The pied harrier (Circus melanoleucos) is a bird of prey in the family Accipitridae, named for the male's distinctive white and black colouration.
It is a migratory bird endemic to Asia, ranging roughly from southern Siberia to the Philippines. They are primarily solitary although will sometimes form loose groups. They mostly live in open country and eat small mammals.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
مُرزة بلقاء أو عُقيب أبلق (الاسم العلمي: Circus melanoleucos)، نوع من الطيور الآسيوية من جنس العقيب وفصيلة البازية. وهو طائر مهاجر، نطاقة التكاثري من وادي أمور في شرق روسيا ومن شمال شرق الصين إلى كوريا الشمالية. يمكن العثور على أفراده في فصل الشتاء في مناطق واسعة من باكستان إلى الفلبين. تتكون جماعته من حوالي 10000 فرد. ويعتقد أن العدد في انخفاض مُعتدل.
cs
wikipedia
Moták černobílý (Circus melanoleucos) je dravec z čeledi jestřábovití, který hnízdí ve východní části Palearktické oblasti a zimuje v jihovýchodní Asii. Zatímco samice je se svým šedohnědým opeřením poměrně nevýrazná, samec má černobílé opeření s rapidními nápadnými přechody mezi oběma barvami.
de
wikipedia
Die Elsterweihe (Circus melanoleucos) ist eine mittelgroße, aber schlank gebaute Art der Weihen, die in der nordöstlichen Paläarktis brütet, in Südostasien überwintert und für die ein ausgeprägter Geschlechtsdimorphismus charakteristisch ist. Die nur geringfügig größeren Weibchen sind auf der Körperoberseite graubraun, die Männchen kontrastreich schwarz und hellgrau.
Die Bestandssituation der Elsterweihe wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El aguilucho pío (Circus melanoleucos) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Es un ave migratoria, se reproduce desde el valle del Amur al este de Rusia y noreste de China a Corea del Norte y migra durante el invierno al sureste de Asia, desde Pakistán a Filipinas. La población se calcula en aproximadamente 10 000 individuos, con un moderado descenso.
fi
wikipedia
Huppusuohaukka (Circus melanoleucos) on haukkojen heimon suohaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Bangladeshissa, Bhutanissa, Kambodžassa, Kiinassa, Hongkongissa, Intiassa, Indonesiassa, Koreassa, Pohjois-Koreassa, Laosissa, Malesiassa, Mongoliassa, Myanmarissa, Nepalissa, Pakistanissa, Filippiineillä, Singaporessa, Sri Lankassa, Taiwanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa. Vaeltavana sitä tavataan Bruneissa ja Japanissa
Populaation arvioidaan olevan pienenemässä elinalueiden tuhoutumisen vuoksi. Sen elinpiiriä ovat viljellyt alueet, heinäarot, erilaiset suot ja yli 8 hehtaarin järvet. Yleensä sitä ei esiinny metsissä
fr
wikipedia
Le Busard tchoug (Circus melanoleucos) ou Busard Pie est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'albanella bianconera (Circus melanoleucos (Pennant, 1769)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario di una regione che abbraccia la Siberia sud-orientale, la Corea e la Cina nord-orientale.
ja
wikipedia
マダラチュウヒ（斑沢鵟、学名：Circus melanoleucos）は、タカ目タカ科チュウヒ属に分類される鳥類の1種である。
ko
wikipedia
알락개구리매(Circus melanoleucos)는 수리과에 속하는 맹금류이다. 대한민국의 천연기념물 323-5호 및 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정되어 보호받고 있다. 소형 조류, 양서류, 파충류, 설치류, 곤충류 등을 잡아먹는다. 러시아 동부에서부터 중화인민공화국 동북지역, 조선민주주의인민공화국 지역에 서식한다.
nl
wikipedia
De bonte kiekendief (Circus melanoleucos) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Błotniak czarnogłowy (Circus melanoleucos) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Wędrowny; gniazduje we wschodniej, a zimuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O tartaranhão-alvinegro (Circus melanoleucos) é uma ave de rapina da família Accipitridae, cujo nome se deve à coloração branca e preta característica do macho.
É uma ave migratória endêmica da Ásia, variando aproximadamente do sul da Sibéria até as Filipinas. São principalmente solitários, embora às vezes formem grupos soltos. Vivem principalmente em campo aberto e se alimentam de pequenos mamíferos.
ru
wikipedia
Пегий лунь (лат. Circus melanoleucos) — птица семейства ястребиных.
sv
wikipedia
Svartvit kärrhök (Circus melanoleucos) är en asiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen rovfåglar. Den häckar i östra Ryssland, Mongoliet och nordöstra Kina. Vintertid flyttar den söderut till södra Asien. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
鹊鹞（学名：Circus melanoleucos）为鹰科鹞属的鸟类。在中国大陆，又名花泽鵟，是亞洲的一種猛禽，屬於鷹科鷂屬。
