Montagu's harrier (Circus pygargus) is a species of harrier, a bird of prey in the family Accipitridae. It breeds in large open areas in the Palearctic and is migratory, wintering in Africa, the Indian subcontinent and parts of the Arabian Peninsula. Its common name commemorates the British naturalist George Montagu.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
مرزة مونتاگو (الاسم العلمي: Circus pygargus) هو طائر جارح من الطيور المهاجرة.
cs
wikipedia
Moták lužní (Circus pygargus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých.
da
wikipedia
Hedehøg (Circus pygargus) er en elegant bygget rovfugl med lang hale og smalle, spidse vinger. Det er den mindste af de slanke, langbenede kærhøge. Den findes udbredt over store dele af Europa, Asien og Nordafrika. I Danmark er den en sjælden ynglefugl, især i Sønderjyllands marskområder.
de
wikipedia
Die Wiesenweihe (Circus pygargus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Wie viele Arten der Gattung Circus zeigt auch die Wiesenweihe einen starken Geschlechtsdimorphismus bezüglich Größe und Färbung. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der westlichen und mittleren Paläarktis. Die Art bewohnt großflächig offene, feuchte bis trockene Habitate wie Verlandungszonen, Niedermoore und Steppen sowie landwirtschaftliche Flächen mit vergleichbarer Vegetationsstruktur, vor allem Getreideäcker. In Mitteleuropa hat die Besiedlung landwirtschaftlicher Flächen unterstützt durch gezielten Schutz in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen. Wiesenweihen sind Langstreckenzieher, sie überwintern in Afrika südlich der Sahara sowie im Süden Asiens. In Teilen Europas gab es im 20. Jahrhundert durch Lebensraumzerstörung drastische Bestandrückgänge, weltweit ist die Art heute jedoch ungefährdet.
es
wikipedia
El aguilucho cenizo (Circus pygargus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita en el norte de la Región Paleártica e inverna en África y la India. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Niittysuohaukka (Circus pygargus) on haukkoihin kuuluva lintulaji. Se on Suomessa harvinainen.
fr
wikipedia
Le Busard cendré (Circus pygargus) est une espèce de rapaces diurnes migrateurs de la famille des Accipitridés. Il est parfois aussi appelé « busard de Montagu ».
it
wikipedia
L'albanella minore (Circus pygargus (Linnaeus, 1758)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in una fascia di territorio che dall'Europa occidentale e dall'Africa nord-occidentale giunge fino all'Asia centrale.
ja
wikipedia
ヒメハイイロチュウヒ（姫灰色沢鵟、Circus pygargus）は、鳥綱タカ目タカ科チュウヒ属に分類される鳥。
ko
wikipedia
몬터규개구리매(학명: Circus pygargus)는 매목 수리과의 맹금이자 철새이다. 유라시아 대륙과 아프리카 대륙에 분포하며, 침엽수림에 주로 서식한다.
nl
wikipedia
De grauwe kiekendief (Circus pygargus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco pygargus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Błotniak łąkowy, błotniak popielaty (Circus pygargus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae).
pt
wikipedia
Tartaranhão-caçador ou águia-caçadeira (Circus pygargus) é uma ave pertencente à família Accipitridae.
É uma espécie migratória que hiberna em África e está presente em Portugal durante a Primavera e o Verão. Os seus ninhos são construídos no chão, muitas vezes no meio das searas, sendo frequentemente destruídos por máquinas debulhadoras durante o mês de Junho. Em alguns países, por exemplo, nos Países Baixos, depois do tartaranhão-caçador ter praticamente desaparecido do país nos anos 80, mudanças ao nível da intensidade agrícola permitiram uma rápida recuperação da espécie chegando a ser razoavelmente comum nas zonas rurais. Um dos grandes problemas entravando a plena recuperação da espécie na Europa parece ser a caça que lhe é movida durante a migração por caçadores das zonas circundantes ao Mediterrâneo.
O tartaranhão-caçador prefere uma dieta de rato silvestre ou camponês (Microtus arvalis), sendo que à falta deste o substitui essencialmente por lebre (Lepus europaeus), laverca (Alauda arvensis) e alvéola-amarela (Motacilla flava).
ru
wikipedia
Лугово́й лу́нь (лат. Circus pygargus) — хищная птица семейства ястребиных, распространённая в западной Палеарктике; один из 5-и видов луней, гнездящихся на территории России. Перелётная птица, зимует в тропической Азии и Африке южнее Сахары. И в местах гнездовий, и на зимовках населяет открытые увлажнённые ландшафты — речные долины, болота, высокотравные луга, пашни, заросшие берега озёр. Охотится в основном на небольших грызунов, ящериц, насекомых и мелких птиц. Гнездится парами или небольшими свободными группами с мая по июль, в гнезде обычно 3—6 белых яиц.
sv
wikipedia
Ängshök (Circus pygargus) är en hökfågel som tillhör kärrhökarna. Den häckar i Europa och Nordafrika österut till Kina. Vintertid flyttar den till tropiska Afrika och Sydasien. Den minskar i antal, men kategoriseras ändå som livskraftig globalt. I Sverige anses den dock vara starkt hotad.
tr
wikipedia
Çayır tuygunu veya çayır doğanı (Circus pygargus), atmacagiller (Accipitridae) familyasının tuygunlar (Circinae) alt familyasına ait küçük, zarif, uzun kanatlı bir yırtıcı kuş türü.
Erkeği gridir ve genellikle ön tarafı arka tarafından daha koyudur. Kuyruk sokumu beyaz değildir. Kanat üstünün ortasında uzanan siyah bir çizgi vardır. Kanat altı şeritli, böğrü çizgilidir. Dişisi gökçe tuyguna benzer; ama beyaz kuyruk sokumu tipik olarak daha küçüktür; kanatları daha uzun, daha dar ve uçları geriye doğru çekiktir. Gencinin alt tarafı desensiz, pas kızılı renkli, üst tarafı ve göz altı beyaz, kulak örtüleri ise koyudur.
zh
wikipedia
乌灰鹞（学名：Circus pygargus）为鹰科鹞属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、山东、长江流域、福建、广东等地，多栖息于沼泽以及牧场。该物种的模式产地在英国。
