The hen harrier (Circus cyaneus) is a bird of prey. It breeds in open areas such as marshes and grasslands in Eurasia and is migratory, moving further south outside of the breeding season. Birds in milder regions, such as France and Great Britain, may be resident year-round, but the higher altitudes are largely deserted in winter. The species is sexually dimorphic; males are smaller and mostly grey and white with black wingtips, whereas females average larger and are predominantly brown and have buff underparts with brown barring. Both sexes have a white rump patch, although it is more noticeable on females and juveniles.
The term "hen harrier" refers to its former habit of preying on free-ranging fowl. The northern harrier (Circus hudsonius) was formerly considered to be a subspecies of the hen harrier.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
مرزة الدجاج (الاسم العلمي: Circus cyaneus) (بالإنجليزية: Hen Harrier)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae)، و يتكاثر في الأجزاء الشمالية في نصف الكرة الأرضية في كندا وشمال أوراسيا.
cs
wikipedia
Moták pilich (Circus cyaneus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých (Accipitridae).
da
wikipedia
Den blå kærhøg (Circus cyaneus) er en rovfugl i høgefamilien, der måler ca. 47 cm og har et vingefang på 110 cm. Hannen har blågrå vinger med brede sorte spidser, mens hunner og ungfugle er brunlige med tværbåndet hale. Arten har hvid overgump i alle dragter.
de
wikipedia
Die Kornweihe (Circus cyaneus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der nördlichen Paläarktis. Die Art bewohnt großflächig offene, mäßig feuchte bis trockene Habitate wie die offene Taiga, Moore, Heiden, Verlandungszonen und Steppen, regional auch junge Nadelholzaufforstungen und landwirtschaftlich genutzte Flächen.
Kornweihen sind je nach geografischer Verbreitung Standvögel bis Langstreckenzieher, sie überwintern in Mittel- und Südeuropa, im Nahen und Mittleren Osten sowie im südlichen Ostasien. Im mitteleuropäischen Binnenland ist die Art durch Lebensraumzerstörung weitgehend ausgestorben, die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 stuft sie in die Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht ein. Weltweit ist die Art jedoch ungefährdet.
es
wikipedia
El aguilucho pálido (Circus cyaneus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, ampliamente difundida en Eurasia.
fi
wikipedia
Sinisuohaukka (Circus cyaneus) on pohjoisen pallonpuoliskon pohjoisilla alueilla viihtyvä päiväpetolintu.
fr
wikipedia
Le Busard Saint-Martin (Circus cyaneus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'albanella reale (Circus cyaneus (Linnaeus, 1766)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in Europa e in Asia settentrionale e centrale.
ja
wikipedia
ハイイロチュウヒ（灰色沢鵟、学名：Circus cyaneus ）は、タカ目タカ科チュウヒ属に分類される鳥類の1種である。
ko
wikipedia
잿빛개구리매(Circus cyaneus)는 수리과의 맹금류이다. 대한민국의 천연기념물 323-6호로 지정되어 있다. 북아메리카 대륙 북부와 유라시아 대륙 북부에서 번식하며 겨울에는 북아메리카 대륙 남부에서 남아메리카 북부, 아프리카 북부, 유라시아 중부로 이동하여 월동한다. 수컷은 40-45cm, 암컷은 50-55cm로 암컷이 더 크다. 꼬리 깃털의 뒷면에 흰 반점이 있는 것이 특징이다.
대한민국에서는 천연기념물 제323-6호 및 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정하여 보호하고 있다.
nl
wikipedia
De blauwe kiekendief (Circus cyaneus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Błotniak zbożowy (Circus cyaneus) – gatunek dużego, przeważnie wędrownego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Eurazję. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Tartaranhão-azulado ou tartaranhão-cinzento-eurasiático (Circus cyaneus) é uma ave pertencente à família Accipitridae.
ru
wikipedia
Полевой лунь, (лат. Circus cyaneus) — среднего размера хищная птица семейства ястребиных, распространённая в северном полушарии. Предпочитает открытые пространства — степи, сфагновые болота, заросшие прибрежные луга, вырубки, мелководные озёра с густой растительностью и вересковые пустоши. Занесён в Красные книги ряда регионов России.
