The Malagasy harrier (Circus macrosceles) is a bird of prey belonging to the marsh harrier group of harriers. It inhabits Madagascar and the Comoro Islands in the Indian Ocean. It was formerly regarded as a subspecies of the Réunion harrier (C. maillardi) but is increasingly treated as a separate species. It is also known as the Madagascar harrier, Madagascar marsh harrier or Malagasy marsh harrier.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
مُرزة مَلَغاشية أو عُقيب ملغاشي (الاسم العلمي: Circus macrosceles)، نوع من العقيب المنتمي إلى فصيلة البازية. يستوطن مدغشقر وجزر القمر.
de
wikipedia
Die Madagaskarweihe (Circus macrosceles) ist eine große Art der Weihen, die ausschließlich auf Madagaskar vorkommt. Die geringfügig größeren Weibchen sind auf der Körperoberseite graubraun, die Männchen kontrastreich schwarz und weiß. Die Madagaskarweihe galt lange als eine Unterart der Réunionweihe. Diese ist jedoch deutlich kleiner und unterscheidet sich außerdem in mehreren Merkmalen.
Die Bestandssituation der Madagaskarweihe wird von der IUCN mit gefährdet (endangered) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El aguilucho lagunero malgache (Circus macrosceles) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Madagascar y las islas Comoras, en el océano Índico. Anteriormente se clasificaba como una subespecie del aguilucho lagunero de Reunión (C. maillardi) pero en la actualidad se consideran especies separadas.
fr
wikipedia
Le Papangue ou Busard de Madagascar (Circus macrosceles) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'albanella del Madagascar (Circus macrosceles A. Newton, 1863) è un raro uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario del Madagascar e delle Comore.
nl
wikipedia
De madagaskarkiekendief (Circus macrosceles) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort op Madagaskar en de Comoren.
sv
wikipedia
Madagaskarkärrhök (Circus macrosceles) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
Common Names (35 locales)
af
Madagaskarvleivalk
ar
مرزة ملغاشية
arz
مرزه مالاغاشيه
bg
Мадагаскарски блатар
br
Skoul Madagaskar
ca
arpella de Madagascar
cs
moták madagaskarský
da
Madagascar Rørhøg
de
Madagaskarweihe
en
Malagasy Harrier
eo
Madagaskara cirkuo
es
Aguilucho Lagunero de Madagascar
es_EC
Aguilucho Lagunero de Madagascar
es_ES
Aguilucho lagunero de Madagascar
es_MX
Aguilucho Lagunero de Madagascar
et
madagaskari loorkull
eu
mirotz malgaxe
fa
سنقر مالاگاسی
fi
madagaskarinsuohaukka
fr
Busard de Madagascar
it
Albanella del Madagascar
ja
マダガスカルチュウヒ
lt
Malagasinė lingė
nl
Madagaskarkiekendief
no
madagaskarsivhauk
pl
błotniak maskareński
pt
malagasy harrier
pt_PT
Malagasy harrier
ru
Мадагаскарский лунь
sk
kaňa madagaskarská
sr
Madagaskarska eja
sv
madagaskarkärrhök
tr
Madagaskar Delicesi
uk
Лунь мадагаскарський
zh-CN
马岛鹞
