Shelley's sunbird (Cinnyris shelleyi) is a species of bird in the sunbird family Nectariniidae. It is found in Democratic Republic of the Congo, Malawi, Mozambique, Tanzania, Zambia and Zimbabwe. The species is named after George Ernest Shelley, an English ornithologist and nephew of poet Percy Bysshe Shelley.
Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka Shelleyova (Cinnyris shelleyi) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Vyskytuje se v Demokratické republice Kongo, Malawi, Mosambiku, Tanzanii, Zambii a Zimbabwe. Druh je pojmenován po Georgi Ernestu Shelleyovi, anglickém ornitologovi a synovci básníka Percyho Bysshe Shelleyho.
de
Der Shelley-Nektarvogel (Cinnyris shelleyi) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er kommt in der Demokratischen Republik Kongo, Malawi, Mosambik, Tansania, Sambia und Simbabwe vor. Die Art ist nach George Ernest Shelley benannt, einem englischen Ornithologen und Neffen des Dichters Percy Bysshe Shelley.
es
wikipedia
El suimanga de Shelley (Cinnyris shelleyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de África oriental y el sur de África central. El nombre de la especie conmemora al ornitólogo inglés George Ernest Shelley.
fi
wikipedia
Jokimedestäjä (Cinnyris shelleyi) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Shelley (Cinnyris shelleyi) est une espèce d’oiseaux de la famille des Nectariniidae.
Son nom commémore le géologue et ornithologue britannique George Ernest Shelley (1840-1910).
Cet oiseau fréquente le miombo en Zambie, Malawi et Tanzanie.
it
La nettarinia di Shelley (Cinnyris shelleyi) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. Si trova nella Repubblica Democratica del Congo, in Malawi, Mozambico, Tanzania, Zambia e Zimbabwe. La specie prende il nome da George Ernest Shelley, un ornitologo inglese nipote del poeta Percy Bysshe Shelley.
nl
wikipedia
Shelleys honingzuiger (Cinnyris shelleyi; synoniem: Nectarinia shelleyi) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Deze vogel is genoemd naar de Britse ornitholoog George Ernest Shelley.
pl
Nektarnik szkarłatny (Cinnyris shelleyi) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Występuje w Demokratycznej Republice Konga, Malawi, Mozambiku, Tanzanii, Zambii i Zimbabwe. Nazwa gatunkowa upamiętnia George'a Ernesta Shelleya, angielskiego ornitologa i bratanka poety Percy'ego Bysshe Shelleya.
pt
wikipedia
Beija-flor-de-shelley ou nectarínia-esmeralda-da-zâmbia (Cinnyris shelleyi) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo, Malawi, Moçambique, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Нектарница Шелли (Cinnyris shelleyi) — вид птиц семейства нектарницевых. Встречается в Демократической Республике Конго, Малави, Мозамбике, Танзании, Замбии и Зимбабве. Вид назван в честь Джорджа Эрнеста Шелли, английского орнитолога и племянника поэта Перси Биши Шелли.
sv
wikipedia
Zambezisolfågel (Cinnyris shelleyi) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
af
Swartpenssuikerbekkie
bg
Замбийска нектарница
ca
suimanga de Shelley
ceb
Nectarinia shelleyi
cs
strdimil sazovobřichý
cy
Aderyn haul Shelley
da
Rødbåndet Solfugl
de
Scharlachbrust-Nektarvogel
en
Shelley's Sunbird
es
Suimanga de Shelley
es_EC
Suimanga de Shelley
es_ES
Suimanga de Shelley
es_MX
Suimanga de Shelley
fa
شهدخوار شلی
fi
jokimedestäjä
fr
Souimanga de Shelley
hr
smaragdnoglavi medosas
hu
Shelley-nektármadár
ja
ヒムネニシキタイヨウチョウ
nl
Shelleyhoningzuiger
no
bladsolfugl
pl
nektarnik czarnorzytny
pnb
شیلی رس پنچھی
pt
shelley's sunbird
pt_PT
Shelley's sunbird
ru
Двуошейниковая нектарница
sk
nektárovka farbistá
sr
Šelijeva prsluk sunčica
sv
zambezisolfågel
tr
Shelley Nektarkuşu
uk
Маріка танзанійська
war
Nectarinia shelleyi
zh-CN
雪氏花蜜鸟
