The eastern marsh harrier (Circus spilonotus) is a bird of prey belonging to the marsh harrier group of harriers. It was previously considered to be conspecific with the western marsh harrier (Circus aeruginosus) but is now usually classified as a separate species. It has two subspecies: C. s. spilonotus in eastern Asia and C. s. spilothorax (Papuan harrier, perhaps a separate species) in New Guinea.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
مُرزة المستنقعات الشرقية أو عُقيب المستنقعات الشرقي (الاسم العلمي: Circus spilonotus)، طائر جارح يتبع جنس العقيب وفصيلة البازية. أعطانه في شرق آسيا وبابوا غينيا الجديدة.
de
wikipedia
Die Mangroveweihe (Circus spilonotus) ist eine Art der Weihen, die in Asien weit verbreitet ist.
Die Bestandssituation der Mangroveweihe wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El aguilucho lagunero oriental (Circus spilonotus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, que habita pastos, humedales y tierras de cultivo de Asia Oriental, al sur de Siberia, norte de Mongolia y nordeste de China, desplazándose hacia el sur en el invierno.
fi
wikipedia
Siperiansuohaukka (Circus spilonotus) on haukkojen heimon suohaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Bangladesh, Brunei, Kambodža, Kiina, Kookossaaret, Hongkong, Indonesia, Japani, Pohjois-Korea, Laos, Malesia, Mongolia, Myanmar, Filippiinit, Venäjä, Singapore, Taiwan, Thaimaa ja Vietnam.
Lajit Circus spilonotus ja C. spilothorax (del Hoyo ja Collar 2014) olivat aiemmin yhteisnimellä C. spilonotus. Venäjällä lajin sanotaan olevan esiintymisalueellaan harvinainen, eikä se ole Japanissakaan yleinen. Sen asuinalueita ovat sisämaan järvet, joet ja deltat.
fr
wikipedia
Le Busard d'Orient (Circus spilonotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
Son aire de nidification s'étend à travers le sud de la Sibérie, la Mongolie, la Manchourie, Sakhaline et le nord du Japon ainsi qu'en Asie du Sud-Est.
it
wikipedia
L'albanella orientale (Circus spilonotus Kaup, 1847) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario della fascia di territorio compresa tra la Siberia centrale, la Cina nord-orientale e il Giappone.
ja
wikipedia
チュウヒ（沢鵟、学名：Circus spilonotus）は、タカ目タカ科チュウヒ属に分類される鳥類。
本種の名前は「宙飛」が由来とされているが、実際は低空飛行を得意とし、一方「野擦」が由来とされているノスリはチュウヒよりも高空を飛翔することが多いため、この両者は名前が入れ替わって記録されているという説がある。
ko
wikipedia
개구리매(영어: eastern marsh harrier, 학명: Circus spilonotus)는 수리과에 속하는 맹금류 종이다.
nl
wikipedia
De oostelijke bruine kiekendief (Circus spilonotus) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae).
ru
wikipedia
Восточный болотный лунь (лат. Circus spilonotus) — хищная птица семейства ястребиных. Считается отдельным от болотного луня видом.
sv
wikipedia
Brokig kärrhök (Circus spilonotus) är en rovfågel som tillhör kärrhökarna.
zh
wikipedia
白腹鹞（学名：Circus spilonotus），又名泽鵟、东方泽鵟、東方澤鷂，为鹰科鹞属的鸟类，分布于中国南方、台湾、韩国、日本南部、印度东北部、孟加拉国和东南亚各国。多栖息于沼泽中的芦苇丛。该物种的模式产地在亚洲。
是一種屬於沼澤鵟群體的猛禽。它以前被認為與澤鵟 （Circus aeruginosus） 為同種異名，但現在通常被分類為一個獨立的物種。它有兩個亞種：C. s. spilonotus 分布於東亞洲，以及C. s. spilothorax （巴布亞澤鷂，或許是一個獨立物種） 分布於新幾內亞。
Common Names (59 locales)
af
Oostelike Vleivalk
ar
مرزة المستنقعات الشرقية
arz
مرزة المستنقعات الشرقيه
bg
Ориенталски тръстиков блатар
bn
পুবের পানকাপাসি
br
Skoul ar reter
ca
arpella oriental
cs
moták východní
cy
Boda’r Dwyrain
da
Plettet Rørhøg
de
Mangroveweihe
el
Ανατολικός Καλαμόκιρκος
en
Eastern Marsh Harrier
eo
Orienta marĉa cirkuo
es
Aguilucho Lagunero Oriental
es_EC
Aguilucho Lagunero Oriental
es_ES
Aguilucho lagunero oriental
es_MX
Aguilucho Lagunero Oriental
et
ida-loorkull
eu
zingira-mirotz mantxuriar
fa
سنقر تالابی شرقی
fi
siperiansuohaukka
fr
Busard d'Orient
ga
cromán móna oirthearach
he
זרון סוף מזרחי
hr
azijska eja
hu
mangrove rétihéja
id
Elang-Rawa Timur
is
Skræpheiðir
it
Albanella orientale
ja
チュウヒ
kk
Шығыс саз құладыны
ko
개구리매
lt
Rytinė lingė
lv
Svītrainā lija
ml
കിഴക്കൻ കരിതപ്പി
mn
Дорнын хулд
ms
Burung Lang Sawah Beasr
nl
Oosterse bruine kiekendief
no
østsivhauk
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ chʼiltaatʼagii
pl
błotniak wschodni
pt
eastern marsh harrier
pt_PT
Eastern marsh harrier
ru
Восточный лунь
sk
kaňa kapucňová
sr
Istočna eja močvarica
sv
brokig kärrhök
th
เหยี่ยวทุ่งพันธุ์เอเชียตะวันออก
tr
Doğulu Saz Delicesi
uk
Лунь китайський
zh
白腹鹞
zh-CN
白腹鹞
zh-cn
白腹鹞
zh-hans
白腹鹞
zh-hant
白腹鷂
zh-hk
白腹鷂
zh-tw
東方澤鵟
zh_TRA
東方澤鵟