sv
wikipedia
Blå kärrhök (Circus cyaneus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den häckar i våtmarker och jordbrukslandskap i norra delarna av Europa och Asien. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt globalt. I Sverige kategoriseras den dock som nära hotad. Tidigare behandlades amerikansk kärrhök (Circus hudsonicus) som underart till blå kärrhök, men urskiljs numera oftast som egen art.
tr
wikipedia
Gökçe tuygun veya Gök doğan (Circus cyaneus), atmacagiller (Accipitridae) familyasının tuygunlar (Circinae) alt familyasına ait bir yırtıcı kuş türü.
zh
wikipedia
白尾鹞（学名：Circus cyaneus），为鹰科鹞属的鸟类。多生活于沼泽以及牧场。该物种的模式产地在欧洲、非洲。
它會在冬季遷徙到更南方的地區。歐亞大陸的鳥類會移動到南歐和南方溫帶亞洲。在氣候最溫和的地區，如法國和大不列顛，灰澤鵟全年都可能出現，但冬季高地大多無人居住。
北方澤鵟曾被認為是灰澤鵟的一個亞種。
Common Names (97 locales)
af
Koringvleivalk
ar
مُرْزَةُ الدَجَاجِ
arz
مرزة الدجاج
avk
Priokaxof vetcay (Circus cyaneus)
ba
Баҫыу көйгәнәге
be
Палявы лунь
be-tarask
Лунь палявы
bg
Полски блатар
bn
মুরগি কাপাসি
br
Skoul louet
ca
arpella pàl·lida comuna
cs
moták pilich
cv
Кăвак хăлат
cy
Boda tinwyn
da
Blå Kærhøg
de
Kornweihe
el
Χειμωνόκιρκος
en
Hen Harrier
eo
Blua cirkuo
es
Aguilucho Pálido
es_CR
Gavilán Pecho Gris
es_ES
Aguilucho pálido
es_MX
Gavilán Pecho Gris
et
välja-loorkull
eu
Mirotz zuri eurasiarra
fa
سنقر خاکستری
fi
sinisuohaukka
fo
Fenheykur
fr
Busard Saint-Martin
frr
Blä hanjüger
fy
Blauwe Hoanskrobber
ga
cromán na gcearc
gd
Brèid-air-tòin
gl
Gatafornela
gu
ઉત્તરી પટ્ટાઇ
gv
Shiragh ny giark
he
זרון תכול
hr
eja strnjarica
hu
Kékes rétihéja
hy
Դաշտային մկնաճուռակ
id
Elang-Rawa Kelabu
is
Bláheiðir
it
Albanella reale
ja
ハイイロチュウヒ
ka
მინდვრის ძელქორი (მინდვრის ბოლობეჭედა)
kbd
Губгъуэжьец
kk
Түз құладыны
kn
ಹೇಂಟೆ ಸೆಳೆವ
ko
잿빛개구리매
kv
Шыр варыш
kw
Helghyer tynwyn
ky
Бөктөргө
lb
Wanterhénkeldéif
lt
Javinė lingė
lv
Lauku lija
mk
Полска еја
ml
വലിയ മേടുതപ്പി
mn
Саарал хулд
ms
Burung Lang Sayap Hitam
ne
चल्लाचोर भुइँचील
nl
Blauwe kiekendief
nn
myrhauk
no
myrhauk
nv
Chʼiltaatʼagii
pl
błotniak zbożowy
pnb
اتلا ہیریئر
pt
tartaranhão-cinzento
pt_PT
Tartaranhão-cinzento
ro
Erete vânăt
ru
Полевой лунь
rue
Полёвый лунь
sah
Маҥан кутуйахсыт
scn
farcuni biancu
sco
broun gled
se
jeaggefálli
sh
Eja strnjarica
sk
kaňa sivá
sl
Pepelasti lunj
smj
jieggehábak
smn
cuábuivälli
sms
cuõbbuväʹll
sq
Shqipja e fushës
sr
Poljska eja
sv
blå kärrhök
ta
கருநீலப் பூனைப்பருந்து
te
తెల్ల తల చేప గ్రద్ద
th
เหยี่ยวทุ่งแถบเหนือ
tr
Gökçe Delice
tt
Кыза
udm
Пужнӥськись
uk
Лунь польовий
wuu
白尾鹞
zh
白尾鹞
zh-CN
白尾鹞
zh-cn
白尾鹞
zh-tw
灰澤鵟
zh_TRA
灰澤鵟
