Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
مُرزة مرقطة أو عُقيب أرقط أو صقر الدخان (الاسم العلمي: Circus assimilis)، نوع من العقيب التي تنتمي إلى فصيلة البازية. يستوطن أستراليا وإندونيسيا.
de
wikipedia
Die Fleckenweihe (Circus assimilis) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Weihen (Circus). Sie nistet, anders als die restlichen Arten dieser Gattung, in Bäumen und bewohnt meist halbaride Gegenden mit spärlichem Baumbewuchs. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst ganz Australien, Sulawesi, Timor, Sumba und die Kleinen Sundainseln.
es
wikipedia
El aguilucho moteado (Circus assimilis) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Habita en llanuras, sabanas y bosques abiertos de Australia, Tasmania, Célebes y otras islas como Sumba y Timor.
Se alimenta principalmente de mamíferos terrestres como bandicuts, bettongs y roedores, así como de pequeñas aves y reptiles, y ocasionalmente de grandes insectos. Anteriormente la especie era muy dependiente de los conejos, sin embargo, la rápida propagación de la enfermedad calicivirus en el conejo condujo a una disminución significativa en el número de conejos en zonas áridas y semiáridas.
fi
wikipedia
Helmisuohaukka (Circus assimilis) on haukkojen heimon kuuluva petolintu. Sitä tavataan Australiassa ja Indonesiassa, vaelluslintuna myös Itä-Timorilla.
Sitä tavataan hyvin laajalla alueella, ja populaatio on suuri ja vakaa.
Sen elinpiiriä ovat viljellyt alueet, lauhkeat, subtrooppiset ja trooppiset kuivat heinäarot ja pensastot 1 500 metrin korkeuteen.
fr
wikipedia
Le Busard tacheté (Circus assimilis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. D'après le Congrès ornithologique international, elle est monotypique.
it
wikipedia
L'albanella macchiata (Circus assimilis Jardine e Selby, 1828) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario della regione australiana.
nl
wikipedia
De gevlekte kiekendief (Circus assimilis) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae).
pt
wikipedia
O tartaranhão-pintado (Circus assimilis), também conhecido como harrier-manchado ou falcão da fumaça, é uma grande ave de rapina da Australásia pertencente à família
Accipitridae .
ru
wikipedia
Пятнистый лунь (лат. Circus assimilis) — вид птиц из семейства ястребиных (Accipitridae).
sv
wikipedia
Fläckig kärrhök (Circus assimilis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
