Krkavec bornejský (Cissa jefferyi) je pěvec z čeledi krkavcovitých. Je endemitem horských lesů na jihovýchodoasijském ostrově Borneo. Dříve byl řazen jako poddruh krkavce jávského pod názvem krkavec krátkoocasý. Unikátním znakem krkavce bornejského jsou bělavé oči (u ostatních druhů jsou tmavě červenohnědé). Obývá hustou vegetaci ve středním a horním patře lesů a létá jen na krátké vzdálenosti. Krkavec bornejský si v korunách stromů staví otevřené hnízdo z větviček. Má poměrně drsný hlas, což připomíná, že jde o pěvce patřícího do čeledi krkavcovitých.

Die Kinabaluelster (Cissa jefferyi) ist eine Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Mit etwa 27–38 cm Körperlänge und 125 g Gewicht ist sie eine eher kleine und kurzschwänzige Vertreterin der Grünelstern (Cissa). Wie alle Arten ihrer Gattung besitzt sie ein smaragdgrünes Gefieder und eine schwarze Gesichtsmaske. Das Verbreitungsgebiet von Cissa jefferyi beschränkt sich auf den Norden Borneos, wo sie die Wälder des Berg- und Hügellandes bewohnt. Die Vögel ernähren sich vorwiegend von Wirbellosen, die sie in kleinen Trupps auf dem Waldboden und im Geäst erbeuten. Ergänzt wird die Nahrung durch kleine Wirbeltiere. Die Brutzeit der Art liegt wahrscheinlich im Februar. Aufgestellt wurde die Art 1888 von Richard Bowdler Sharpe. Seit den 1930er Jahren wurde sie mit der javanischen Buschelster als Cissa thalassina jefferyi in eine gemeinsame Art gefasst. Seit 2011 wird sie wegen von Unterschieden in den Lautäußerungen und der Morphologie in eine eigene Art gestellt. Wahrscheinlich ist die Kinabaluelster näher mit der Jagdelster (Cissa chinensis) als mit der Buschelster verwandt. Der Bestand der Art ist nicht erforscht. Da sie entfernt von menschlichen Siedlungsgebieten und in Naturschutzgebieten lebt, gilt sie derzeit nicht als gefährdet.

La urraca verde de Borneo (Cissa jefferyi) es un ave paseriforme de la familia Corvidae. Es endémica de los bosques montanos de la isla de Borneo, en el sudeste asiático. Anteriormente se incluía como subespecie de la urraca verde de Java, bajo el nombre de urraca verde de cola corta. A diferencia de otras urracas verdes, la de Borneo tiene ojos blanquecinos (marrón rojizo oscuro en las demás especies). Habita en la vegetación densa de los estratos medio y superior de los bosques y realiza vuelos cortos. Construye un nido en forma de copa abierta con ramas en el dosel forestal. Su canto es bastante áspero, un recordatorio de que son aves paseriformes pertenecientes a la familia de los córvidos.

La pirolle de Bornéo (Cissa jefferyi) est un oiseau passereau de la famille des Corvidae. Elle est endémique des forêts de montagne de l'île de Bornéo, en Asie du Sud-Est. Autrefois incluse comme sous-espèce de la pirolle de Java, elle était connue sous le nom de pirolle à queue courte. Unique parmi les pirolles, la pirolle de Bornéo possède des yeux blanchâtres (brun-rouge foncé chez les autres espèces). Elle vit dans la végétation dense des étages moyen et supérieur des forêts et ne fait que de courts vols. La pirolle de Bornéo construit un nid en forme de coupe ouverte fait de brindilles dans la canopée. Son chant est assez rude, rappelant qu'il s'agit d'un passereau appartenant à la famille des corvidés.

La gazza verde del Borneo (Cissa jefferyi Sharpe, 1888) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.

De kinabalukitta (Cissa jefferyi) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae). Het is een vogelsoort uit montane tropische bossen van Borneo (Indonesië en Oost-Maleisië). De vogel dankt zijn Nederlandse naam aan de berg Kinabalu in Sabah. De naam jefferyi is een eerbetoon aan de vader van de Britse ornitholoog John Whitehead, die veel vogelonderzoek deed in dit gebied.

Sroczka krótkosterna (Cissa jefferyi) to ptak wróblowy z rodziny krukowatych. Jest endemitem lasów górskich na wyspie Borneo w Azji Południowo-Wschodniej. Dawniej była klasyfikowana jako podgatunek sroczki jawajskiej. Unikalną cechą sroczki krótkosternej są białawe oczy (u innych gatunków są one ciemnoczerwonobrązowe). Ptak ten zamieszkuje gęstą roślinność w środkowych i górnych partiach lasu, wykonując jedynie krótkie loty. Sroczka krótkosterna buduje otwarte, kielichowate gniazdo z patyków w koronach drzew. Jej głos jest dość szorstki, co przypomina o przynależności do rodziny krukowatych.

A pega-verde-de-bornéu (Cissa jefferyi) é uma ave passeriforme da família Corvidae. É endémica das florestas montanhosas da ilha de Bornéu, no sudeste asiático. Anteriormente incluída como subespécie da pega-verde-de-java, era conhecida como pega-verde-de-cauda-curta. Exclusivamente entre as pegas-verdes, a pega-verde-de-bornéu tem olhos esbranquiçados (castanho-avermelhados escuros nas outras espécies). Habita na vegetação densa dos estratos médio e superior das florestas e realiza apenas voos curtos. A pega-verde-de-bornéu constrói um ninho em forma de taça aberta com ramos no dossel. O seu canto é bastante áspero, um lembrete de que são aves passeriformes pertencentes à família dos corvídeos.

Борнейская зелёная сорока (Cissa jefferyi) — воробьиная птица из семейства врановых. Эндемик горных лесов острова Борнео в Юго-Восточной Азии. Ранее считалась подвидом яванской зелёной сороки, известной под названием короткохвостая зелёная сорока. Уникальной особенностью борнейской зелёной сороки являются беловатые глаза (у других видов они тёмно-красно-коричневые). Птица обитает в густой растительности среднего и верхнего ярусов леса и совершает лишь короткие перелёты. Борнейская зелёная сорока строит открытое чашеобразное гнездо из веток в кронах деревьев. Её голос довольно резкий, что напоминает о принадлежности к семейству врановых.

Borneogrönskata (Cissa jefferyi) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.

婆羅洲綠鵲（學名：Cissa jefferyi），是婆羅洲島北部山區森林特有的鴉科绿鹊属鳥類，以前被列為短尾绿鹊的一個亞種。婆羅洲綠鵲在綠鵲屬中是獨一無二的，牠的眼睛虹膜是白色的（其他物種是深紅棕色的）。 牠們棲息在海拔305米至2735米之間的高度，但主要分佈在950米至2500米之間。棲息在森林中上層茂密的植被中，只進行短途飛行。 牠們主食是昆蟲和蛞蝓，也捕食青蛙和小蜥蝪。通常在樹冠層築杯狀巢，其他習性不詳。