążkowanym wierzchu ciała i średniej długości ogonie. Jej śpiew to mieszanka dźwięków „piuu tew tew” i innych krótkich tryli. Żywi się chrząszczami i muchówkami, żerując w roślinności oraz na ziemi.
pt
wikipedia
Fuinha-dos-aberdare (Cisticola aberdare) é uma ave da família Cisticolidae de estrutura pequena com cerca de 12 a 15 centímetros.
ru
Абердарская цистикола (Cisticola aberdare) — вид птиц из семейства цистиколовых. Является эндемиком Кении. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические высокогорные луга. Виду угрожает потеря среды обитания. Абердарская цистикола достигает 12–15 см в длину и весит 18–24 г. Это крупная и коренастая птица с мощным клювом, однотонной окраской головы, ярко выраженными полосами на верхней части тела и хвостом средней длины. Ее песня представляет собой смесь звуков «пиу-тью-тью» и других коротких трелей. Питается жуками и мухами, добывая их в растительности и на земле.
sv
wikipedia
Aberdarecistikola (Cisticola aberdare) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. == Utseende och läte == Aberdare är en medelstor (12–15 cm) gräslevande tätting. Fjäderdräkten är kraftigt streckad i beige och svart på ovansidan, medan undersida är otecknat beigefärgad. Liknande större cistikola har rostfärgad nacke och något längre stjärt. Arten är vanligen tystlåten, utom under häckningstid då en blandning av "peeuu tew tew " och kortare drillar kan höras. == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer enbart i Aberdarebergen i västra delen av centrala Kenya. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
Common Names (32 locales)
bg
Абердаренска цистикола
ca
cistícola dels Aberdare
cs
cistovník tmavoocasý
cy
Sisticola Mynydd Aberdâr
da
Aberdarecisticola
de
Aberdarezistensänger
en
Aberdare Cisticola
es
Cistícola de Los Aberdare
es_EC
Cistícola de Los Aberdare
es_ES
Cistícola de los Aberdare
es_MX
Cistícola de Los Aberdare
fa
سبدنشین ابردیر
fi
aberdarenherttu
fr
Cisticole des Aberdare
he
תפר גדול אברדר
hr
kenijska šivalica
hu
Aberdare-szuharbújó
ja
ケニアセッカ
lt
Aberderinė cistikola
mni
ꯑꯕꯦꯔꯗꯦꯔ ꯀꯤꯁ꯭ꯇꯤꯀꯣꯂꯥ
nl
Aberdaregraszanger
no
aberdaregressanger
pl
chwastówka duża
pt
aberdare cisticola
pt_PT
Aberdare cisticola
ru
Абердарская цистикола
sk
cistovník tmavochrbtý
sr
Šivačica iz oblasti Aberdare
sv
aberdarecistikola
tr
Aberdare Yelpazekuyruğu
uk
Таміка кенійська
zh-CN
阿贝扇尾莺
