The western banded snake eagle (Circaetus cinerascens) is a grey-brown African raptor with a short tail and a large head. Juveniles have paler and browner upper parts than adults, with white-edged feathers. The eagle's head, neck and breast are dark-streaked. The underparts are white with pale brown streaks, mainly on belly and thighs. Subadults may be all dark grey-brown without any streak on underparts. The eyes, ears, and legs are yellow. They have crested chests.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
صرارة مخططة (الاسم العلمي: Circaetus cinerascens) (بالإنجليزية: Banded Snake-eagle) هي نوع من الطيور تتبع جنس الصرارة من الفصيلة البازية.
de
wikipedia
Der Bandschlangenadler (Circaetus cinerascens) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Schlangenadler (Circaetus) innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er bewohnt flussnahe Wälder in großen Teilen Afrikas.
es
wikipedia
La culebrera coliblanca o águila culebrera de cola blanca (Circaetus cinerascens) es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae nativa de África subsahariana.
fi
wikipedia
Jokikäärmekotka (Circaetus cinerascens) on haukkojen heimon käärmekotkien sukuun kuuluva petolintu. Sitä tavataan laajalti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa Angolassa, Beninissä, Botswanassa, Burkina Fasossa, Burundissa, Etelä-Sudanissa, Etiopiassa, Gambiassa, Ghanassa, Guineassa, Guinea-Bissaussa, Kamerunissa, Keniassa, Keski-Afrikan tasavallassa, Kongossa, Malawissa, Malissa, Namibiassa, Nigerissä, Nigeriassa, Norsunluurannikolla, Ruandassa, Sambiassa, Senegalissa, Sierra Leonessa, Sudanissa, Tansaniassa, Togossa, Tšadissa, Ugandassa ja Zimbabwessa.
Lajin määräksi arvioidaan 10 000–100 000 yksilöä, mutta se on vähenemässä jokivarsien metsänhakkuiden vuoksi. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät, jokivarret mutta myös savannit ja pensaikot sekä viljelysmaat.
fr
wikipedia
Le Circaète cendré (Circaetus cinerascens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
L'aquila serpentaria minore (Circaetus cinerascens von Müller, 1851) è un uccello rapace africano della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De kleine grijze slangenarend (Circaetus cinerascens) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Gadożer białopręgi (Circaetus cinerascens) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Taksonomia
Gatunek ten opisał Johann Wilhelm von Müller w 1851 roku, nadając mu nazwę Circaëtos cinerascens. Jako miejsce typowe wskazał Sennar (Sudan). Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Jest szaro-brązowy, z białymi paskami na brzuchu i udach. Policzki są jasnoszare, ogon czarny, nogi, dziób i oczy żółte. Sterówki mają czarne brzegi. Samice mają ciemniejsze ubarwienie od samców. Osobniki tego gatunku osiągają długość 55–58 cm, a rozpiętość ich skrzydeł wynosi 120–134 cm. Ich masa waha się w okolicach 1,1 kg.
Zasięg występowania
Gadożer białopręgi występuje w Afryce Subsaharyjskiej – od Senegambii na wschód po południowy Sudan i zachodnią Etiopię, a stamtąd na południe po Angolę, Namibię, Botswanę i Zimbabwe.
Ekologia i zachowanie
Ptaki te żyją w lasach i na sawannach urozmaiconych drzewami, w pobliżu rzek lub jezior, pomiędzy równoleżnikami 16°N a 19°S, głównie na wysokościach od 0 do 2000 m n.p.m. Żywią się gryzoniami, płazami, rybami, jaszczurkami, żółwiami i wężami. Okres godowy trwa przez cały rok, choć gody są nasilone w okresie od grudnia do kwietnia. Samice składają jedno jajo.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje gadożera białopręgiego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Gatunek ten opisywany jest jako lokalnie pospolity. Liczebność światowej populacji prawdopodobnie mieści się bliżej dolnej granicy przedziału 10 000 – 100 000 osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na wycinkę nadrzecznych lasów.
sv
wikipedia
Flodormörn (Circaetus cinerascens) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Circaetus cinerascens, Circaetus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (41 locales)
af
Enkelbandslangarend
ar
صرارة مخططة
arz
صراره مخططه
bg
Ивичестоопашат орел змияр
br
Skoulerer louet
ca
serpentari cuablanc
cs
orlík popelavý
cy
Eryr nadroedd llwyd
da
Brun Slangeørn
de
Bandschlangenadler
en
Western Banded Snake Eagle
eo
Grizbruna serpentaglo
es
Culebrera Coliblanca
es_EC
Culebrera Coliblanca
es_ES
Culebrera coliblanca
es_MX
Culebrera Coliblanca
et
jõgi-madukotkas
eu
sugezale hauskara
fa
عقاب مارخور نواری غربی
fi
jokikäärmekotka
fr
Circaète cendré
he
חיוויאי מפוספס מערבי
hr
smeđotrbi zmijar
hu
örvös kígyászölyv
id
Elang-ular bergaris barat
ja
オビチュウヒワシ
lt
Dryžasis gyvatėdis
nl
Bandstaartslangenarend
no
båndslangeørn
nv
Tábąąh tłʼiish haalzheehii
pl
gadożer białopręgi
pt
guincho-pequeno
pt_PT
Guincho-pequeno
ru
Серогрудый змееяд
sk
hadiar popolavý
sr
Zapadni prugasti zmijar
sv
flodormörn
tr
Batılı Çizgili Yılan Kartalı
uk
Змієїд бурогрудий
zh
Western Banded Snake Eagle
zh-CN
小斑短趾雕