The northern harrier (Circus hudsonius), also known as the marsh hawk or ring-tailed hawk, is a bird of prey. It breeds throughout the northern parts of the Northern Hemisphere in Canada and the northernmost United States.
The northern harrier migrates south in winter, with breeding birds in Canada and northern Great Plains of the U.S. moving to the American south, Mexico, and Central America. In the midwestern, mountain west, and north Atlantic states of the U.S., they may be present all year. This bird inhabits prairies, open areas, and marshes.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
مُرزة شمالية أو عُقيب شمالي أو صقر المستنقعات (الاسم العلمي: Circus hudsonius)، طائر جارح يتبع جنس العقيب وفصيلة البازية. يتكاثر في جميع أنحاء الأجزاء الشمالية من نصف الكرة الأرضية الشمالي في كندا وفي أقصى شمال الولايات المتحدة الأمريكية.
de
wikipedia
Die Hudsonweihe (Circus hudsonius) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Sie ist auf dem nordamerikanischen Kontinent beheimatet und die einzige Weihe der Nearktis. Ihr Brutgebiet umfasst Alaska bis Kalifornien, ihre Winterquartiere reichen von den Great Plains bis nach Kolumbien.
Die Hudsonweihe ist in offenen Gras- und Flusslandschaften anzutreffen, wo sie neben kleinen Singvögeln vor allem Feldmäusen (Microtus) nachstellt.
Zusammen mit der sehr ähnlichen eurasischen Kornweihe (C. cyaneus) bildet sie eine Superspezies.
es
wikipedia
El aguilucho de Hudson (Circus hudsonius), también conocido como aguilucho americano, gavilán de ciénaga, gavilán rastrero, gavilán sabanero o aguilucho norteño, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia del Neártico. Anteriormente era tratada como subespecie del aguilucho pálido (Circus cyaneus) pero en la actualidad es considerada como especie separada por la mayoría de autoridades taxonómicas.
Se reproduce en el hemisferio norte, en Canadá y el norte de los Estados Unidos, y migra al sur en invierno, desde las Grandes Llanuras hasta Colombia.
fr
wikipedia
Le Busard des marais ou Busard d'Amérique (Circus hudsonius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, souvent considérée comme sous-espèce du busard Saint-Martin (C. cyaneus). Son plumage est légèrement plus sombre que celui de ce dernier, chez les deux sexes.
it
wikipedia
L'albanella americana (Circus hudsonius (Linnaeus, 1766)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'America settentrionale e centrale.
nl
wikipedia
De Amerikaanse blauwe kiekendief (Circus hudsonius) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen. De soortaanduiding hudsonius is een eerbetoon aan de Engels-Argentijnse schrijver en ornitholoog William Henry Hudson (1841-1922).
ru
wikipedia
Американский лунь, или американский полевой лунь (лат. Circus hudsonius), — вид птиц рода луней, эндемик Северной и Центральной Америки.
sv
wikipedia
Amerikansk kärrhök (Circus hudsonius) är en nordamerikansk hökfågel i familjen hökartade rovfåglar som fram tills nyligen behandlades som underart till blå kärrhök (Circus cyaneus).
zh
wikipedia
北鹞（台湾作北方澤鵟）（学名：Circus hudsonius），是鹰形目鹰科的一种鸟类。
Common Names (62 locales)
af
Noordelike Vleivalk
ar
مرزة الشمال
arz
مرزه شماليه
be
Амерыканскі лунь
bg
Американски блатар
br
skoul Amerika
ca
arpella pàl·lida americana
cr
eegeeweoo
cs
moták severoamerický
cy
boda'r Gogledd
da
Amerikansk Kærhøg
de
Hudsonweihe
el
Αμερικανικός Χειμωνόκιρκος
en
Northern Harrier
eo
Amerika cirkuo
es
Aguilucho de Hudson
es_CR
Aguilucho Norteño
es_CU
Gavilán Sabanero
es_DO
Gavilán de Ciénaga
es_EC
Aguilucho Pálido
es_ES
Aguilucho de Hudson
es_MX
Gavilán Rastrero
es_PA
Aguilucho Norteño
es_PR
Gavilán de Ciénaga
et
ameerika loorkull
eu
Mirotz zuri iparramerikarra
fa
سنقر شمالی
fi
amerikansuohaukka
fo
Amerikanskur fenheykur
fr
Busard des marais
fy
Amerikaanske hoanskrobber
ga
cromán Meiriceánach
gl
tartaraña azulada americana
he
זרון אמריקני
hr
američka eja
hu
Amerikai rétihéja
ig
northern harrier
is
Arnheiðir
it
albanella americana
ja
アメリカハイイロチュウヒ
lt
Šiaurinė lingė
lv
Ziemeļamerikas lija
mk
Американска еја
mt
bugħadam Amerikan
nl
Amerikaanse blauwe kiekendief
no
mørkmyrhauk
nv
Chʼiltaatʼagii
pl
błotniak amerykański
pt
tartaranhão-cinzento-americano
pt_PT
Tartaranhão-cinzento-americano
rm
melv american
ro
erete vânăt american
ru
Американский лунь
sk
kaňa americká
sl
Ameriški lunj
sr
Američka poljska eja
sv
amerikansk kärrhök
tr
Amerika Delicesi
uk
Лунь американський
zh
北鷂
zh-CN
北鹞
zh-hant
北方澤鵟
