The souimanga sunbird (Cinnyris sovimanga) is a small passerine bird of the sunbird family, Nectariniidae. It is native to the islands of the western Indian Ocean where it occurs on Madagascar, the Aldabra Group and the Glorioso Islands.
Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka madagaskarská (Cinnyris sovimanga) je malý pěvec z čeledi nektárkovitých. Je původem z ostrovů západního Indického oceánu, kde se vyskytuje na Madagaskaru, souostroví Aldabra a na ostrovech Glorieuses.
de
Der Souimanganektarvogel (Cinnyris sovimanga) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Nectariniidae. Er ist auf den Inseln des westlichen Indischen Ozeans beheimatet, wo er auf Madagaskar, der Aldabra-Gruppe und den Glorieuses-Inseln vorkommt.
es
wikipedia
El suimanga malgache (Cinnyris sovimanga) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de las islas del océano Índico.
fi
wikipedia
Madagaskarinmedestäjä (Cinnyris sovimanga) on Madagaskarilla ja osassa Seychellien saaristoa elävä medestäjiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga malgache (Cinnyris sovimanga) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
wikipedia
La nettarinia di Souimanga (Cinnyris sovimanga (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello della famiglia Nectariniidae.
nl
wikipedia
De souimangahoningzuiger (Cinnyris sovimanga; synoniem: Nectarinia sovimanga) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik madagaskarski (Cinnyris sovimanga) to mały ptak śpiewający z rodziny nektarników (Nectariniidae). Jest rodzimy dla wysp zachodniej części Oceanu Indyjskiego, gdzie występuje na Madagaskarze, archipelagu Aldabra oraz wyspach Glorieuses.
pt
O beija-flor-de-souimanga (Cinnyris sovimanga) é uma pequena ave passeriforme da família Nectariniidae. É nativo das ilhas do oeste do Oceano Índico, ocorrendo em Madagáscar, no grupo Aldabra e nas Ilhas Gloriosas.
ru
Мадагаскарская нектарница (Cinnyris sovimanga) — небольшая певчая птица из семейства нектарницевых (Nectariniidae). Является эндемиком островов западной части Индийского океана, где встречается на Мадагаскаре, островах Альдабра и Глорьёз.
sv
wikipedia
Souimangasolfågel (Cinnyris sovimanga) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
bg
Мадагаскарска белокорема нектарница
ca
suimanga de Madagascar
ceb
Nectarinia sovimanga
cs
strdimil madagaskarský
cy
Aderyn haul Souimanga
da
Souimanga Solfugl
de
Malegassennektarvogel
en
Souimanga Sunbird
es
Suimanga Malgache
es_EC
Suimanga Malgache
es_ES
Suimanga malgache
es_MX
Suimanga Malgache
fi
madagaskarinmedestäjä
fr
Souimanga malgache
he
צופית סווימנגה
hr
madagaskarski medosas
hu
madagaszkári nektármadár
it
Nettarinia di Souimanga
ja
アルダブラタイヨウチョウ
mg
Anatsoy
mni
ꯑꯦꯕꯕꯠꯀꯤ ꯁꯟꯕꯥꯔ꯭ꯗ
nl
Souimangahoningzuiger
no
sovimangasolfugl
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ chʼil bijeeh yidlání
pl
nektarnik pstrobrzuchy
pnb
سوئیمانگا رس پنچھی
pt
souimanga sunbird
pt_PT
Souimanga sunbird
ru
Мадагаскарская нектарница
sk
nektárovka sovimanga
sr
Sovimanga sunčica
sv
souimangasolfågel
tr
Sovimanga Nektarkuşu
uk
Маріка мадагаскарська
vi
Cinnyris souimanga
war
Nectarinia sovimanga
zh
斯韋花蜜鳥
zh-CN
斯韦花蜜鸟
