The flame-breasted sunbird (Cinnyris solaris) is a species of bird in the family Nectariniidae. It is found on Timor and other islands, primarily in the Indonesian province of Nusa Tenggara Timur. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil ohnivoprsý (Cinnyris solaris) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých, který se vyskytuje na Timoru a dalších ostrovech, především v indonéské provincii Východní Nusa Tenggara, a jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
wikipedia
Der Sonnennektarvogel (Cinnyris solaris, Syn.: Nectarinia solaris) ist ein südostasiatischer Vertreter der Familie der Nektarvögel.
es
wikipedia
La suimanga de Timor (Cinnyris solaris) es una especie de ave paseriforme en la familia Nectariniidae.
fi
wikipedia
Timorinmedestäjä (Cinnyris solaris) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Timor (Cinnyris solaris) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia pettofiamma (Cinnyris solaris) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae, presente a Timor e in altre isole, principalmente nella provincia indonesiana di Nusa Tenggara Timur, dove abita le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De zonnehoningzuiger (Cinnyris solaris; synoniem: Nectarinia solaris) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik płomienny (Cinnyris solaris) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Występuje na Timorze i innych wyspach, głównie w indonezyjskiej prowincji Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Nectarinia solaris é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Timor-Leste.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Огненногрудая нектарница (Cinnyris solaris) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae). Встречается на Тиморе и других островах, преимущественно в индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Flambröstad solfågel (Cinnyris solaris) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Тиморска нектарница
ca
suimanga ardent
ceb
Nectarinia solaris
cs
strdimil ohnivoprsý
cy
Aderyn haul bronoren Timor
da
Sunda Solfugl
de
Sonnennektarvogel
en
Flame-breasted Sunbird
es
Suimanga de Timor
es_EC
Suimanga de Timor
es_ES
Suimanga de Timor
es_MX
Suimanga de Timor
fa
شهدخوار سینهشعلهای
fi
timorinmedestäjä
fr
Souimanga de Timor
hr
narančastotrbi medosas
hu
napfény nektármadár
id
Burung-Madu Matari
it
Nettarinia pettoflammeo
ja
チモールタイヨウチョウ
nl
Zonnehoningzuiger
no
flammebrystsolfugl
pl
nektarnik słoneczny
pnb
بتی چھاتی رس پنچھی
pt
beija-flor-de-peito-laranja
pt_PT
Beija-flor-de-peito-laranja
ru
Солнечная нектарница
sk
nektárovka ohnivá
sr
Plamenogruda sunčica
sv
flambröstad solfågel
tr
Güneş Nektarkuşu
uk
Маріка помаранчевогруда
war
Nectarinia solaris
zh-CN
帝汶花蜜鸟
