Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Beaudouin-Schlangenadler (Circaetus beaudouini) ist ein in Afrika verbreiteter Greifvogel aus der Gattung der Schlangenadler (Circaetus) innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
es
wikipedia
La culebrera sudanesa (Circaetus beaudouini) ) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Está ampliamente distribuida en África, encontrándose desde Senegal y Mauritania hasta el sur de Sudán, norte de Uganda y noroeste de Kenia. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Sahelinkäärmekotka (Circaetus beaudouini) on haukkojen heimon käärmekotkien sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Afrikan mantereella Burkina Fasossa, Kamerunissa, Keski-Afrikan tasavallassa, Tšadssa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Norsunluurannikolla, Gambiassa, Guineassa, Malissa, Mauritaniassa, Nigerissa, Nigeriassa, Senegalssa, Etelä-Sudanissa, Sudanissa ja Ugandassa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat .savannit. Se suosii avoimia heinäaroja, jopa viljeltyjä alueita. Se liikkuu vuodenaikojen mukaan, niin että kuivana aikana se on Sudanin vyöhykkeellä ja Pohjois-Guineassa ja sadekaudella Sahelin vyöhykkeellä ja Pohjois-Sudanissa. Sitä esiintyy harvakseltaan, ja populaation suuruudeksi on arvioitu tuhat yksilöä, mutta kuitenkin alle 10 000 aikuista. Populaation on arvioitu pienentyneen 86–93 prosenttia vuosista 1969–1973 vuoteen 2004.
fr
wikipedia
Le Circaète de Beaudouin (Circaetus beaudouini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'aquila serpentaria di Beaudouin (Circaetus beaudouini J.Verreaux & Des Murs, 1862) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso nell'Africa subsahariana.
nl
wikipedia
Beaudouins slangenarend (Circaetus beaudouini) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae). De vogel werd in 1862 door de Franse natuuronderzoekers Jules Verreaux en Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs geldig beschreven in het Britse ornithologische tijdschrift Ibis. De roofvogel is een kwetsbare vogelsoort die voorkomt in Sub-Saharisch Afrika.
pl
wikipedia
Gadożer prążkowany (Circaetus beaudouini) – gatunek gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje na terenie wielu państw afrykańskich: Senegalu, Gambii, Mauretanii, Sudanu, Sudanu Południowego, Gwinei, Wybrzeża Kości Słoniowej, Burkinie Faso, Nigerii, Kamerunu oraz Republiki Środkowoafrykańskiej.
ru
wikipedia
Circaetus beaudouini (лат.) — вид хищных птиц рода змееядов семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. По данным Международного союза охраны природы вид отнесён к видам, находящимся в уязвимом положении. Распространён в северо-западной части Африки, в так называемом регионе Сахель.
sv
wikipedia
Sahelormörn (Circaetus beaudouini) är en hotad fågel i familjen hökar som förekommer i Afrika, i ett band strax söder om Sahara.
tr
wikipedia
Circaetus beaudouini, Circaetus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (37 locales)
af
Sahelslangarend
bg
Сахелски орел змияр
br
Skoulerer Beaudouin
ca
serpentari del Sahel
cs
orlík savanový
da
Sahel Slangeørn
de
Beaudouin-Schlangenadler
en
Beaudouin's Snake Eagle
eo
Boduina serpentaglo
es
Culebrera Sudanesa
es_EC
Culebrera Sudanesa
es_ES
Culebrera sudanesa
es_MX
Culebrera Sudanesa
et
saheli madukotkas
eu
Beaudouin sugezale
fa
عقاب مارخور بودون
fi
sahelinkäärmekotka
fr
Circaète de Beaudouin
hr
sahelski zmijar
hu
szudáni kígyászölyv
id
Elang-ular beaudouin
ja
ボードワンチュウヒワシ
lt
Bodueno gyvatėdis
nl
Sahelslangenarend
no
guineaslangeørn
nv
Tłʼiish haalzheehii łibáhígíí
pl
gadożer prążkowany
pt
guincho-da-guiné
pt_PT
Guincho-da-guiné
ru
Сахельский змееяд
sk
hadiar čiarkový
sr
Sahelski zmijar
sv
sahelormörn
tr
Beaudouin Yılan Kartalı
uk
Змієїд африканський
zh
Beaudouin's Snake Eagle
zh-CN
西非短趾雕