Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka páskovaná (Cissomela pectoralis) je druh medosavky z čeledi kystráčovitých (Meliphagidae), která se vyznačuje úzkým černým pruhem přes bílé břicho. Je endemitem tropické severní Austrálie.
de
Der Bänderhonigfresser (Cissomela pectoralis) ist eine Honigfresserart aus der Familie der Meliphagidae mit einem charakteristischen schmalen schwarzen Band über seiner weißen Unterseite. Er ist im tropischen Nordaustralien endemisch.
es
wikipedia
El mielero bandeado o pájaro azúcar rayado (Cissomela pectoralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Australia.
fi
wikipedia
Vaeltajamesikko (Cissomela pectoralis) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Myzomèle à collier (Cissomela pectoralis) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae. C'est la seule espèce du genre Cissomela.
it
Il mangiamiele fasciato (Cissomela pectoralis) è una specie di mangiamiele della famiglia Meliphagidae, caratterizzato da una stretta banda nera che attraversa le parti inferiori bianche. È endemico dell'Australia settentrionale tropicale.
nl
wikipedia
De zwartbandhoningeter (Cissomela pectoralis; synoniem: Certhionyx pectoralis) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad prążkowany (Cissomela pectoralis) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, charakteryzujący się wąskim czarnym pasem biegnącym przez biały spód ciała. Jest endemitem tropikalnej północnej Australii.
pt
wikipedia
Certhionyx pectoralis é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas de mangal tropicais ou subtropicais e matagais mediterrânicos.
ru
Полосатый медосос (Cissomela pectoralis) — вид птиц семейства медососовых, отличающийся узкой черной полосой на белой груди. Является эндемиком тропического севера Австралии.
sv
wikipedia
Svartbandad honungsfågel(Cissomela pectoralis) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Огърличест медояд
ca
menjamel de collar
ceb
Certhionyx pectoralis
cs
medosavka pruhoprsá
cy
Melysor torchog
da
Båndhonningæder
de
Brustband-Honigfresser
en
Banded Honeyeater
es
Mielero Bandeado
es_EC
Mielero Bandeado
es_ES
Mielero bandeado
es_MX
Mielero Bandeado
fi
vaeltajamesikko
fr
Méliphage à collier
he
דבשן קריסומלה פס חזה
hr
ogrličasti medojed
hu
szalagos mézevő
it
Certhionyx pectoralis
ja
クロオビミツスイ
nl
Zwartbandhoningeter
no
båndhonningeter
nv
Tsídii dinoodí bitéél dah jíjinígíí
pl
obrożniczek
pt
banded honeyeater
pt_PT
Banded honeyeater
ru
Ошейниковый медолюб
sk
medárik obojkový
sr
Crnoogrličasti medojed
sv
svartbandad honungsfågel
tr
Kolyeli Balkuşu
uk
Медолюб пектораловий
war
Certhionyx pectoralis
zh
带胸黑吸蜜鸟
zh-cn
带胸黑吸蜜鸟
zh-tw
帶胸黑吸蜜鳥
