Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil tsavský (Cinnyris tsavoensis) je malý pěvec z Keni a Tanzanie. Někdy bývá slučován se strdimilem purpuropásým.
de
Der Tsavo-Nektarvogel (Cinnyris tsavoensis) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus Kenia und Tansania. Er wird manchmal mit dem Purpurband-Nektarvogel zusammengefasst.
es
wikipedia
El suimanga del Tsavo (Cinnyris tsavoensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica la región de Tsavo, en África oriental.
fi
wikipedia
Tsavonmedestäjä (Cinnyris tsavoensis) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus samana lajina purppuravyömedestäjän (Cinnyris bifasciatus) kanssa. Tsavonmedestäjää tavataan Itä-Keniassa ja Koillis-Tansaniassa.
fr
Le souimanga du Tsavo (Cinnyris tsavoensis) est un petit passereau du Kenya et de Tanzanie. Il est parfois regroupé avec le souimanga à bande pourpre.
it
La nettarinia dello Tsavo (Cinnyris tsavoensis) è un piccolo uccello passeriforme del Kenya e della Tanzania. A volte viene accorpata alla nettarinia a fascia purpurea.
nl
wikipedia
De tsavopurperbandhoningzuiger (Cinnyris tsavoensis; synoniem: Nectarinia tsavoensis) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik tsavoński (Cinnyris tsavoensis) to mały ptak wróblowy występujący w Kenii i Tanzanii. Czasami bywa łączony w jeden gatunek z nektarnikiem purpurowopasym.
pt
O beija-flor-do-tsavo (Cinnyris tsavoensis) é uma pequena ave passeriforme do Quénia e da Tanzânia. É por vezes agrupado com o beija-flor-de-banda-púrpura.
ru
Цавийская нектарница (Cinnyris tsavoensis) — небольшая воробьиная птица, обитающая в Кении и Танзании. Иногда её объединяют с пурпурнополосой нектарницей.
sv
wikipedia
Tsavosolfågel (Cinnyris tsavoensis) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
