Montagu's harrier (Circus pygargus) is a species of harrier, a bird of prey in the family Accipitridae. It breeds in large open areas in the Palearctic and is migratory, wintering in Africa, the Indian subcontinent and parts of the Arabian Peninsula. Its common name commemorates the British naturalist George Montagu.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
مرزة مونتاگو (الاسم العلمي: Circus pygargus) هو طائر جارح من الطيور المهاجرة.
cs
wikipedia
Moták lužní (Circus pygargus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých.
da
wikipedia
Hedehøg (Circus pygargus) er en elegant bygget rovfugl med lang hale og smalle, spidse vinger. Det er den mindste af de slanke, langbenede kærhøge. Den findes udbredt over store dele af Europa, Asien og Nordafrika. I Danmark er den en sjælden ynglefugl, især i Sønderjyllands marskområder.
es
wikipedia
El aguilucho cenizo (Circus pygargus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita en el norte de la Región Paleártica e inverna en África y la India. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Niittysuohaukka (Circus pygargus) on haukkoihin kuuluva lintulaji. Se on Suomessa harvinainen.
fr
wikipedia
Le Busard cendré (Circus pygargus) est une espèce de rapaces diurnes migrateurs de la famille des Accipitridés. Il est parfois aussi appelé « busard de Montagu ».
it
wikipedia
L'albanella minore (Circus pygargus (Linnaeus, 1758)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in una fascia di territorio che dall'Europa occidentale e dall'Africa nord-occidentale giunge fino all'Asia centrale.
ja
wikipedia
ヒメハイイロチュウヒ（姫灰色沢鵟、Circus pygargus）は、鳥綱タカ目タカ科チュウヒ属に分類される鳥。
ko
wikipedia
몬터규개구리매(학명: Circus pygargus)는 매목 수리과의 맹금이자 철새이다. 유라시아 대륙과 아프리카 대륙에 분포하며, 침엽수림에 주로 서식한다.
nl
wikipedia
De grauwe kiekendief (Circus pygargus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco pygargus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Błotniak łąkowy, błotniak popielaty (Circus pygargus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae).
pt
wikipedia
Tartaranhão-caçador ou águia-caçadeira (Circus pygargus) é uma ave pertencente à família Accipitridae.
É uma espécie migratória que hiberna em África e está presente em Portugal durante a Primavera e o Verão. Os seus ninhos são construídos no chão, muitas vezes no meio das searas, sendo frequentemente destruídos por máquinas debulhadoras durante o mês de Junho. Em alguns países, por exemplo, nos Países Baixos, depois do tartaranhão-caçador ter praticamente desaparecido do país nos anos 80, mudanças ao nível da intensidade agrícola permitiram uma rápida recuperação da espécie chegando a ser razoavelmente comum nas zonas rurais. Um dos grandes problemas entravando a plena recuperação da espécie na Europa parece ser a caça que lhe é movida durante a migração por caçadores das zonas circundantes ao Mediterrâneo.
O tartaranhão-caçador prefere uma dieta de rato silvestre ou camponês (Microtus arvalis), sendo que à falta deste o substitui essencialmente por lebre (Lepus europaeus), laverca (Alauda arvensis) e alvéola-amarela (Motacilla flava).
ru
wikipedia
Лугово́й лу́нь (лат. Circus pygargus) — хищная птица семейства ястребиных, распространённая в западной Палеарктике; один из 5-и видов луней, гнездящихся на территории России. Перелётная птица, зимует в тропической Азии и Африке южнее Сахары. И в местах гнездовий, и на зимовках населяет открытые увлажнённые ландшафты — речные долины, болота, высокотравные луга, пашни, заросшие берега озёр. Охотится в основном на небольших грызунов, ящериц, насекомых и мелких птиц. Гнездится парами или небольшими свободными группами с мая по июль, в гнезде обычно 3—6 белых яиц.
tr
wikipedia
Çayır tuygunu veya çayır doğanı (Circus pygargus), atmacagiller (Accipitridae) familyasının tuygunlar (Circinae) alt familyasına ait küçük, zarif, uzun kanatlı bir yırtıcı kuş türü.
Erkeği gridir ve genellikle ön tarafı arka tarafından daha koyudur. Kuyruk sokumu beyaz değildir. Kanat üstünün ortasında uzanan siyah bir çizgi vardır. Kanat altı şeritli, böğrü çizgilidir. Dişisi gökçe tuyguna benzer; ama beyaz kuyruk sokumu tipik olarak daha küçüktür; kanatları daha uzun, daha dar ve uçları geriye doğru çekiktir. Gencinin alt tarafı desensiz, pas kızılı renkli, üst tarafı ve göz altı beyaz, kulak örtüleri ise koyudur.
zh
wikipedia
乌灰鹞（学名：Circus pygargus）为鹰科鹞属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、山东、长江流域、福建、广东等地，多栖息于沼泽以及牧场。该物种的模式产地在英国。
Common Names (78 locales)
af
Blouvleivalk
ar
مُرْزَةٌ مُونْتِجُوِيّة
arz
ابو شوده
avk
Guboyukaf vetcay (Circus pygargus)
ba
Көйгәнәк
be
Лунь поплаўны
bg
Ливаден блатар
bn
মন্টেগুর কাপাসি
br
Skoul glas
ca
arpella cendrosa
cs
moták lužní
cv
Пăнчăллă хăлат
cy
Boda Montagu
da
Hedehøg
de
Wiesenweihe
el
Λιβαδόκιρκος
en
Montagu's Harrier
eo
Griza cirkuo
es
Aguilucho Cenizo
es_ES
Aguilucho cenizo
es_MX
Aguilucho Cenizo
et
soo-loorkull
eu
Mirotz urdina
fa
سنقر گندمزار
fi
niittysuohaukka
fo
Bláheykur
fr
Busard cendré
frr
Grä hanjüger
ga
cromán liath
gd
Clachan luch
gl
Tartaraña cinsenta
gu
પટ્ટી પટ્ટાઇ
gv
Clowan lugh
he
זרון פס
hr
eja livadarka
hu
Hamvas rétihéja
hy
Մարգագետնային մկնաճուռակ
is
Gráheiðir
it
Albanella minore
ja
ヒメハイイロチュウヒ
ka
მდელოს ძელქორი (მდელოს ბოლობეჭედა)
kbd
ХъупӀэжьец
kk
Шалғын құладыны
kn
ಪಟ್ಟಿರೆಕ್ಕೆಯ ಸೆಳೆವ
ko
몬터규개구리매
lb
Wisenhénkeldéif
lt
Pievinė lingė
lv
Pļavu lija
mk
Ливадска еја
ml
മൊൻടാഗു മേടുതപ്പി
mn
Нугын хулд
mr
मोन्टेग्युचा भोवत्या
ne
मोन्टागु भुइँचील
nl
Grauwe kiekendief
nn
enghauk
no
enghauk
nv
Chʼiltaatʼagii łibáhígíí
pl
błotniak łąkowy
pnb
مونٹاگو دا ہیریئر
pt
águia-caçadeira
pt_PT
Águia-caçadeira
ro
Erete sur
ru
Луговой лунь
rue
Луговый лунь
sk
kaňa popolavá
sl
Močvirski lunj
sq
Shqipja e balltaqeve
sr
Eja livadarka
sv
ängshök
te
మౌన్ టేగు పిల్లి గ్రద్ద
tr
Çayır Delicesi
uk
Лунь лучний
wuu
乌灰鹞
zh
乌灰鹞
zh-CN
乌灰鹞
zh-cn
乌灰鹞
zh-tw
烏灰鷂
zu
unohlohlweni
