The cinereous harrier (Circus cinereus) is a South American bird of prey of the harrier family. Its breeding range extends from the Tierra del Fuego through Argentina and Chile to Bolivia, Paraguay, Peru and southern Brazil; and across the Andes north to Colombia. The bird's population is declining but due to its large range is not considered vulnerable. The term cinereous, deriving from the Latin word for ashy, describes its colouration.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مُرزة رمادية أو عُقيب رمادي أو هار رمادي (الاسم العلمي: Circus cinereus) هو نوع من فصيلة بازية.
de
wikipedia
Die Grauweihe (Circus cinereus) ist eine mittelgroße Art der Weihen, die in Südamerika weit verbreitet ist und für die ein ausgeprägter Geschlechtsdimorphismus charakteristisch ist. Die bis zu einem Viertel größeren Weibchen sind auf der Körperoberseite meist braun, die Männchen dagegen grau. Bei beiden ist die Körperunterseite weiß und braun quergebändert.
Die Bestandssituation der Grauweihe wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El Vari (Circus cinereus), también conocido como vari ceniciento, aguilucho vari, aguilucho ceniciento o gavilán ceniciento, es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae propia de Sudamérica que se encuentra desde Chile hasta el sur de Brasil y desde la Patagonia argentina hasta Colombia. No se conocen subespecies.
En Argentina se la encuentra desde Ushuaia a la Quiaca, y desde Mendoza a Las Toninas, pero con distinta densidad.
La dieta de esta ave corresponde a insectos (33,6%), aves (27,2%), mamíferos (19,1%) y arácnidos (1%). De estos grupos, los que más contribuyen en cuanto a biomasa en la dieta del vari son las aves y mamíferos.
fi
wikipedia
Raitasuohaukka (Circus cinereus) on haukkojen heimon petolintu. Sitä tavataan Argentiinassa, Boliviassa, Brasiliassa, Chilessa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Falklandin saarilla, Paraguayssa, Perussa ja Uruguayssa.
Sitä tavataan hyvin laajalla alueella. Vaikka sen populaatio on pienenemässä elinalueiden tuhoutumisen, ampumisten, kosteikkojen kuivattamisen ja tuhohyönteismyrkkyjen liiallisen käytön vuoksi, se on kuitenkin elinvoimainen.
Sen elinpiiriä ovat ensisijaisesti lauhkean vyöhykkeen heinäarot, mutta myös subtrooppiset ja trooppiset viljellyt alueet (ei pesintää), entiset metsät, ylävät heinäarot, pensastot ja erilaiset suotyypit aina 4 500 metrin korkeuteen.
fr
wikipedia
Le busard bariolé (Circus cinereus) est une espèce d’oiseaux de l'ordre des Accipitriformes.
it
wikipedia
L'albanella cinerea (Circus cinereus Vieillot, 1816) è un rapace sudamericano appartenente alla famiglia Accipitridae.
nl
wikipedia
De grijze kiekendief (Circus cinereus) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae).
pt
wikipedia
Tartaranhão-andino ou gavião-cinza (Circus cinereus), também chamado caracoleiro, gavião-bico-de-gancho, gavião-cinzento-do-banhado e tartaranhão-cinza, é uma ave acipitriforme da família dos acipitrídeos (Accipitridae). Nativa da América do Sul, ocorre na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Malvinas, Peru, Paraguai e Uruguai.
ru
wikipedia
Серый лунь (лат. Circus cinereus) — южноамериканская хищная птица семейства ястребиных. Ареал протянулся от Огненной Земли через Аргентину и Чили на север до Боливии, Парагвая, Перу, Эквадора, Уругвая, южной Бразилии и Колумбии. Из-за широкого распространения этот вид не считается уязвимым, хотя локально численность вида сокращается, что связано с разрушением мест обитания птиц, отстрелом, высушиванием водно-болотных угодий и чрезмерным использованием пестицидов. Это обычная птица андских лугов, прибрежных болот, пастбищ и пампасов Патагонии.
sv
wikipedia
Grå kärrhök (Circus cinereus) är en fågel i familjen hökartade rovfåglar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i Sydamerika från Anderna i Colombia söderut till Eldslandet. Arten är fåtalig och tros minska i antal men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
斑腹鹞（學名：Circus cinereus，西班牙語：Aguilucho vari，台湾作灰鷂），是鷹形目鷹科鷂屬下的一種鳥類。其分佈範圍從火地群岛延伸至阿根廷、智利、玻利維亞、巴拉圭、秘魯和巴西南部；跨越安第斯山脈延伸至哥倫比亞。這種鳥類的族群正在下降，但由於其廣闊的分布範圍並不符合更進一步的標準，因此在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中被評為無危物種。
