The short-toed snake eagle (Circaetus gallicus), also known as the short-toed eagle, is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as kites, buzzards and harriers. The genus name Circaetus is from the Ancient Greek kirkos, a type of hawk, and aetos, "eagle". The specific gallicus means "of Gallia".
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الصَّرَّارَة قصيرة الأصابع أو صرارة المتوسط أو العقاب الصرارة أو عقاب الثعابين قصير الأصابع (الاسم العلمي: Circaetus gallicus)، نوع من الطيور الجارحة متوسط الحجم يتبع جنس الصَّرَّارَات ضمن الفصيلة البازية.
cs
wikipedia
Orlík krátkoprstý (Circaetus gallicus) je velký dravec z čeledi jestřábovitých.
da
wikipedia
Slangeørnen (Circaetus gallicus) er en mellemstor ørn med et vingefang på op til 195 centimeter. Den er udbredt i Europa, Nordafrika og Asien. Føden består hovedsageligt af krybdyr og i særlig grad slanger. Det er en udpræget trækfugl med vinterkvarter i Afrika syd for Sahelområdet.
de
wikipedia
Der Schlangenadler (Circaetus gallicus) ist ein eher großer, langflügeliger Vertreter der Gattung Schlangenadler (Circaetus) innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Als einzige Art der sonst nur in Afrika südlich der Sahara vorkommenden Gattung brütet der Schlangenadler auch in Europa und in Zentralasien.
Unter den europäischen Greifvögeln ist er mit seiner fast ausschließlichen Reptiliennahrung ein Ernährungsspezialist und in seinem Vorkommen entsprechend eng an ein ausreichendes Angebot an Schlangen und Eidechsen gebunden. Die in der Paläarktis brütenden Schlangenadler sind Langstreckenzieher mit Überwinterungsgebieten in der Sahelzone südlich der Sahara. Trotz eines sehr großen und zum Teil stark fragmentierten Verbreitungsgebietes werden zurzeit keine Unterarten allgemein anerkannt. Nach starken Bestandsrückgängen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts scheinen die verbliebenen Bestände zurzeit auf relativ niedrigem Niveau stabil zu sein.
es
wikipedia
La culebrera europea o águila culebrera (Circaetus gallicus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una rapaz especializada en la caza de serpientes y otros reptiles.
fi
wikipedia
Käärmekotka (Circaetus gallicus) on keskikokoinen päiväpetolintu, joka on Suomessa satunnainen.
fr
wikipedia
Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est une espèce de rapaces spécialisée dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents, de la famille des Accipitridae.
C'est un excellent planeur et, comme les vautours, il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.
Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique (Sahel subsaharien) et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.
it
wikipedia
Il biancone (Circaetus gallicus, Gmelin 1788) è un uccello rapace appartenente alla famiglia degli accipitridi.
La sua particolarità è quella di nutrirsi quasi esclusivamente di serpenti.
ja
wikipedia
チュウヒワシ（沢鵟鷲、Circaetus gallicus）は、鳥綱タカ目タカ科チュウヒワシ属に分類される鳥。
ko
wikipedia
작은뱀수리(Short-toed snake eagle, 짧은 발가락 뱀수리, Circaetus gallicus)는 수리과에 속하는 중간 크기의 맹금류이다.
nl
wikipedia
De slangenarend (Circaetus gallicus) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Gadożer (zwyczajny), krótkoszpon (Circaetus gallicus) – gatunek dużego, przeważnie wędrownego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae).
ru
wikipedia
Змееяд, или обыкновенный змееяд, орёл-змееяд или крачун (лат. Circaetus gallicus) — вид хищных птиц семейства ястребиных, подсемейства змееядов.
sv
wikipedia
Ormörn (Circaetus gallicus) är en medelstor hökfågel som förekommer i södra Europa österut till Sydostasien.
tr
wikipedia
Circaetus gallicus, Circaetus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
短趾雕（拉丁文學名：Circaetus gallicus）是一種中型的猛禽，是鷹科的成員，而在鷹科中亦有很多其他日間活動的猛禽如鳶、鵟（buzzard）和鹞（harrier）。
Common Names (105 locales)
af
Korttoonslangarend
ar
صَرّارَةٌ
arz
عقاب صراره
az
İlanyeyən
ba
Һунағара
be
Арол-вужаед
be-tarask
Арол-вужаед
bg
Орел змияр
bn
খাটোআঙুল সাপঈগল
br
Skoulerer-hañv
ca
àguila marcenca
ce
Láh́arçiy duu árzu
cs
orlík krátkoprstý
cv
Çĕлен хурчки
cy
Eryr nadroedd cyffredin
da
Slangeørn
de
Schlangenadler
el
Φιδαετός
en
Short-toed Snake Eagle
eo
Serpentaglo
es
Culebrera Europea
es_EC
Culebrera Europea
es_ES
Culebrera europea
es_MX
Culebrera Europea
et
madukotkas
eu
Sugezale eurasiarra
fa
عقاب مارخوار
fi
käärmekotka
fr
Circaète Jean-le-Blanc
fy
Slange-earn
ga
iolar ladharghearr
gl
Cobreira europea
gu
સાપમાર
gv
Urley mair-ghiare
he
חיוויאי הנחשים
hi
साँपमार
hr
zmijar
hu
Kígyászölyv
hy
Օձակեր արծիվ
id
Elang-Ular Jari-Pendek
is
Snákerna
it
Biancone
ja
チュウヒワシ
ka
გველიჭამია არწივი
kbd
Хьэшхъуэбгъэжь
kk
Жыланжегіш
kk-arab
جىلانشى بۇركىت
kk-cn
جىلانشى بۇركىت
kk-cyrl
Жыланшы бүркіт
kk-kz
Жыланшы бүркіт
kk-latn
Jılanşı bürkit
kk-tr
Jılanşı bürkit
kn
ವೈನತೇಯ ಗಿಡುಗ
ko
작은발땅꾼수리
ku
Margîr
ku-arab
مارگیر
ku-latn
Margîr
ky
Жыланчы
lb
Schlaangenadler
lij
Agugia
lt
Gyvatėdis
lv
Čūskērglis
mk
Орел-змијар
ml
പാമ്പ് പരുന്ത്
mn
Могойч загалай
mr
सापमार गरुड
ms
Burung Lang Ular
my
ခြေချောင်းတိုဝန်လူငှက်
ne
सर्पहारी चील
nl
Slangenarend
nn
slangeørn
no
slangeørn
nv
Tłʼiish haalzheehii dinilzhinígíí
os
Калмхор
pl
gadożer
pms
Circaëtus gallicus
pnb
نکے پنجیاں آلا عقاب
pt
águia-cobreira
pt_PT
Águia-cobreira
ro
Șerpar
ru
Змееяд
rue
Крачун
se
gearpmašgoaskin
sk
hadiar krátkoprstý
sl
Kačar
smn
kyevdikuáskim
sq
Shqiponja gjarpërngrënëse
sr
Zmijar
sv
ormörn
ta
ஓணான் கொத்திக் கழுகு
te
పాముల గ్రద్ద
th
เหยี่ยวนิ้วสั้น
tr
Yılan Kartalı
uk
Змієїд блакитноногий
uz
Ilon burgut
vec
Aquiloto
wuu
短趾雕
zh
短趾雕
zh-CN
短趾雕
zh-cn
短趾雕
zh-hans
短趾雕
zh-hant
短趾雕
zh-hk
短趾雕
zh-sg
短趾雕
zh-tw
短趾雕
