The black-chested snake eagle or black-breasted snake eagle (Circaetus pectoralis) is a large African bird of prey of the family Accipitridae. It resembles other snake eagles and was formerly considered conspecific with the short-toed and Beaudouin's snake eagles, to which it is closely related.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
صرارة سوداء الصدر (الاسم العلمي: Circaetus pectoralis) (بالإنجليزية: Black-chested Snake-eagle) هي نوع من الطيور تتبع جنس الصرارة من الفصيلة البازية.
cs
wikipedia
Orlík tmavoprsý (Circaetus pectoralis) je velký dravec z čeledi jestřábovitých. Dorůstá 63–71 cm, je převážně černý s bílou spodinou těla a spodní stranou křídel a žlutýma očima. Obě pohlaví jsou si velmi podobná, samice jsou pouze o něco větší. Mladí ptáci jsou pak celkově hnědší. Vyskytuje se v celé řadě biotopů, obecně však vyhledává otevřené krajiny s řídkým porostem stromů. Jeho areál rozšíření přitom sahá od Etiopie a Súdánu jižně až po Jihoafrickou republiku a jihozápadně po Angolu. Loví převážně hady, ale také ještěrky, malé savce a žáby. V každé snůšce je jediné vejce, na kterém sedí zhruba 50 dnů. Mládě pak hnízdo opouští po 3 měsících.
de
wikipedia
Der Schwarzbrust-Schlangenadler (Circaetus pectoralis) ist ein großer, in Afrika verbreiteter Greifvogel aus der Gattung der Schlangenadler (Circaetus) innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
es
wikipedia
La culebrera pechinegra o águila culebrera de pecho negro (Circaetus pectoralis) es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae. Se asemeja a otras culebreras y se creía conespecífica con la culebrera europea (Circaetus gallicus) y la culebrera sudanesa (Circaetus beaudouini).
fi
wikipedia
Savannikäärmekotka (Circaetus pectoralis) on haukkojen heimon sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan laajalti Itä-Afrikassa ja eteläisessä Afrikassa Angolassa, Botswanassa, Burundissa, Keski-Afrikan tasavallassa, Kongossa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Etiopiassa, Keniassa, Lesothossa, Malawissa, Mosambikissa, Namibiassa, Ruandassa, Somaliassa, Etelä-Afrikassa, Etelä-Sudanissa, Sudanissa, Swazimaassa, Tansaniassa, Ugandassa, Sambiassa ja Zimbabwessa.
Lajia esiintyy joillakin alueilla harvakseltaan, joillakin se taas on yleinen. Laajan esiintymisalueen vuoksi sen kokonaislukumäärä voi olla viisinumeroinen. Laji elä savannien ja arojen aukeilla alueilla ja metsien aukoissa 3400 metrin korkeuteen saakka.
fr
wikipedia
Le Circaète à poitrine noire (Circaetus pectoralis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Accipitridae.
Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne, notamment dans l'est et le sud du continent.
it
wikipedia
L'aquila serpentaria pettonero (Circaetus pectoralis, A. Smith 1829) è un uccello rapace della sottofamiglia Circaetinae.
ja
wikipedia
ムナグロチュウヒワシ(Circaetus pectoralis)とは、タカ目タカ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De zwartborstslangenarend (Circaetus pectoralis) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Gadożer białobrzuchy (Circaetus pectoralis) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkującego Afrykę Subsaharyjską.
ru
wikipedia
Чёрный змееяд (лат. Circaetus pectoralis) — крупная хищная птица рода настоящих змееядов (Circaetus) подсемейства змееядов семейства ястребиных. Распространёна в Африке от Эфиопии, востока Южного Судана и Демократической Республики Конго на юг до Южно-Африканской Республики (севернее 26-й параллели южной широты). Населяет полузасушливые и пустынные области с одиноко растущими деревьями, поросшие кустарником, саванны и травянистые сообщества, до отметки 3400 метров над уровнем моря.
Длина тела составляет 63—71 см (66 см), размах крыльев 160—185 см, масса тела — 1,2—2,3 кг. Голова и грудь тёмно-коричневые (почти чёрные), брюхо и внутренняя сторона крыла светлые. Радужная оболочка ярко-жёлтая. Похожа на других змееядов, близка к змееяду (Circaetus gallicus) и Circaetus beaudouini. Имеет сходство в окраске оперения с неродственными хищными птицами с аллопатрическим распространением, например, с длиннокрылым лунем из Южной Америки.
Питается преимущественно змеями, но также охотится на ящериц, мелких млекопитающих и лягушек.
Самка откладывает одно яйцо, которое насиживает в течение 51—52 дней. Птенцы покидают гнездо через 89—90 дней.
sv
wikipedia
Svartbröstad ormörn (Circaetus pectoralis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Circaetus pectoralis, Circaetus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (45 locales)
af
Swartborsslangarend
ar
صرارة سوداء الصدر
arz
صراره سوداء الصدر
bg
Черногръд орел змияр
br
Skoulerer jave du
ca
serpentari pitnegre
cs
orlík tmavoprsý
da
Hvidbuget Slangeørn
de
Schwarzbrust-Schlangenadler
en
Black-chested Snake Eagle
eo
Nigrabrusta serpentaglo
es
Culebrera Pechinegra
es_EC
Culebrera Pechinegra
es_ES
Culebrera pechinegra
es_MX
Culebrera Pechinegra
et
hulgu-madukotkas
eu
sugezale bularbeltz
fa
عقاب مارخور کاکلسیاه
fi
savannikäärmekotka
fr
Circaète à poitrine noire
ga
Iolar broinndubh
he
חיוויאי שחור-חזה
hr
crnoprsi zmijar
hu
feketemellű kígyászölyv
id
Elang-ular dada-hitam
is
Ormerna
it
Aquila serpentaria pettonero
ja
ムナグロチュウヒワシ
lt
Juodakrūtis gyvatėdis
mk
црноград орел-змијар
nl
Zwartborstslangenarend
no
svartbrystslangeørn
nv
Tłʼiish haalzheehii bitéél halzhinígíí
pl
gadożer białobrzuchy
pt
black-chested snake-eagle
pt_PT
Black-chested snake-eagle
ru
Черногрудый змееяд
sk
hadiar bielobruchý
sr
Crnogrudi zmijar
sv
svartbröstad ormörn
tr
Kara Göğüslü Yılan Kartalı
uk
Змієїд чорноволий
zh
Black-chested Snake Eagle
zh-CN
黑胸短趾雕
zu
indlanyokemnyama